"待陛下羽翼丰满您想想第一个对付的人是谁" (dài bì xià yǔ yì fēng mǎn nín xiǎng xiǎng dì yí gè duì fù de rén shì shuí) 뜻은 무엇인가요?

dài待bì陛xià下yǔ羽yì翼fēng丰mǎn满 nín您xiǎng想xiǎng想 dì第yí一gè个duì对fù付de的rén人shì是shuí谁

나중에 폐하의 세력이 완전히 자리 잡게 되면 가장 먼저 손볼 사람이 누구겠습니까?

HSK Vocabulary

待H4 丰满H7 您H1 对付H7 的H1 人H1 是H1 谁H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

35:24

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	单说陛下年岁渐长早晚要当政的	dān shuō bì xià nián suì jiàn zhǎng zǎo wǎn yào dāng zhèng de	폐하께서도 점점 장성하고 계시니 언젠가는 친정을 하실 겁니다
2▶	待陛下羽翼丰满您想想第一个对付的人是谁	dài bì xià yǔ yì fēng mǎn nín xiǎng xiǎng dì yí gè duì fù de rén shì shuí	나중에 폐하의 세력이 완전히 자리 잡게 되면 가장 먼저 손볼 사람이 누구겠습니까?
3	若真的有那么一天	ruò zhēn de yǒu nà me yī tiān	정말 그런 날이 오면

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 1 of 8)

HSK 4

0:03s

现在天凉了可不敢再吃冷酒

xiàn zài tiān liáng le kě bù gǎn zài chī lěng jiǔ날이 쌀쌀해졌으니 이젠 찬술은 드시면 안 된다

HSK 4

0:03s

既好看又好闻

jì hǎo kàn yòu hǎo wén보기에도 좋고 향도 좋으니

HSK 7

0:03s

你这刚回来就忙活

nǐ zhè gāng huí lái jiù máng huó돌아오자마자 바빠서

看着下人啊收拾得不像就忍不住了

HSK 4

0:03s

看着下人啊收拾得不像就忍不住了

kàn zhe xià rén a shōu shí dé bù xiàng jiù rěn bú zhù le하인들이 꾸며 놓은 걸 보니 영 마음에 안 들어서 저도 모르게 손이 갔습니다

还是二嫂会布置既有点缀又有留白

HSK 7

0:03s

还是二嫂会布置既有点缀又有留白

hái shì èr sǎo huì bù zhì jì yǒu diǎn zhuì yòu yǒu liú bái역시 둘째 새언니의 솜씨가 좋으세요 꾸밈도 있으면서 여백의 미도 살아 있어서

HSK 4

0:03s

你一回来府里就热闹了

nǐ yī huí lái fǔ lǐ jiù rè nào le네가 돌아오니 집안이 한결 시끌벅적해졌구나

HSK 1

0:03s

他那鞠躬尽瘁的性子

tā nà jū gōng jìn cuì de xìng zi나랏일엔 몸 사리지 않는 사람이잖아요

HSK 4

0:03s

你要是想为国尽忠那你就留下

nǐ yào shì xiǎng wèi guó jìn zhōng nà nǐ jiù liú xià나라에 충성하고 싶으면 혼자 남으라고요

HSK 7

0:03s

有什么怠慢不怠慢都是一家人嘛

yǒu shén me dài màn bù dài màn dōu shì yī jiā rén ma한 신구끼리 무슨 그런 말씀을 하세요

HSK 7

0:03s

给菩萨烧烧香拜一拜

gěi pú sà shāo shāo xiāng bài yī bài부처님께 향도 올리고 절도 드리며

HSK 3

0:03s

二嫂说得是那可是刑道司大狱呢

èr sǎo shuō dé shì nà kě shì xíng dào sī dà yù ne새언니 말이 맞아요 거긴 형도사 감옥이잖아요

HSK 2

0:03s

我换身衣服就过来

wǒ huàn shēn yī fú jiù guò lái전 옷 좀 갈아입고 올게요

HSK 5

0:03s

你是想劝我离你远一些

nǐ shì xiǎng quàn wǒ lí nǐ yuǎn yī xiē저더러 당신과 거리를 두란 뜻인가요?

HSK 6

0:03s

我就是想要你赖着我

wǒ jiù shì xiǎng yào nǐ lài zhe wǒ난 당신이 날 의지하면 좋겠소

HSK 7

0:03s

我首饰已经够多了

wǒ shǒu shì yǐ jīng gòu duō le전 장신구는 이미 많이 있어요

HSK 5

0:03s

夫妇之缘恩深义重

fū fù zhī yuán ēn shēn yì zhòng[이혼서] 부부의 연은 깊고 정은 두텁다

HSK 5

0:03s

不用跟谁商量随时可以离开

bù yòng gēn shuí shāng liáng suí shí kě yǐ lí kāi그리고 누구와 상의할 필요도 없이 언제든지 떠나면 되오

HSK 4

0:03s

你不图钱也不图名

nǐ bù tú qián yě bù tú míng당신은 돈도 탐하지 않고 명예도 바라지 않소

HSK 7

0:03s

日后稍有不慎会牵连到你

rì hòu shāo yǒu bù shèn huì qiān lián dào nǐ훗날 내가 조금이라도 잘못되면 당신까지 화를 입을 테니까 말이오

HSK 5

0:03s

什么是我造成的

shén me shì wǒ zào chéng de뭐가 제 탓이라는 겁니까?