"但只要你咬牙坚持一下" (dàn zhǐ yào nǐ yǎo yá jiān chí yī xià) 뜻은 무엇인가요?

dàn但zhǐ只yào要nǐ你yǎo咬yá牙jiān坚chí持yī一xià下

하지만 이를 악물고 버티고

HSK Vocabulary

但H2 只要H3 你H1 坚持H3 一下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

38:42

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	而是苦难	ér shì kǔ nàn	고난에 가까울 때도 있었죠
2▶	但只要你咬牙坚持一下	dàn zhǐ yào nǐ yǎo yá jiān chí yī xià	하지만 이를 악물고 버티고
3	再坚持一下	zài jiān chí yī xià	또 버티다 보면

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 7 of 9)

我听出来了校长您这是怪我没常回来看您呢

HSK 5

0:03s

我听出来了校长您这是怪我没常回来看您呢

wǒ tīng chū lái le xiào zhǎng nín zhè shì guài wǒ méi cháng huí lái kàn nín ne알겠네요 저한테 자주 못 찾아뵀다고 눈치 주시는 거죠?

谢谢我带你们去看看看看学校现在有什么变化

HSK 3

0:03s

谢谢我带你们去看看看看学校现在有什么变化

xiè xiè wǒ dài nǐ men qù kàn kàn kàn kàn xué xiào xiàn zài yǒu shén me biàn huà감사합니다 학교가 어떻게 변했는지 내가 에스코트해 주면서

HSK 3

0:03s

一定要让她来给大家讲讲

yí dìng yào ràng tā lái gěi dà jiā jiǎng jiǎng샤오란 교우를 꼭 모시고 여러분한테 이야기를 들려달라고 했습니다

靠自己的努力从咱们鞍庆一中出发

HSK 5

0:03s

靠自己的努力从咱们鞍庆一中出发

kào zì jǐ de nǔ lì cóng zán men ān qìng yī zhōng chū fā스스로의 노력으로 우리 안칭 제1고를 시작으로

HSK 4

0:03s

好像抓住了这本成功的秘籍

hǎo xiàng zhuā zhù le zhè běn chéng gōng de mì jí마치 그 성공의 비법을 손에 넣으면

HSK 7

0:03s

就可以找到通向成功的捷径

jiù kě yǐ zhǎo dào tōng xiàng chéng gōng de jié jìng성공으로 가는 지름길을 찾을 수 있을 것 같았거든요

HSK 4

0:03s

今天呢要让大家失望了

jīn tiān ne yào ràng dà jiā shī wàng le오늘은 여러분을 실망시켜야 할 것 같아요

HSK 4

0:03s

我好像已经成功了

wǒ hǎo xiàng yǐ jīng chéng gōng le이미 성공했다고

HSK 5

0:03s

难道是不愿意分享给大家吗

nán dào shì bù yuàn yì fēn xiǎng gěi dà jiā ma그 비법을 여러분과 나누기 싫다고 생각할 수 있어요

HSK 5

0:03s

我的确是取得了一些好的成绩

wǒ dí què shì qǔ dé le yī xiē hǎo de chéng jì제가 어느 정도 좋은 성과를 거두고

HSK 6

0:03s

拥有了某些我渴望得到的东西

yōng yǒu le mǒu xiē wǒ kě wàng dé dào de dōng xī제가 그토록 원하던 것들을 가진 건 맞지만

HSK 4

0:03s

我的目标是追寻一个答案

wǒ de mù biāo shì zhuī xún yí gè dá àn제 목표는 하나의 답을 찾는 것이었거든요

HSK 4

0:03s

我到底想要成为什么样的人

wǒ dào dǐ xiǎng yào chéng wéi shén me yàng de rén난 과연 어떤 사람이 되고 싶은가

HSK 4

0:03s

想要获得什么样的人生

xiǎng yào huò dé shén me yàng de rén shēng또 어떤 인생을 살고 싶은가 하는 것이죠

HSK 6

0:03s

就比别人落后了很多步

jiù bǐ bié rén luò hòu le hěn duō bù남들보다 몇 걸음 뒤처졌다고 생각할 수 있어요

HSK 5

0:03s

追求自己的人生理想

zhuī qiú zì jǐ de rén shēng lǐ xiǎng자신의 이상적인 삶을 추구하는 것이

HSK 7

0:03s

不就成了奢侈的梦吗

bù jiù chéng le shē chǐ de mèng ma사치스러운 꿈이 되는 건 아닐까요?

HSK 3

0:03s

但我不是这么认为的

dàn wǒ bú shì zhè me rèn wéi de하지만 저는 그렇게 생각하지 않아요

HSK 6

0:03s

即便是起点不同

jí biàn shì qǐ diǎn bù tóng출발점은 다를지라도

但通往梦想人生的道路都会有曲折

HSK 7

0:03s

但通往梦想人生的道路都会有曲折

dàn tōng wǎng mèng xiǎng rén shēng de dào lù dū huì yǒu qū zhé꿈꾸는 인생으로 가는 길은 누구에게나 굴곡이 있기 마련이니까요