"一下给爷扣了两顶帽子" (yī xià gěi yé kòu le liǎng dǐng mào zi) 뜻은 무엇인가요?

yī一xià下gěi给yé爷kòu扣le了liǎng两dǐng顶mào帽zi子

단번에 나한테 죄목을 두 개나 씌우다니

HSK Vocabulary

一下H1 给H1 扣H6 了H1 帽子H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

38:10

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	张大人真是好口齿啊	zhāng dà rén zhēn shì hǎo kǒu chǐ a	장 대인은 말주변이 참 좋구먼
2▶	一下给爷扣了两顶帽子	yī xià gěi yé kòu le liǎng dǐng mào zi	단번에 나한테 죄목을 두 개나 씌우다니
3	可张大人怎么知道爷不是领了圣命呢	kě zhāng dà rén zěn me zhī dào yé bú shì lǐng le shèng mìng ne	내가 어명을 받은 건지 아닌지 장 대인이 어찌 알고?

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 3 of 3)

诛什么九族睿昌王是先帝的亲兄弟

HSK 1

0:03s

诛什么九族睿昌王是先帝的亲兄弟

zhū shén me jiǔ zú ruì chāng wáng shì xiān dì de qīn xiōng dì구족이라니 예창왕은 선황의 친형제야

HSK 4

0:03s

而我却一厢情愿

ér wǒ què yì xiāng qíng yuàn난 그것도 모르고 혼자 바보같이

HSK 4

0:03s

你既愿意为我豁出命去

nǐ jì yuàn yì wèi wǒ huō chū mìng qù네가 날 위해 목숨을 걸었으니

HSK 5

0:03s

神来之笔呀

shén lái zhī bǐ ya참으로 신의 한 수였다

HSK 3

0:03s

这也正是我所担心的

zhè yě zhèng shì wǒ suǒ dān xīn de그게 바로 내가 걱정하는 점이다

HSK 3

0:03s

其实这也正中陛下的下怀

qí shí zhè yě zhèng zhōng bì xià de xià huái사실 이건 폐하의 의중과도 맞아떨어지는 일이지

HSK 6

0:03s

那权力熏天哪

nà quán lì xūn tiān nǎ그 권세가 하늘을 찔렀다

HSK 1

0:03s

你到现在还孤身一人呢

nǐ dào xiàn zài hái gū shēn yī rén ne넌 아직 혼자가 아니냐?

HSK 4

0:03s

他把我刑道司当什么地方

tā bǎ wǒ xíng dào sī dāng shén me dì fāng형도사가 어디인 줄 알고

HSK 7

0:03s

那只能证明你不适合干这一行

nà zhǐ néng zhèng míng nǐ bú shì hé gàn zhè yī xíng이 일에 맞지 않는다는 증거입니다

你知不知道人的骨头其实是不知道疼的

HSK 6

0:03s

你知不知道人的骨头其实是不知道疼的

nǐ zhī bù zhī dào rén de gǔ tou qí shí shì bù zhī dào téng de사람의 뼈는 사실 통증을 느끼지 못한다는 거 알고 있나?

HSK 6

0:03s

主犯明明已经定了秋后问斩

zhǔ fàn míng míng yǐ jīng dìng le qiū hòu wèn zhǎn주범들의 처벌이 이미 확정되어 추수 후에 참수하기로 했는데

HSK 5

0:03s

我张某只是开个玩笑

wǒ zhāng mǒu zhǐ shì kāi gè wán xiào그냥 농담 한번 해본 겁니다

HSK 2

0:03s

是不是有点过了

shì bú shì yǒu diǎn guò le좀 지나친 거 아닙니까?

抄家嘛难道还要挑个黄道吉日不成

HSK 6

0:03s

抄家嘛难道还要挑个黄道吉日不成

chāo jiā ma nán dào hái yào tiāo gè huáng dào jí rì bù chéng집 털러 가는데 무슨 날까지 잡아야 하나?

HSK 1

0:03s

鹿死谁手还不一定呢

lù sǐ shéi shǒu hái bù yí dìng ne누가 이길지는 끝까지 가봐야 아는 법이지

HSK 3

0:03s

小门小户的可不行

xiǎo mén xiǎo hù de kě bù xíng작은 집안 출신은 안 된다

HSK 6

0:03s

问问顾姑娘有没有得空

wèn wèn gù gū niáng yǒu méi yǒu dé kòng고 낭자 시간이 괜찮은지 여쭤보고 오너라