"没想到还是来迟了" (méi xiǎng dào hái shì lái chí le) 뜻은 무엇인가요?

méi没xiǎng想dào到 hái还shì是lái来chí迟le了

결국 늦고 말았네요

HSK Vocabulary

还是H2 来H1 迟H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

30:21

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	等着妹妹	děng zhe mèi mèi	기다리고 있으려 했는데
2▶	没想到还是来迟了	méi xiǎng dào hái shì lái chí le	결국 늦고 말았네요
3	姚公子	yáo gōng zi	요 공자님

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 3 of 8)

HSK 6

0:03s

真当我有金山银海不成

zhēn dāng wǒ yǒu jīn shān yín hǎi bù chéng제가 무슨 금은보화라도 쌓아둔 줄 아세요?

HSK 5

0:03s

我们这次损失可大了

wǒ men zhè cì sǔn shī kě dà le우리도 이번에 피해가 아주 막심했다

HSK 2

0:03s

这官场上的事儿你懂什么

zhè guān chǎng shàng de shì ér nǐ dǒng shén me그건 조정의 일이다 네가 뭘 안다고 그러느냐?

HSK 6

0:03s

原本至少我还有一搏之力

yuán běn zhì shǎo wǒ hái yǒu yī bó zhī lì원래는 적어도 한번 겨뤄볼 여지는 있었다

HSK 6

0:03s

就因为四弟闯的祸

jiù yīn wèi sì dì chuǎng de huò그런데 넷째가 사고를 치는 바람에

HSK 1

0:03s

现下什么都没了

xiàn xià shén me dōu méi le이젠 다 물거품이 되고 말았다

HSK 1

0:03s

你你这不是胡搅蛮缠吗

nǐ nǐ zhè bú shì hú jiǎo mán chán ma너, 너 지금 억지를 부리는 것이냐?

若是诸位敢要这钱我就敢去顺天府

HSK 7

0:03s

若是诸位敢要这钱我就敢去顺天府

ruò shì zhū wèi gǎn yào zhè qián wǒ jiù gǎn qù shùn tiān fǔ만약 정말 이 돈을 받으시겠다면 전 순천부로 가

横竖我也去过两回了再去一次我也不怕

HSK 2

0:03s

横竖我也去过两回了再去一次我也不怕

héng shù wǒ yě qù guò liǎng huí le zài qù yī cì wǒ yě bù pà어차피 두 번이나 다녀온 곳이라 한 번 더 간다고 해도 두렵지 않습니다

HSK 6

0:03s

既是家事就按照家里的规矩办

jì shì jiā shì jiù àn zhào jiā lǐ de guī jǔ bàn집안일이라면 집안의 규율대로 처리하면 되지

HSK 4

0:03s

这次我们老爷也并不是全然无责

zhè cì wǒ men lǎo yé yě bìng bú shì quán rán wú zé이번 일에 저희 나리가 전혀 책임이 없는 건 아니니까요

我会命人一一核对各房铺子产业上的损失

HSK 7

0:03s

我会命人一一核对各房铺子产业上的损失

wǒ huì mìng rén yī yī hé duì gè fáng pù zi chǎn yè shàng de sǔn shī사람을 시켜 각 방 점포와 재산 피해를 하나하나 따져 보고

朝姐儿的法子合情合理我们五房没有意见

HSK 4

0:03s

朝姐儿的法子合情合理我们五房没有意见

cháo jiě ér de fǎ zi hé qíng hé lǐ wǒ men wǔ fáng méi yǒu yì jiàn금조의 방법이 이치에도 맞고 합당하네요 저희 오방은 다른 의견 없습니다

HSK 3

0:03s

没有别的事我就先回去了

méi yǒu bié de shì wǒ jiù xiān huí qù le다른 일 없으면 전 이만 물러가 보겠습니다

HSK 5

0:03s

那那你要多少呀

nà nà nǐ yào duō shǎo ya그럼 넌 얼마를 원하느냐?

HSK 7

0:03s

你要是愿意的话可以入一股

nǐ yào shì yuàn yì de huà kě yǐ rù yī gǔ네가 원하면 너한테 자리 하나 줄게

HSK 4

0:03s

不过你也要想好

bù guò nǐ yě yào xiǎng hǎo하지만 너도 잘 생각해야 해

HSK 6

0:03s

做生意嘛有赚有赔

zuò shēng yì ma yǒu zhuàn yǒu péi장사라는 게 버는 날도 있고 잃는 날도 있는 법이니까

HSK 2

0:03s

说这些话说得我脑仁儿都疼了

shuō zhè xiē huà shuō dé wǒ nǎo rén er dōu téng le저 사람들이랑 말 좀 했더니 머리가 다 지끈거리네

要我说您就是一文不赔他们又能怎么样

HSK 4

0:03s

要我说您就是一文不赔他们又能怎么样

yào wǒ shuō nín jiù shì yī wén bù péi tā men yòu néng zěn me yàng제 생각엔 아가씨께서 한 푼도 안 내놓으셨어도 저들이 어쩌진 못했을 거예요