"师父你不用故意吊儿郎当的" (shī fù nǐ bù yòng gù yì diào er láng dāng de) 뜻은 무엇인가요?

shī师fù父 nǐ你bù不yòng用gù故yì意 diào吊er儿láng郎dāng当de的

선배, 제 앞에서 연기하실 필요 없어요

HSK Vocabulary

师父H6 你H1 不用H3 故意H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

6:50

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们宣传科编制满了你要进来得排队	wǒ men xuān chuán kē biān zhì mǎn le nǐ yào jìn lái de pái duì	우리 홍보과 정원은 다 찼어 들어오고 싶으면 대기표 뽑고 기다려
2▶	师父你不用故意吊儿郎当的	shī fù nǐ bù yòng gù yì diào er láng dāng de	선배, 제 앞에서 연기하실 필요 없어요
3	我知道你以前是什么人	wǒ zhī dào nǐ yǐ qián shì shén me rén	선배가 어떤 사람인지 제가 겪어봤잖아요

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 6 of 8)

我在医院陪着我妈呢这儿信号不好回头再说啊

HSK 6

0:03s

我在医院陪着我妈呢这儿信号不好回头再说啊

wǒ zài yī yuàn péi zhe wǒ mā ne zhè ér xìn hào bù hǎo huí tóu zài shuō a나 지금 장모님 뵈러 왔어 신호 안 좋으니까 나중에 통화하자

HSK 3

0:03s

喂需要你上岸了

wèi xū yào nǐ shàng àn le여보세요 뭍에 좀 올라와야겠다

HSK 5

0:03s

王力你给我滚出去

wáng lì nǐ gěi wǒ gǔn chū qù왕리 당장 나가

HSK 4

0:03s

有病啊别扔了

yǒu bìng a bié rēng le당신 제정신이야? 그만 던져

HSK 2

0:03s

整天就知道无理取闹

zhěng tiān jiù zhī dào wú lǐ qǔ nào하여튼 자기 마음대로야

HSK 7

0:03s

输一次没什么大不了的

shū yī cì méi shén me dà bù liǎo de한 번 진 걸로 너무 낙담하지 마세요

HSK 4

0:03s

至少我还活着

zhì shǎo wǒ hái huó zhe목숨은 부지했잖아요

当时负责这起案件的警官陆寒你还有印象吗

HSK 7

0:03s

当时负责这起案件的警官陆寒你还有印象吗

dāng shí fù zé zhè qǐ àn jiàn de jǐng guān lù hán nǐ hái yǒu yìn xiàng ma그 사건을 담당했던 루한 형사 기억하세요?

HSK 7

0:03s

他在力水县失踪你不可能不知道

tā zài lì shuǐ xiàn shī zōng nǐ bù kě néng bù zhī dào그리고 리수이현에서 실종됐죠 당신도 알고 있는 일이죠?

HSK 6

0:03s

你们逼我也没有用

nǐ men bī wǒ yě méi yǒu yòng강요하셔도 소용없어요

HSK 7

0:03s

至今生死不明

zhì jīn shēng sǐ bù míng지금도 생사를 모릅니다

HSK 4

0:03s

你继续幸福下去吧走

nǐ jì xù xìng fú xià qù ba zǒu혼자서 오래오래 행복하세요 갑시다

HSK 7

0:03s

都是赵立冬一手提拔的

dōu shì zhào lì dōng yī shǒu tí bá de리수이현에서 징하이시로 직장을 옮겼어요

HSK 7

0:03s

那个副局长的位置非我莫属

nà ge fù jú zhǎng de wèi zhì fēi wǒ mò shǔ전력 공사 부국장으로 승진하는 것도 시간문제였죠 [2021년]

你不能问合适不合适你应该问问你自己

HSK 3

0:03s

你不能问合适不合适你应该问问你自己

nǐ bù néng wèn hé shì bù hé shì nǐ yīng gāi wèn wèn nǐ zì jǐ어울리는지 물을 게 아니라 그 자리를 감당할 수 있는

HSK 7

0:03s

有没有这个担当

yǒu méi yǒu zhè ge dān dāng재목인지를 궁금해해야지

HSK 1

0:03s

供电局里风言风语

gōng diàn jú lǐ fēng yán fēng yǔ회사에 소문들이 무성했어요

HSK 3

0:03s

跟什么事都没有一样

gēn shén me shì dōu méi yǒu yī yàng마치 경쟁 상대가 아닌 것 같았어요

HSK 5

0:03s

居然是高启强

jū rán shì gāo qǐ qiáng생각도 못 했어요

HSK 4

0:03s

不爱交这种朋友

bù ài jiāo zhè zhǒng péng yǒu돈으로 친구를 사귀지 않습니다