"今天呢要让大家失望了" (jīn tiān ne yào ràng dà jiā shī wàng le) 뜻은 무엇인가요?

jīn今tiān天ne呢 yào要ràng让dà大jiā家shī失wàng望le了

오늘은 여러분을 실망시켜야 할 것 같아요

HSK Vocabulary

今天H1 呢H1 要H1 让H2 大家H1 失望H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

36:44

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但不好意思	dàn bù hǎo yì sī	하지만 죄송하게도
2▶	今天呢要让大家失望了	jīn tiān ne yào ràng dà jiā shī wàng le	오늘은 여러분을 실망시켜야 할 것 같아요
3	因为我也仍然在寻找的路上	yīn wèi wǒ yě réng rán zài xún zhǎo de lù shàng	저 역시 여전히 그 길을 찾고 있기 때문이죠

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 2 of 9)

HSK 5

0:03s

我就不想去了你替我去吧

wǒ jiù bù xiǎng qù le nǐ tì wǒ qù ba난 가기 싫으니까 네가 대신 가

HSK 3

0:03s

我就知道老爷对我最好了

wǒ jiù zhī dào lǎo yé duì wǒ zuì hǎo le역시 저한테는 회장님밖에 없어요

你想吃什么都告诉我我做好了给你拿过来

HSK 2

0:03s

你想吃什么都告诉我我做好了给你拿过来

nǐ xiǎng chī shén me dōu gào sù wǒ wǒ zuò hǎo le gěi nǐ ná guò lái드시고 싶은 거 있으면 말씀하세요 만들어서 가져다드릴게요

HSK 3

0:03s

到了港岛注意自己的安全啊

dào le gǎng dǎo zhù yì zì jǐ de ān quán a강다오에 도착하면 몸조심해야 한다

HSK 4

0:03s

现在想让我敲开场锣了

xiàn zài xiǎng ràng wǒ qiāo kāi chǎng luó le이제 와서 나더러 개막 징을 치라는 거야?

HSK 7

0:03s

谁稀罕敲那破锣

shuí xī hǎn qiāo nà pò luó누가 그깟 징 따위를 치고 싶대?

HSK 6

0:03s

就是不给杜董面子

jiù shì bù gěi dù dǒng miàn zi두 회장님 체면을 안 세워주는 거야

HSK 5

0:03s

舞女就是舞女始终上不了台面

wǔ nǚ jiù shì wǔ nǚ shǐ zhōng shàng bù liǎo tái miàn무희는 어쩔 수 없는 무희라니까 격식 있는 자리에 아무나 오나?

HSK 6

0:03s

当然不会费心教她规矩

dāng rán bú huì fèi xīn jiào tā guī jǔ그러니 예의범절을 가르칠 리 없지

HSK 3

0:03s

陈太李太别着急走啊

chén tài lǐ tài bié zháo jí zǒu a천 사모님, 리 사모님 왜 갑자기 나가세요?

HSK 7

0:03s

还以为你们两个有多大本事呢

hái yǐ wéi nǐ men liǎng gè yǒu duō dà běn shì ne두 사람이 뭐 대단한 사람이라도 되는 줄 알아요?

HSK 2

0:03s

还不一定在哪个舞女的床上呢

hái bù yí dìng zài nǎ ge wǔ nǚ de chuáng shàng ne어느 무희랑 침대에 누워 있을지도 모르는데요

HSK 6

0:03s

骨头这么硬

gǔ tou zhè me yìng그렇게 뻣뻣해서야

HSK 6

0:03s

夏晓兰你你泼到我水

xià xiǎo lán nǐ nǐ pō dào wǒ shuǐ샤샤오란 나한테 물 튀겼잖아요

HSK 4

0:03s

咱们歇会儿吧我给你倒杯水喝

zán men xiē huì er ba wǒ gěi nǐ dào bēi shuǐ hē우리 좀 쉬어요 물 한 잔 따라 줄게요

HSK 1

0:03s

你给我怎么了真不要脸真不要脸

nǐ gěi wǒ zěn me le zhēn bú yào liǎn zhēn bú yào liǎn당장 내놔 왜 그래? 정말 뻔뻔하다 진짜 뻔뻔해

HSK 2

0:03s

你放开我这么不要脸

nǐ fàng kāi wǒ zhè me bú yào liǎn저리 가 왜 저렇게 뻔뻔해?

现在有这么多人看着你就不承认了

HSK 5

0:03s

现在有这么多人看着你就不承认了

xiàn zài yǒu zhè me duō rén kàn zhe nǐ jiù bù chéng rèn le이렇게 보는 눈이 많은데 이제 와서 시치미 뗄 거야?

HSK 7

0:03s

我根本就不用亲自出手

wǒ gēn běn jiù bù yòng qīn zì chū shǒu내가 직접 나설 필요 없이

HSK 5

0:03s

他就会主动送上门来

tā jiù huì zhǔ dòng sòng shàng mén lái제 발로 찾아오게 돼 있어