"你不必都陈述得如此细致" (nǐ bù bì dōu chén shù dé rú cǐ xì zhì) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你bù不bì必dōu都chén陈shù述dé得rú如cǐ此xì细zhì致

그렇게 시시콜콜 말하지 않아도 돼

HSK Vocabulary

你H1 不必H4 都H1 陈述H7 得H2 如此H5 细致H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

15:14

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这如何理京兆府诸事安京城四方之治安	zhè rú hé lǐ jīng zhào fǔ zhū shì ān jīng chéng sì fāng zhī zhì ān	어찌 경조부를 다스리고 경성 치안을 맡겠냐고요
2▶	你不必都陈述得如此细致	nǐ bù bì dōu chén shù dé rú cǐ xì zhì	그렇게 시시콜콜 말하지 않아도 돼
3	我这不是怕我转述得不清楚吗你别打岔	wǒ zhè bú shì pà wǒ zhuǎn shù dé bù qīng chǔ ma nǐ bié dǎ chà	제대로 전달 못 할까 봐 그러잖아요 말 끊지 마요

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 4 of 7)

HSK 7

0:03s

我去见识见识你这位王妃

wǒ qù jiàn shí jiàn shí nǐ zhè wèi wáng fēi가서 왕비께 제대로 인사해야겠어요

HSK 6

0:03s

没事就是擦破一点皮

méi shì jiù shì cā pò yì diǎn pí괜찮아, 그냥 살짝 까진 것뿐이야

HSK 1

0:03s

怎么会没事你看这都出血了

zěn me huì méi shì nǐ kàn zhè dōu chū xiě le괜찮다니요 피가 나잖아요

HSK 2

0:03s

你还让我端庄些去见客

nǐ hái ràng wǒ duān zhuāng xiē qù jiàn kè단정히 차려입고 손님을 만나라더니, 봐 봐

HSK 1

0:03s

我那是没想到这凤郎君马术平平

wǒ nà shì méi xiǎng dào zhè fèng láng jūn mǎ shù píng píng저도 몰랐죠 봉 공자가 승마 실력도 없으면서

HSK 7

0:03s

竟还敢骑殿下的马真是不自量力

jìng hái gǎn qí diàn xià de mǎ zhēn shì bù zì liàng lì감히 전하의 말을 탈 줄이야 주제 파악도 못 하셔요

HSK 6

0:03s

今日王妃因我受了这无妄之灾

jīn rì wáng fēi yīn wǒ shòu le zhè wú wàng zhī zāi오늘 마마께서 저 때문에 뜻밖의 화를 입으셨으니

HSK 6

0:03s

你刚才在背后议论我呀

nǐ gāng cái zài bèi hòu yì lùn wǒ ya네가 방금 내 험담을 했지?

HSK 7

0:03s

他这样的人不会与你计较

tā zhè yàng de rén bú huì yǔ nǐ jì jiào봉 공자는 도량이 넓은 분이시다

HSK 5

0:03s

给凤郎君赔个不是

gěi fèng láng jūn péi gè bú shì얼른 공자께 사과드려라

HSK 4

0:03s

胭脂就不必了我也用不着

yān zhī jiù bù bì le wǒ yě yòng bù zhe연지는 사양할게요 쓸 일이 없거든요

这外伤药王妃收下了就权当王妃原谅我喽

HSK 4

0:03s

这外伤药王妃收下了就权当王妃原谅我喽

zhè wài shāng yào wáng fēi shōu xià le jiù quán dāng wáng fēi yuán liàng wǒ lóu외상약은 받으셨으니 저를 용서하신 셈이겠지요

HSK 7

0:03s

这胭脂也不是非送不可的

zhè yān zhī yě bú shì fēi sòng bù kě de연지는 굳이 드리지 않겠습니다

HSK 4

0:03s

不过我可以卖王妃一个方子

bù guò wǒ kě yǐ mài wáng fēi yí gè fāng zi대신 마마께 처방을 하나 드리지요

HSK 7

0:03s

一个专治殿下怪脾气的秘方

yí gè zhuān zhì diàn xià guài pí qì de mì fāng전하의 괴팍한 성질을 치료하는 비방입니다

正缺一位像王妃这般貌美如花的妻子

HSK 4

0:03s

正缺一位像王妃这般貌美如花的妻子

zhèng quē yī wèi xiàng wáng fēi zhè bān mào měi rú huā de qī zǐ마마와 같은 아름다운 부인이 필요합니다

少让他在屋里待着多带他去那烟火人间

HSK 7

0:03s

少让他在屋里待着多带他去那烟火人间

shǎo ràng tā zài wū lǐ dài zhe duō dài tā qù nà yān huǒ rén jiān방안에만 계시게 하지 말고 자주 번화한 저잣거리로 데리고 가서

HSK 2

0:03s

走一走看一看

zǒu yī zǒu kàn yī kàn구경시키면

HSK 3

0:03s

这可不劳我带啊

zhè kě bù láo wǒ dài a제가 물들이다니요

HSK 1

0:03s

我们的殿下墨鱼成精

wǒ men de diàn xià mò yú chéng jīng정왕 전하는 오징어처럼