"当然不会费心教她规矩" (dāng rán bú huì fèi xīn jiào tā guī jǔ) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

当然不会费心教她规矩

dāng rán bú huì fèi xīn jiào tā guī jǔ

그러니 예의범절을 가르칠 리 없지

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

11:41

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	杜生出了名的玩得花哪会真看上一个舞女	dù shēng chū le míng de wán dé huā nǎ huì zhēn kàn shàng yí gè wǔ nǚ	두 회장은 여자 관계 복잡하기로 유명하잖아 저런 무희한테 진심이겠어?
2▶	当然不会费心教她规矩	dāng rán bú huì fèi xīn jiào tā guī jǔ	그러니 예의범절을 가르칠 리 없지
3	还不是因为肚子里有了孩子	hái bú shì yīn wèi dǔ zi lǐ yǒu le hái zi	뱃속에 애가 있으니까 저런 거야

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 1 of 9)

HSK 3

0:03s

事情不能这么干吧

shì qíng bù néng zhè me gàn ba이렇게 처리하시면 안 되지 않아요?

HSK 4

0:03s

我之前把这个交给你了啊

wǒ zhī qián bǎ zhè ge jiāo gěi nǐ le a내가 일전에 그 일을 너한테 맡겼잖아

你是就打算就这么继续埋头干下去吗

HSK 4

0:03s

你是就打算就这么继续埋头干下去吗

nǐ shì jiù dǎ suàn jiù zhè me jì xù mái tóu gàn xià qù ma그냥 계속 이렇게 머리만 처박고서 일할 셈이야?

HSK 4

0:03s

好好感谢我们夏晓兰

hǎo hǎo gǎn xiè wǒ men xià xiǎo lán우리 샤샤오란한테 고마워하라고

HSK 5

0:03s

那请薇薇小姐教教我该怎么做

nà qǐng wēi wēi xiǎo jiě jiào jiào wǒ gāi zěn me zuò그럼 웨이웨이 씨가 내가 어떻게 해야 할지 알려 줘요

HSK 7

0:03s

我既没有大哥的本事

wǒ jì méi yǒu dà gē de běn shì난 형님처럼 능력이 있지도 않고

HSK 7

0:03s

又不能靠怀孕稳固地位

yòu bù néng kào huái yùn wěn gù dì wèi고작 임신으로 자리를 꿰찰 순 없죠

HSK 6

0:03s

有时真的很羡慕薇薇小姐的天真

yǒu shí zhēn de hěn xiàn mù wēi wēi xiǎo jiě de tiān zhēn가끔 웨이웨이 씨의 그 순진함이 부러워요

HSK 6

0:03s

你觉得爹地在意这场比赛吗

nǐ jué de diē dì zài yì zhè chǎng bǐ sài ma아버지가 이 싸움에 신경이나 쓸 거 같아요?

HSK 3

0:03s

他除了大哥谁都不在乎

tā chú le dà gē shéi dōu bù zài hū아버지는 형님 말고는 아무도 신경 쓰지 않아요

就连我这种成年的儿子都不见得多在意

HSK 7

0:03s

就连我这种成年的儿子都不见得多在意

jiù lián wǒ zhè zhǒng chéng nián de ér zi dōu bú jiàn de duō zài yì다 큰 아들인 나조차도 신경 쓰지 않는데

HSK 2

0:03s

不会对自己的儿子下死手

bú huì duì zì jǐ de ér zi xià sǐ shǒu자기 아들에게 모질게 굴진 않으시겠지만

HSK 5

0:03s

但他要知道你在背后搞小动作

dàn tā yào zhī dào nǐ zài bèi hòu gǎo xiǎo dòng zuò당신이 뒤에서 몰래 꼼수를 부린 걸 아시면

HSK 6

0:03s

又会不会去母留子呢

yòu huì bú huì qù mǔ liú zi ne어미를 버리고 아이만 취하지 않을까요?

害怕我肚子里的孩子对他造成威胁

HSK 5

0:03s

害怕我肚子里的孩子对他造成威胁

hài pà wǒ dǔ zi lǐ de hái zi duì tā zào chéng wēi xié내 뱃속의 아이까지 자신을 위협하는 게 두려워 그런 거야

HSK 7

0:03s

人人都想看我出丑

rén rén dōu xiǎng kàn wǒ chū chǒu다들 내가 무너지는 걸 보고 싶겠지만

HSK 7

0:03s

我偏偏要出尽风头

wǒ piān piān yào chū jǐn fēng tou보란 듯이 더 돋보이겠어

HSK 5

0:03s

那我不是为了替你分忧吗

nà wǒ bú shì wèi le tì nǐ fēn yōu ma제가 다 회장님 걱정을 덜어드리려고 그런 거잖아요

他会说妈咪除了长得漂亮什么都不会啊

HSK 3

0:03s

他会说妈咪除了长得漂亮什么都不会啊

tā huì shuō mā mī chú le zhǎng dé piào liàng shén me dōu bú huì a이렇게 알려 줄 거예요 네 엄마는 예쁘기만 하고 아무것도 할 줄 몰라

HSK 6

0:03s

好啊你既然这么喜欢去这种场合

hǎo a nǐ jì rán zhè me xǐ huān qù zhè zhǒng chǎng hé알았어 그렇게 연회장에 가는 게 좋으면