"没想到还是来迟了" (méi xiǎng dào hái shì lái chí le) 뜻은 무엇인가요?

méi没xiǎng想dào到 hái还shì是lái来chí迟le了

결국 늦고 말았네요

HSK Vocabulary

还是H2 来H1 迟H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

30:21

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	等着妹妹	děng zhe mèi mèi	기다리고 있으려 했는데
2▶	没想到还是来迟了	méi xiǎng dào hái shì lái chí le	결국 늦고 말았네요
3	姚公子	yáo gōng zi	요 공자님

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 5 of 8)

HSK 5

0:03s

那我能有什么法子呀

nà wǒ néng yǒu shén me fǎ zi ya그럼 내가 무슨 방법이 있겠어?

HSK 7

0:03s

出了这么大的事若我不担着

chū le zhè me dà de shì ruò wǒ bù dān zhe이렇게 큰일이 터졌는데 내가 나서지 않으면

这一大家子的人连着我自个儿都得倒霉

HSK 7

0:03s

这一大家子的人连着我自个儿都得倒霉

zhè yī dà jiā zi de rén lián zhe wǒ zì gě ér dōu dé dǎo méi이 집안 사람들뿐 아니라 나까지 전부 화를 입게 될 텐데

HSK 2

0:03s

追根究底是朝廷的错

zhuī gēn jiū dǐ shì cháo tíng de cuò결국 따지고 보면 조정 잘못이긴 해

可若不是我们家老爷当差这么懒散

HSK 3

0:03s

可若不是我们家老爷当差这么懒散

kě ruò bú shì wǒ men jiā lǎo yé dāng chāi zhè me lǎn sǎn하지만 우리 나리께서 평소 직무를 느슨하게 보지 않으셨다면

HSK 7

0:03s

旁人也不会冲他下手

páng rén yě bú huì chōng tā xià shǒu남들도 나리를 노리고 일을 꾸미지 않았겠지

HSK 7

0:03s

也未必会落到这个地步

yě wèi bì huì luò dào zhè ge dì bù이 지경까지 오진 않았을 거고

HSK 4

0:03s

咱们也不能强要啊

zán men yě bù néng qiáng yào a저희도 억지로 받아낼 순 없었을 거예요

HSK 3

0:03s

打理起来方便

dǎ lǐ qǐ lái fāng biàn관리하기가 편할 것 같아서요

HSK 3

0:03s

反过来呢你能同意

fǎn guò lái ne nǐ néng tóng yì반대로 생각해 봐라 너도 받아들이기 어렵지 않겠느냐?

HSK 6

0:03s

这明明是朝姐儿赔给我们二房的

zhè míng míng shì cháo jiě ér péi gěi wǒ men èr fáng de이건 분명 금조가 우리 이방에 배상한 건데

HSK 6

0:03s

她凭什么扣下来呀

tā píng shén me kòu xià lái ya어머님이 무슨 권리로 그걸 가로채시는 거야?

HSK 7

0:03s

嘴上说得好听让我管家

zuǐ shàng shuō dé hǎo tīng ràng wǒ guǎn jiā말만 번지르르하게 나한테 살림 맡긴다 해 놓고

HSK 7

0:03s

实际上一丝都不肯放

shí jì shàng yī sī dōu bù kěn fàng정작 손에 쥐여 주는 건 하나도 없어

HSK 7

0:03s

偏偏你爹又是个唯命是从的

piān piān nǐ diē yòu shì gè wéi mìng shì cóng de게다가 네 아버지는 시키는 대로만 하는 사람이니

HSK 7

0:03s

真是气死我了

zhēn shì qì sǐ wǒ le아주 속이 터져 죽겠다

HSK 5

0:03s

也能跟着涨涨身份扬眉吐气

yě néng gēn zhe zhǎng zhǎng shēn fèn yáng méi tǔ qì덩달아 체면 좀 세우고 어깨 좀 펼 수 있지 않겠느냐

等我嫁过去之后隔三差五就来看您

HSK 6

0:03s

等我嫁过去之后隔三差五就来看您

děng wǒ jià guò qù zhī hòu gé sān chà wǔ jiù lái kàn nín제가 시집가면 자주 들러

HSK 2

0:03s

给您啊仗腰子

gěi nín a zhàng yāo zi어머니 편이 되어 드릴게요

谁家的新媳妇可以隔三差五地回娘家呀

HSK 5

0:03s

谁家的新媳妇可以隔三差五地回娘家呀

shuí jiā de xīn xí fù kě yǐ gé sān chà wǔ dì huí niáng jiā ya어느 집 새색시가 그렇게 자주 친정에 드나든다더냐?