"真的太像你了" (zhēn de tài xiàng nǐ le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

真的太像你了

zhēn de tài xiàng nǐ le

꼭 널 보는 것 같았어

HSK Vocabulary

太H1 像H3 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

18:42

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	埋着头想事情的样子	mái zhe tóu xiǎng shì qíng de yàng zi	혼자 무언가를 골똘히 생각할 때면
2▶	真的太像你了	zhēn de tài xiàng nǐ le	꼭 널 보는 것 같았어
3	你看到刑警队有小陆在	nǐ kàn dào xíng jǐng duì yǒu xiǎo lù zài	루한같은 형사가 형사수사대에 있어서

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 4 of 8)

HSK 6

0:03s

你师父怎么样他一直挺好的

nǐ shī fù zěn me yàng tā yì zhí tǐng hǎo de안신은 잘 지내요? 선배님이야 항상 잘 지내시죠

HSK 4

0:03s

还当警察吗当着呢

hái dāng jǐng chá ma dāng zhe ne여전히 경찰서에서 근무해요? 네

HSK 7

0:03s

我跟你说我这个人呢是非多

wǒ gēn nǐ shuō wǒ zhè ge rén ne shì fēi duō사람들이 저에 관해 이러쿵저러쿵 말이 많아요

不知道你们最近有没有听到京海对我的谣言

HSK 7

0:03s

不知道你们最近有没有听到京海对我的谣言

bù zhī dào nǐ men zuì jìn yǒu méi yǒu tīng dào jīng hǎi duì wǒ de yáo yán아시는지 모르겠네요 최근에 징하이에 떠도는 소문인데

HSK 7

0:03s

我哪有那么大本事啊

wǒ nǎ yǒu nà me dà běn shì a저한테 그런 힘이 어디 있다고

HSK 4

0:03s

对我有什么好处对不对

duì wǒ yǒu shén me hǎo chù duì bú duì우리 사업에 무슨 도움이 된다고 안 그래요?

你别说你说的这个谣言我还真是没听过

HSK 7

0:03s

你别说你说的这个谣言我还真是没听过

nǐ bié shuō nǐ shuō de zhè ge yáo yán wǒ hái zhēn shì méi tīng guò방금 회장님이 말씀하신 소문 말인데요 저는 금시초문이거든요

不过既然你自己提出来了我们会记下来

HSK 4

0:03s

不过既然你自己提出来了我们会记下来

bù guò jì rán nǐ zì jǐ tí chū lái le wǒ men huì jì xià lái그런데 회장님께서 말씀하셨으니 저희가 잘 기억했다가

HSK 3

0:03s

好那希望你们别被人带偏了啊

hǎo nà xī wàng nǐ men bié bèi rén dài piān le a그래요 괜히 엄한 사람 잡지는 말고요

HSK 3

0:03s

好久不见好久不见好久不见

hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn정말 오랜만이에요 오랜만입니다

HSK 6

0:03s

什么摩托车有照片吗我看一下

shén me mó tuō chē yǒu zhào piān ma wǒ kàn yī xià어떤 오토바이죠? 사진 있으면 좀 보여주시겠어요?

HSK 6

0:03s

真跟晓晨的一模一样

zhēn gēn xiǎo chén de yī mú yī yàng샤오천 오토바이랑 완전 똑같은 모델이네요

HSK 5

0:03s

那行那谢谢高太太的配合

nà xíng nà xiè xiè gāo tài tài de pèi hé알겠습니다 협조해주셔서 감사합니다

HSK 3

0:03s

我们就先走了喝杯茶吧不用了

wǒ men jiù xiān zǒu le hē bēi chá ba bù yòng le그럼 이만 가볼게요 차 한잔 마시고 가세요 괜찮습니다

HSK 7

0:03s

问候你师父跟他说一场朋友

wèn hòu nǐ shī fù gēn tā shuō yī cháng péng yǒu형사님, 안신한테 말 좀 전해줄래요? 알고 지낸 세월이 얼마인데

HSK 7

0:03s

我打电话拜托他接一下好吗

wǒ dǎ diàn huà bài tuō tā jiē yī xià hǎo ma친구가 전화하면 전화 좀 받아달라고요

HSK 5

0:03s

他不接有他不接的道理

tā bù jiē yǒu tā bù jiē de dào lǐ그만한 이유가 있는 게 아닐까요?

HSK 6

0:03s

这小子跟他师父一个德行

zhè xiǎo zi gēn tā shī fù yí gè dé xíng저 녀석 안신 성격을 아주 빼다 박았어

HSK 6

0:03s

我比我师父差远了

wǒ bǐ wǒ shī fù chà yuǎn le안신 선배님 따라가려면 전 한참 멀었죠

HSK 6

0:03s

这哪儿坏了拆成这样啊

zhè nǎ ér huài le chāi chéng zhè yàng a대체 어디가 고장 났길래 이렇게 다 뜯어 놓은 거죠?