"没事就是擦破一点皮" (méi shì jiù shì cā pò yì diǎn pí) 뜻은 무엇인가요?

méi没shì事 jiù就shì是cā擦pò破yì一diǎn点pí皮

괜찮아, 그냥 살짝 까진 것뿐이야

HSK Vocabulary

没事H1 就H2 是H1 皮H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

26:21

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我去见识见识你这位王妃	wǒ qù jiàn shí jiàn shí nǐ zhè wèi wáng fēi	가서 왕비께 제대로 인사해야겠어요
2▶	没事就是擦破一点皮	méi shì jiù shì cā pò yì diǎn pí	괜찮아, 그냥 살짝 까진 것뿐이야
3	怎么会没事你看这都出血了	zěn me huì méi shì nǐ kàn zhè dōu chū xiě le	괜찮다니요 피가 나잖아요

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 6 of 7)

HSK 6

0:03s

那里的东西啊摆的都是价值千金

nà lǐ de dōng xī a bǎi de dōu shì jià zhí qiān jīn그 가게는 전부 값비싼 물건만 판다는군

魏庄要是真能聘得这执事你们家的苦日子

HSK 7

0:03s

魏庄要是真能聘得这执事你们家的苦日子

wèi zhuāng yào shì zhēn néng pìn dé zhè zhí shì nǐ men jiā de kǔ rì zi위장이 정말 점장으로 초빙되면 자네 집도 이제

便是要做新曲也不能不眠不休弹几天呀

HSK 6

0:03s

便是要做新曲也不能不眠不休弹几天呀

biàn shì yào zuò xīn qū yě bù néng bù mián bù xiū dàn jǐ tiān yā새 곡을 편곡하신다고 해도 며칠 동안 밤낮 없이 연주하실 수는 없잖아요

HSK 3

0:03s

这样身体怎么受得住

zhè yàng shēn tǐ zěn me shòu dé zhù몸이 견디지 못하실 거예요

HSK 4

0:03s

调息理气明日好好表现才是

tiáo xī lǐ qì míng rì hǎo hǎo biǎo xiàn cái shì최상의 상태로 태후마마를 뵈어야죠

HSK 7

0:03s

没想到王妃竟如此闲适放松

méi xiǎng dào wáng fēi jìng rú cǐ xián shì fàng sōng왕비가 이토록 여유로운 줄은 몰랐구려

HSK 7

0:03s

离山书院门庭冷落八年

lí shān shū yuàn mén tíng lěng luò bā nián이산서원은 8년 동안 문전이 적막했는데

HSK 7

0:03s

皆因这些年闭门修书

jiē yīn zhè xiē nián bì mén xiū shū서적을 편찬하는 데 전념했기 때문이에요

HSK 7

0:03s

王妃当真这么想

wáng fēi dàng zhēn zhè me xiǎng정말 그렇게 생각하시오?

HSK 1

0:03s

对我和阿娘也多有照拂

duì wǒ hé ā niáng yě duō yǒu zhào fú나와 어머니를 여러모로 돌봐주셨어요

HSK 3

0:03s

所以明日进宫我没什么可担心的

suǒ yǐ míng rì jìn gōng wǒ méi shén me kě dān xīn de그래서 내일 입궁해도 전혀 긴장되지 않아요

HSK 2

0:03s

王妃王妃慢些

wáng fēi wáng fēi màn xiē마마 마마, 천천히 가시죠

HSK 4

0:03s

昨日睡得不好醒得晚了些

zuó rì shuì dé bù hǎo xǐng dé wǎn le xiē어젯밤 잠을 설쳐서 늦게 깼어요

HSK 2

0:03s

王妃这种粗活还是我来吧

wáng fēi zhè zhǒng cū huó hái shì wǒ lái ba마마 이런 거친 일은 제가 하겠습니다

HSK 7

0:03s

皇后阿璃皇后我好想你

huáng hòu ā lí huáng hòu wǒ hǎo xiǎng nǐ황후마마 엽리 황후마마 보고 싶었어요

HSK 4

0:03s

回太后一切都好

huí tài hòu yī qiè dōu hǎo태후마마 모두 잘 계십니다

HSK 7

0:03s

每日授业解惑为弟子们布置功课

měi rì shòu yè jiě huò wèi dì zǐ men bù zhì gōng kè날마다 제자들을 가르치고 숙제도 내주십니다

常提起熙德五年太后改漕为纲的壮举

HSK 5

0:03s

常提起熙德五年太后改漕为纲的壮举

cháng tí qǐ xī dé wǔ nián tài hòu gǎi cáo wèi gāng de zhuàng jǔ희덕 5년 태후께서 추진하신 조운 위탁 개혁에 대해 칭찬을 아끼지 않으셨습니다

HSK 7

0:03s

我们能进屋说吗现在知道丢人了

wǒ men néng jìn wū shuō ma xiàn zài zhī dào diū rén le방에 들어가서 말하면 안 될까요? 이제야 창피한 줄 아시오?

HSK 2

0:03s

鞋子上泥水不少啊

xié zi shàng ní shuǐ bù shǎo a신발에 진흙이 잔뜩 묻었구려