"真当我有金山银海不成" (zhēn dāng wǒ yǒu jīn shān yín hǎi bù chéng) 뜻은 무엇인가요?

zhēn真dāng当wǒ我yǒu有jīn金shān山yín银hǎi海bù不chéng成

제가 무슨 금은보화라도 쌓아둔 줄 아세요?

HSK Vocabulary

真H1 当H4 我H1 有H1 不成H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

15:22

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们一开口就是十万两	nǐ men yī kāi kǒu jiù shì shí wàn liǎng	대뜸 10만 냥이라뇨
2▶	真当我有金山银海不成	zhēn dāng wǒ yǒu jīn shān yín hǎi bù chéng	제가 무슨 금은보화라도 쌓아둔 줄 아세요?
3	话可不能这么说呀	huà kě bù néng zhè me shuō ya	그렇게 말하면 안 되지

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 2 of 8)

HSK 7

0:03s

你再冤能有我冤吗

nǐ zài yuān néng yǒu wǒ yuān ma네가 나보다 더 억울하겠어?

HSK 1

0:03s

我在都察院苦熬了这么些年

wǒ zài dū chá yuàn kǔ áo le zhè me xiē nián난 도찰원에서 오랜 세월 버텨 왔어

HSK 1

0:03s

不知道又要等多久了

bù zhī dào yòu yào děng duō jiǔ le얼마나 기다려야 할지 모르겠네

HSK 3

0:03s

你别在那儿乌鸦嘴行不行

nǐ bié zài nà ér wū yā zuǐ xíng bù xíng재수 없는 소리 좀 그만하시오

HSK 7

0:03s

纯粹是因为你才遭了池鱼之殃

chún cuì shì yīn wèi nǐ cái zāo le chí yú zhī yāng화를 입은 건 순전히 너 때문이었다

你要是识礼数就拿些银两出来补偿二房

HSK 6

0:03s

你要是识礼数就拿些银两出来补偿二房

nǐ yào shì shí lǐ shù jiù ná xiē yín liǎng chū lái bǔ cháng èr fáng네가 염치가 있으면 은자라도 좀 내놔서 이방에 보상하도록 해라

HSK 7

0:03s

此事就此揭过

cǐ shì jiù cǐ jiē guò그러면 이 일은 여기서 덮고 넘어가겠다

HSK 1

0:03s

贬到穷乡僻壤

biǎn dào qióng xiāng pì rǎng시골구석으로 좌천돼

HSK 4

0:03s

当七品芝麻官去了

dāng qī pǐn zhī má guān qù le칠품 말단 관리나 하게 생겼는데

HSK 7

0:03s

你们四房把我们全家害得这么惨

nǐ men sì fáng bǎ wǒ men quán jiā hài dé zhè me cǎn너희 사방 때문에 우리 집안이 이 지경이 됐어

不过就是拿你点东西你就在这儿推三阻四的

HSK 4

0:03s

不过就是拿你点东西你就在这儿推三阻四的

bù guò jiù shì ná nǐ diǎn dōng xī nǐ jiù zài zhè ér tuī sān zǔ sì de그런데 고작 네 물건 좀 가져간다고 이렇게 버티고

HSK 1

0:03s

刁钻歹毒的来人哪给我拿下

diāo zuān dǎi dú de lái rén nǎ gěi wǒ ná xià악독하고 못돼 먹은 것! 여봐라 저 계집을 당장 붙잡아라

HSK 4

0:03s

厉害了是吧住手

lì hài le shì ba zhù shǒu제법 성질이 있구나 그만하세요

HSK 6

0:03s

明明就是你们四房欠我们的

míng míng jiù shì nǐ men sì fáng qiàn wǒ men de애초에 너희 사방에서 우리한테 빚진 거잖아

都是你们四房惹的祸我们二房和五房

HSK 7

0:03s

都是你们四房惹的祸我们二房和五房

dōu shì nǐ men sì fáng rě de huò wǒ men èr fáng hé wǔ fáng전부 너희 사방에서 화를 불러왔기 때문이다 우리 이방과 오방은

HSK 6

0:03s

你们四房理当赔偿

nǐ men sì fáng lǐ dāng péi cháng그러니 너희 사방이 보상하는 게 당연하지

HSK 5

0:03s

想一次性把话说开

xiǎng yí cì xìng bǎ huà shuō kāi이번에 확실히 짚고 넘어가고 싶다니

HSK 3

0:03s

虽然遇到了无妄之灾

suī rán yù dào le wú wàng zhī zāi억울한 화를 입은 건 맞지만

HSK 4

0:03s

你让母亲先把话说完

nǐ ràng mǔ qīn xiān bǎ huà shuō wán일단 어머니 말씀부터 끝까지 들어

HSK 2

0:03s

你们一开口就是十万两

nǐ men yī kāi kǒu jiù shì shí wàn liǎng대뜸 10만 냥이라뇨