"你不图钱也不图名" (nǐ bù tú qián yě bù tú míng) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你bù不tú图qián钱 yě也bù不tú图míng名

당신은 돈도 탐하지 않고 명예도 바라지 않소

HSK Vocabulary

你H1 不H1 图H4 钱H1 也H1 名H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

6:50

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你觉得怎么样	nǐ jué de zěn me yàng	어떻소?
2▶	你不图钱也不图名	nǐ bù tú qián yě bù tú míng	당신은 돈도 탐하지 않고 명예도 바라지 않소
3	怕的是失去自由	pà de shì shī qù zì yóu	두려워하는 게 있다면 자유를 잃는 것일 거요

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 6 of 8)

HSK 4

0:03s

没想到还是来迟了

méi xiǎng dào hái shì lái chí le결국 늦고 말았네요

HSK 1

0:03s

不是说了吗不要叫公子

bú shì shuō le ma bú yào jiào gōng zi공자님이라 부르지 말라고 내가 말했잖아요

HSK 4

0:03s

没想到你这么快就回信

méi xiǎng dào nǐ zhè me kuài jiù huí xìn이렇게 빨리 답장 줄 줄은 몰랐어요

HSK 4

0:03s

我还以为会跟之前一样石沉大海

wǒ hái yǐ wéi huì gēn zhī qián yī yàng shí chén dà hǎi전처럼 또 감감무소식일 줄 알았거든요

其实我今天原本也不想来的为什么

HSK 6

0:03s

其实我今天原本也不想来的为什么

qí shí wǒ jīn tiān yuán běn yě bù xiǎng lái de wèi shén me사실은 오늘도 나오고 싶지 않았어요 왜요?

HSK 7

0:03s

你又何必揣着明白装糊涂

nǐ yòu hé bì chuāi zhe míng bái zhuāng hú tú다 알면서 왜 모르는 척하세요?

HSK 7

0:03s

你别胡说了我是说真的

nǐ bié hú shuō le wǒ shì shuō zhēn de그런 말씀 마세요 진짜예요

HSK 6

0:03s

你你别这样好了好了不逗你了

nǐ nǐ bié zhè yàng hǎo le hǎo le bù dòu nǐ le이, 이러지 마세요 알았어요, 알았어 더는 안 놀릴게요

既然你来了说明你心里还是有我的

HSK 4

0:03s

既然你来了说明你心里还是有我的

jì rán nǐ lái le shuō míng nǐ xīn lǐ hái shì yǒu wǒ de그래도 당신이 여기 왔다는 건 마음속에 내가 있다는 뜻 아니겠어요?

我本来就不想娶她成天闹脾气懒得伺候

HSK 7

0:03s

我本来就不想娶她成天闹脾气懒得伺候

wǒ běn lái jiù bù xiǎng qǔ tā chéng tiān nào pí qì lǎn de cì hòu난 처음부터 련아와 혼인할 생각이 없었어요 하루가 멀다 하고 성질만 부리고 맞춰 주는 것도 이제 지쳤어요

HSK 1

0:03s

姚文秀这个狗东西满嘴瞎话

yáo wén xiù zhè ge gǒu dōng xī mǎn zuǐ xiā huà요문수 저 나쁜 놈은 입만 열면 거짓말이야

分明就是姚家见二伯父坐了一回牢升迁无望

HSK 7

0:03s

分明就是姚家见二伯父坐了一回牢升迁无望

fēn míng jiù shì yáo jiā jiàn èr bó fù zuò le yī huí láo shēng qiān wú wàng결국 둘째 백부님이 옥살이까지 하셔서 승진길이 막히니까

二伯父至少还官居四品姚家就这样看不上

HSK 7

0:03s

二伯父至少还官居四品姚家就这样看不上

èr bó fù zhì shǎo hái guān jū sì pǐn yáo jiā jiù zhè yàng kàn bù shàng둘째 백부님은 그래도 아직 사품 벼슬인데도 요가에서 저렇게 업신여기는데

老爷连差事都丢了他们还瞧得上我不成

HSK 6

0:03s

老爷连差事都丢了他们还瞧得上我不成

lǎo yé lián chāi shì dōu diū le tā men hái qiáo dé shàng wǒ bù chéng우리 나리는 벼슬까지 잃으셨잖아 그러니 그 집안 사람들이 날 좋게 보겠어?

HSK 4

0:03s

谁也别告诉等着看热闹

shuí yě bié gào sù děng zhe kàn rè nào아무한테도 말하지 마 우린 그냥 구경이나 하자

HSK 6

0:03s

你你怎么就想娶她了呢

nǐ nǐ zěn me jiù xiǎng qǔ tā le ne네가 어쩌다가 그 아이와 혼인할 생각을 했느냐?

HSK 3

0:03s

你昨儿去通州就是为了这个

nǐ zuó ér qù tōng zhōu jiù shì wèi le zhè ge어제 통주에 간 게 이 일 때문이었느냐?

HSK 7

0:03s

眼下只需要母亲点个头

yǎn xià zhǐ xū yào mǔ qīn diǎn gè tóu이제 어머니만 허락해 주시면

HSK 7

0:03s

你就瞒着我一个人

nǐ jiù mán zhe wǒ yí gè rén나만 빼고 다 알고 있었다는 거구나

HSK 7

0:03s

你就是不想让我知道那么多罢了

nǐ jiù shì bù xiǎng ràng wǒ zhī dào nà me duō bà le그저 나한테 많은 걸 알리고 싶지 않았을 뿐이었겠지