중국어 회화에서 "市长 您消消气" (shì zhǎng nín xiāo xiāo qì) 사용법

shìzhǎng nínxiāoxiāo

시장님, 우선 화 좀 가라앉히세요

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
41:11
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1是他们脑子有毛病 还是你脑子有毛病shì tā men nǎo zi yǒu máo bìng hái shì nǐ nǎo zi yǒu máo bìng목격자들이 이상한 말을 한 게야? 아니면 자네가 이상해진 건가?
2市长 您消消气shì zhǎng nín xiāo xiāo qì시장님, 우선 화 좀 가라앉히세요
3shuō말해보게

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 3 of 8)
你来了 你喊什么呢
HSK 4
0:03s
nǐ lái le nǐ hǎn shén me ne왔어? 난 왜 불러?

我就是想找个熟人 说说话 我不想见你
HSK 5
0:03s
wǒ jiù shì xiǎng zhǎo gè shú rén shuō shuō huà wǒ bù xiǎng jiàn nǐ낯선 사람 말고 아는 사람하고 얘기 나누고 싶어 난 싫어

抓自己人 审自己人 我什么滋味你体会过吗
HSK 7
0:03s
zhuā zì jǐ rén shěn zì jǐ rén wǒ shén me zī wèi nǐ tǐ huì guò ma자기 식구를 체포하고 심문해야 하는 내 마음은 어떨 것 같아?

有点不太习惯
HSK 3
0:03s
yǒu diǎn bù tài xí guàn너무 어색해

二二八枪击案怎么回事
HSK 1
0:03s
èr èr bā qiāng jī àn zěn me huí shì2.28 총기 사건이 대체 뭐야?

二二八持枪抢劫案 谁接
HSK 7
0:03s
èr èr bā chí qiāng qiǎng jié àn shuí jiē2.28 총기 강도 사건 누가 맡을래?

没人接 我点名了啊 点着谁算谁的
HSK 4
0:03s
méi rén jiē wǒ diǎn míng le a diǎn zháo shuí suàn shéi de지원 안 하면 이름 부를 테니까 그렇게 알아

张队 您就自己接吧 我忙
HSK 3
0:03s
zhāng duì nín jiù zì jǐ jiē ba wǒ máng대장님께서 맡으시는 건 어떠세요? 나도 바빠

手头工作做完了吗 做完了 结案报告写了吗
HSK 7
0:03s
shǒu tóu gōng zuò zuò wán le ma zuò wán le jié àn bào gào xiě le ma시킨 건 다 했어? 다 했어요 사건 종결 보고서 다 썼어?

就你了 张队 我手头上 一大堆事没处理好呢
HSK 7
0:03s
jiù nǐ le zhāng duì wǒ shǒu tóu shàng yī dà duī shì méi chǔ lǐ hǎo ne네가 맡아 대장, 전 할 일이 너무 많아서요

彪哥 我说真的呢 给我吧
HSK 1
0:03s
biāo gē wǒ shuō zhēn de ne gěi wǒ ba선배, 저 진지하게 말씀드린 거예요 그 사건 저 주세요

谁都行 就你不行 凭什么呀
HSK 5
0:03s
shéi dōu xíng jiù nǐ bù xíng píng shén me ya다 돼도 넌 안 돼 왜요?

谁 谁做都一样 谁接都一样 你 是啊 彪哥
HSK 3
0:03s
shuí shuí zuò dōu yī yàng shuí jiē dōu yī yàng nǐ shì a biāo gē누가 하는 게 중요한가요 아무나 하면 되죠 너... 거 봐요, 선배

别做多余的事 得嘞 谢谢彪哥
HSK 6
0:03s
bié zuò duō yú de shì dé lei xiè xiè biāo gē그 이상은 손대지 마 알겠어요, 감사합니다

都要直接向我汇报 明白了吗 明白
HSK 6
0:03s
dōu yào zhí jiē xiàng wǒ huì bào míng bái le ma míng bái나한테 수사 현황 보고하도록 해 알았어? 네, 알겠습니다

那就别进客厅了 坐吧
HSK 4
0:03s
nà jiù bié jìn kè tīng le zuò ba그럼 거실로 모실 필요는 없겠네요 앉아요

我怎么觉得 这幕很熟悉啊
HSK 7
0:03s
wǒ zěn me jué de zhè mù hěn shú xī a루 형사님이 거기 서 계신 모습이 왜 이렇게 낯이 익죠?

你别说这装饰什么的 都没怎么变
HSK 7
0:03s
nǐ bié shuō zhè zhuāng shì shén me de dōu méi zěn me biàn그때랑 집안 장식들도 변한 게 없는 것 같네요

你就是站在这里对不对
HSK 4
0:03s
nǐ jiù shì zhàn zài zhè lǐ duì bú duì루 형사님은 거기 서 있었죠?

你小子记忆力可以啊
HSK 2
0:03s
nǐ xiǎo zi jì yì lì kě yǐ a기억력이 좋네요