"算了让他们消消气吧" (suàn le ràng tā men xiāo xiāo qì ba) 뜻은 무엇인가요?

suàn算le了 ràng让tā他men们xiāo消xiāo消qì气ba吧

됐어, 화풀게 해

HSK Vocabulary

算了H6 让H2 他们H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

11:41

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你要不要回去看看	nà nǐ yào bù yào huí qù kàn kàn	그럼 돌아가 볼래?
2▶	算了让他们消消气吧	suàn le ràng tā men xiāo xiāo qì ba	됐어, 화풀게 해
3	洗澡了	xǐ zǎo le	샤워하자

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 5 of 9)

HSK 4

0:03s

不知道该说什么我想你是误会了

bù zhī dào gāi shuō shén me wǒ xiǎng nǐ shì wù huì le무슨 말을 해야 할지 오해인 것 같아요

HSK 4

0:03s

这点我跟你说关心孩子这方面

zhè diǎn wǒ gēn nǐ shuō guān xīn hái zi zhè fāng miàn이 점은 아기를 관심하는 건

HSK 7

0:03s

一叫唤一蹦我那脑子嗡嗡的

yī jiào huàn yī bèng wǒ nà nǎo zi wēng wēng de울부짖고 머리가 얽얽얽

HSK 1

0:03s

这会儿没有那你给我看看

zhè huì er méi yǒu nà nǐ gěi wǒ kàn kàn지금 없어요 그럼 봐봐

HSK 2

0:03s

我这牙床子有点疼

wǒ zhè yá chuáng zi yǒu diǎn téng이빨침대가 좀 아파요

HSK 6

0:03s

也没看出来有什么炎症

yě méi kàn chū lái yǒu shén me yán zhèng염증이 있는 것도 못 알아봤어요

HSK 4

0:03s

我去诊室仔细给你检查一下

wǒ qù zhěn shì zǐ xì gěi nǐ jiǎn chá yī xià진료실에 가서 자세하게 검사해줄게

HSK 7

0:03s

肯定是上火了这样你待会儿啊

kěn dìng shì shàng huǒ le zhè yàng nǐ dài huì er a무조건 화가 났을 거야 그럼 이따가

HSK 1

0:03s

给我开点牛黄解毒片

gěi wǒ kāi diǎn niú huáng jiě dú piàn우황해독편 좀 해줘

你自己都会给自己看病开药了还找牙医干什么

HSK 2

0:03s

你自己都会给自己看病开药了还找牙医干什么

nǐ zì jǐ dū huì gěi zì jǐ kàn bìng kāi yào le hái zhǎo yá yī gàn shén me너도 자기 병을 치료하고 약을 처방했어 치의를 왜 찾아?

HSK 6

0:03s

我找你看看我心里踏实

wǒ zhǎo nǐ kàn kàn wǒ xīn lǐ tà shí널 찾아서 안심이 돼

HSK 6

0:03s

没事可能就是有点炎症

méi shì kě néng jiù shì yǒu diǎn yán zhèng괜찮아 염증이 좀 생긴 것 같아요

不用吃药多喝点水行那我听医生的

HSK 3

0:03s

不用吃药多喝点水行那我听医生的

bù yòng chī yào duō hē diǎn shuǐ xíng nà wǒ tīng yī shēng de약 안 먹어, 물 많이 마셔 그래 그럼 의사 선생님 말대로 할게

HSK 1

0:03s

不吃药多喝点水

bù chī yào duō hē diǎn shuǐ약 안 먹어, 물 많이 마셔

HSK 1

0:03s

你中午有时间吗有时间

nǐ zhōng wǔ yǒu shí jiān ma yǒu shí jiān점심에 시간 있어요? 시간 있어요

HSK 4

0:03s

陪我吃个饭吧行啊

péi wǒ chī gè fàn ba xíng a나랑 밥 먹자 그래

我待会儿给所里打个电话晚点去中午你想吃什么

HSK 3

0:03s

我待会儿给所里打个电话晚点去中午你想吃什么

wǒ dài huì er gěi suǒ lǐ dǎ gè diàn huà wǎn diǎn qù zhōng wǔ nǐ xiǎng chī shén me이따가 경찰청에 전화하고 좀 늦게 갈게 점심에 뭐 먹고 싶어?

万一有点什么事你不是还得往新加坡跑嘛

HSK 6

0:03s

万一有点什么事你不是还得往新加坡跑嘛

wàn yī yǒu diǎn shén me shì nǐ bú shì hái dé wǎng xīn jiā pō pǎo ma무슨 일이 생기면 너 싱가포르로 가야 하잖아

HSK 5

0:03s

不要太在乎你妈的看法

bú yào tài zài hū nǐ mā de kàn fǎ엄마의 생각을 너무 신경 쓰지 마

HSK 1

0:03s

她也觉得配不上我儿子

tā yě jué de pèi bù shàng wǒ ér zi내 아들이랑 어울리지 않다고 생각해