"那是断我儿子的仕途之路啊" (nà shì duàn wǒ ér zi de shì tú zhī lù a) 뜻은 무엇인가요?

nà那shì是duàn断wǒ我ér儿zi子de的shì仕tú途zhī之lù路a啊

제 아들의 벼슬길을 망치기 십상입니다

HSK Vocabulary

那H1 是H1 断H5 我H1 儿子H1 的H1 路H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

33:07

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	慎言离山如今处境不明	shèn yán lí shān rú jīn chǔ jìng bù míng	말씀을 삼가세요 이산은 지금 입장이 불분명하니
2▶	那是断我儿子的仕途之路啊	nà shì duàn wǒ ér zi de shì tú zhī lù a	제 아들의 벼슬길을 망치기 십상입니다
3	杨执事才该慎言	yáng zhí shì cái gāi shèn yán	말을 삼가야 할 사람은 양 점장이네

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 3 of 7)

HSK 2

0:03s

也不一定就是小皇帝的人

yě bù yí dìng jiù shì xiǎo huáng dì de rén아직 단정 지을 순 없어요

HSK 3

0:03s

不是小皇帝的人又能是谁呢

bú shì xiǎo huáng dì de rén yòu néng shì shuí ne폐하가 아니면 누구겠어?

HSK 3

0:03s

总不能是太后手下的人在内斗吧

zǒng bù néng shì tài hòu shǒu xià de rén zài nèi dòu ba태후 수하 사람들이 내분을 일으킨 건 아닐 테고

HSK 7

0:03s

对了我在京城寻了新的落脚之地

duì le wǒ zài jīng chéng xún le xīn de luò jiǎo zhī dì참 경성에서 새로 머물 곳을 찾았어

不必传信去叶府了你不在叶府住了

HSK 4

0:03s

不必传信去叶府了你不在叶府住了

bù bì chuán xìn qù yè fǔ le nǐ bù zài yè fǔ zhù le엽가에 기별 보내지 마 엽가에서 나왔다고요?

HSK 3

0:03s

你师兄我要换地方住了

nǐ shī xiōng wǒ yào huàn dì fāng zhù le사형은 다른 곳으로 옮기련다

HSK 1

0:03s

那你新的落脚地在哪

nà nǐ xīn de luò jiǎo dì zài nǎ새 거처지는 어디예요?

HSK 7

0:03s

关夫子知道一定会揍你的

guān fū zǐ zhī dào yí dìng huì zòu nǐ de관 스승님이 아시면 분명 매를 드셨을 거예요

HSK 7

0:03s

他年轻的时候比我还风流呢

tā nián qīng de shí hòu bǐ wǒ hái fēng liú ne그분도 젊었을 적에는 나보다 더 풍류를 즐기셨어

HSK 5

0:03s

你近日在王府生活得还好吗

nǐ jìn rì zài wáng fǔ shēng huó dé hái hǎo ma요새 왕부에서 잘 지내?

你现在最应该担心的不是青霜而是你自己

HSK 3

0:03s

你现在最应该担心的不是青霜而是你自己

nǐ xiàn zài zuì yīng gāi dān xīn de bú shì qīng shuāng ér shì nǐ zì jǐ지금은 청상을 걱정할 때가 아니라 본인이나 잘 챙겨요

你们家那位定王可不是什么简单人物

HSK 7

0:03s

你们家那位定王可不是什么简单人物

nǐ men jiā nà wèi dìng wáng kě bú shì shén me jiǎn dān rén wù너희 정왕은 만만한 인물이 아니야

HSK 5

0:03s

放心吧我们相处得挺好的

fàng xīn ba wǒ men xiāng chǔ dé tǐng hǎo de걱정 마요 우리는 잘 지내고 있어요

HSK 4

0:03s

定会和和睦睦子孙满堂好吧

dìng huì hé hé mù mù zǐ sūn mǎn táng hǎo ba화목하게 잘 살고 자손이 가득할 거라 하더군요 그래

HSK 6

0:03s

一定要抽空帮他把那棵树给砍掉

yí dìng yào chōu kòng bāng tā bǎ nà kē shù gěi kǎn diào꼭 문 앞의 나무를 베어 달라고요

王妃你总要稍作梳洗整理再去见客吧

HSK 4

0:03s

王妃你总要稍作梳洗整理再去见客吧

wáng fēi nǐ zǒng yào shāo zuò shū xǐ zhěng lǐ zài qù jiàn kè ba마마 단장 좀 하고 나가세요

HSK 4

0:03s

这惊帆不够烈啊墨老二

zhè jīng fān bù gòu liè a mò lǎo èr경범은 너무 순해요 전하

HSK 3

0:03s

我不骑儿子我要骑老子

wǒ bù qí ér zi wǒ yào qí lǎo zi아들 말고 아비를 타겠어요

明日我要去赛马球正缺一匹良驹你可别小气啊

HSK 7

0:03s

明日我要去赛马球正缺一匹良驹你可别小气啊

míng rì wǒ yào qù sài mǎ qiú zhèng quē yì pǐ liáng jū nǐ kě bié xiǎo qì a내일 마구 경기가 있으니 좋은 말 한 필이 필요해요 너무 인색하게 굴지 마요

HSK 6

0:03s

这位娘子快避一避

zhè wèi niáng zǐ kuài bì yī bì낭자, 얼른 비키시오