"我爸就会在我不在的时候变本加厉" (wǒ bà jiù huì zài wǒ bù zài de shí hòu biàn běn jiā lì) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我bà爸jiù就huì会zài在wǒ我bù不zài在de的shí时hòu候 biàn变běn本jiā加lì厉

아빠는 제가 없을 때 더 심하게 굴었어요

HSK Vocabulary

我H1 就H2 在H1 的H1 时候H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

8:15

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但只要我一解释或者维护她	dàn zhǐ yào wǒ yī jiě shì huò zhě wéi hù tā	하지만 제가 변명하거나 그 사람을 감싸면
2▶	我爸就会在我不在的时候变本加厉	wǒ bà jiù huì zài wǒ bù zài de shí hòu biàn běn jiā lì	아빠는 제가 없을 때 더 심하게 굴었어요
3	所以我干脆找了很多兼职尽量不跟她单独相处	suǒ yǐ wǒ gān cuì zhǎo le hěn duō jiān zhí jǐn liàng bù gēn tā dān dú xiāng chǔ	그래서 아예 아르바이트를 많이 잡아서 단둘이 있을 일을 피했죠

More Clips From Episode

Total 23 clips (Page 1 of 2)

HSK 2

0:03s

你这是重操旧业啊

nǐ zhè shì chóng cāo jiù yè a하던 일을 다시 하는 건가요?

HSK 2

0:03s

我这么跟你说吧

wǒ zhè me gēn nǐ shuō ba말씀드리자면

HSK 7

0:03s

行了说点正经的吧

xíng le shuō diǎn zhèng jīng de ba됐어요, 본론으로 들어가죠

HSK 4

0:03s

不这这倒没有

bù zhè zhè dào méi yǒu아뇨, 말은 안 했죠

这是人家家务事嘛我也不想瞎掺和

HSK 7

0:03s

这是人家家务事嘛我也不想瞎掺和

zhè shì rén jiā jiā wù shì ma wǒ yě bù xiǎng xiā chān huo남의 집안일이니까 끼어들 생각은 없었어요

HSK 2

0:03s

你要再这么遮遮掩掩的

nǐ yào zài zhè me zhē zhē yǎn yǎn de이렇게 계속 숨기기만 하면

HSK 3

0:03s

带一个孩子可真不容易

dài yí gè hái zi kě zhēn bù róng yì혼자서 아이를 키우느라 힘들었을 텐데

HSK 1

0:03s

我不是个什么靠得住的人

wǒ bú shì gè shén me kào de zhù de rén제가 무슨 믿을 만한 사람도 아닌데

HSK 7

0:03s

就别祸害人家了

jiù bié huò hài rén jiā le남에게 피해 주고 싶지 않아요

你们吃我们女人聊的你们就别打听了

HSK 5

0:03s

你们吃我们女人聊的你们就别打听了

nǐ men chī wǒ men nǚ rén liáo de nǐ men jiù bié dǎ tīng le먹어요 여자들 얘기에는 신경 끄고

有没有发现小谦谦最近神神秘秘的

HSK 3

0:03s

有没有发现小谦谦最近神神秘秘的

yǒu méi yǒu fā xiàn xiǎo qiān qiān zuì jìn shén shén mì mì de요즘 첸첸이 좀 수상하게 굴지 않아요?

HSK 3

0:03s

你一定要谨小慎微

nǐ yí dìng yào jǐn xiǎo shèn wēi꼭 신중하게 움직여야 해

鲍黑这把主要是想试试叶谦的斤两

HSK 3

0:03s

鲍黑这把主要是想试试叶谦的斤两

bào hēi zhè bǎ zhǔ yào shì xiǎng shì shì yè qiān de jīn liǎng바오헤이는 예첸의 실력을 시험해 보려는 거야

HSK 4

0:03s

你那位没意见啊

nǐ nà wèi méi yì jiàn a그 사람은 뭐라고 안 해?

HSK 5

0:03s

这怎么能叫作骗呢

zhè zěn me néng jiào zuò piàn ne어떻게 그게 사기죠?

感情这种事情本来就是你情我愿的

HSK 4

0:03s

感情这种事情本来就是你情我愿的

gǎn qíng zhè zhǒng shì qíng běn lái jiù shì nǐ qíng wǒ yuàn de게다가 감정 같은 건 원래 서로 동의하는 거잖아요

HSK 4

0:03s

要是能那么好聚好散

yào shì néng nà me hǎo jù hǎo sàn그렇게 좋게 헤어질 수만 있다면

HSK 5

0:03s

有些证据靠洗是洗不掉的

yǒu xiē zhèng jù kào xǐ shì xǐ bù diào de세차로 지울 수 없는 증거도 있죠

HSK 7

0:03s

动起手来吃亏受罪的还是我

dòng qǐ shǒu lái chī kuī shòu zuì de hái shì wǒ맞고 고생하는 건 언제나 저라는 걸 알아서

HSK 7

0:03s

丁有财没少用那东西吓唬我

dīng yǒu cái méi shǎo yòng nà dōng xī xià hǔ wǒ딩유차이는 그걸로 수없이 저를 겁주곤 했어요