중국어 회화에서 "真是贼心不死" (zhēn shì zéi xīn bù sǐ) 사용법
真是贼心不死
아직도 마음을 못 접었네
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
23:36
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 居然叫我去赏花 | jū rán jiào wǒ qù shǎng huā | 꽃구경을 가자고 하는 걸 보니 |
| 2▶ | 真是贼心不死 | zhēn shì zéi xīn bù sǐ | 아직도 마음을 못 접었네 |
| 3 | 一会儿 把我笔墨纸砚拿来 | yī huì er bǎ wǒ bǐ mò zhǐ yàn ná lái | 이따가 붓이랑 벼루 좀 가져와 |
More Clips From Episode
Total 147 clips (Page 6 of 8)méi xiǎng dào hái shì lái chí le결국 늦고 말았네요 bú shì shuō le ma bú yào jiào gōng zi공자님이라 부르지 말라고 내가 말했잖아요 méi xiǎng dào nǐ zhè me kuài jiù huí xìn이렇게 빨리 답장 줄 줄은 몰랐어요 wǒ hái yǐ wéi huì gēn zhī qián yī yàng shí chén dà hǎi전처럼 또 감감무소식일 줄 알았거든요 qí shí wǒ jīn tiān yuán běn yě bù xiǎng lái de wèi shén me사실은 오늘도 나오고 싶지 않았어요 왜요? nǐ yòu hé bì chuāi zhe míng bái zhuāng hú tú다 알면서 왜 모르는 척하세요? nǐ bié hú shuō le wǒ shì shuō zhēn de그런 말씀 마세요 진짜예요 nǐ nǐ bié zhè yàng hǎo le hǎo le bù dòu nǐ le이, 이러지 마세요 알았어요, 알았어 더는 안 놀릴게요 jì rán nǐ lái le shuō míng nǐ xīn lǐ hái shì yǒu wǒ de그래도 당신이 여기 왔다는 건 마음속에 내가 있다는 뜻 아니겠어요? wǒ běn lái jiù bù xiǎng qǔ tā chéng tiān nào pí qì lǎn de cì hòu난 처음부터 련아와 혼인할 생각이 없었어요 하루가 멀다 하고 성질만 부리고 맞춰 주는 것도 이제 지쳤어요 yáo wén xiù zhè ge gǒu dōng xī mǎn zuǐ xiā huà요문수 저 나쁜 놈은 입만 열면 거짓말이야 fēn míng jiù shì yáo jiā jiàn èr bó fù zuò le yī huí láo shēng qiān wú wàng결국 둘째 백부님이 옥살이까지 하셔서 승진길이 막히니까 èr bó fù zhì shǎo hái guān jū sì pǐn yáo jiā jiù zhè yàng kàn bù shàng둘째 백부님은 그래도 아직 사품 벼슬인데도 요가에서 저렇게 업신여기는데 lǎo yé lián chāi shì dōu diū le tā men hái qiáo dé shàng wǒ bù chéng우리 나리는 벼슬까지 잃으셨잖아 그러니 그 집안 사람들이 날 좋게 보겠어? shuí yě bié gào sù děng zhe kàn rè nào아무한테도 말하지 마 우린 그냥 구경이나 하자 nǐ nǐ zěn me jiù xiǎng qǔ tā le ne네가 어쩌다가 그 아이와 혼인할 생각을 했느냐? nǐ zuó ér qù tōng zhōu jiù shì wèi le zhè ge어제 통주에 간 게 이 일 때문이었느냐? yǎn xià zhǐ xū yào mǔ qīn diǎn gè tóu이제 어머니만 허락해 주시면 nǐ jiù mán zhe wǒ yí gè rén나만 빼고 다 알고 있었다는 거구나 nǐ jiù shì bù xiǎng ràng wǒ zhī dào nà me duō bà le그저 나한테 많은 걸 알리고 싶지 않았을 뿐이었겠지 
