"那生意一下子爆火" (nà shēng yì yī xià zi bào huǒ) 뜻은 무엇인가요?

nà那shēng生yì意yī一xià下zi子 bào爆huǒ火

장사가 바로 대박 났잖아요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

34:07

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就我这儿当年生意一般她帮我支过招	jiù wǒ zhè ér dāng nián shēng yì yì bān tā bāng wǒ zhī guò zhāo	옛날에 우리 가게도 그저 그랬는데 걔가 조언을 좀 해 주니까
2▶	那生意一下子爆火	nà shēng yì yī xià zi bào huǒ	장사가 바로 대박 났잖아요
3	打小就聪明	dǎ xiǎo jiù cōng míng	어릴 때부터 똑똑했어요

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 5 of 9)

HSK 4

0:03s

还有事吗没什么事挂了啊

hái yǒu shì ma méi shén me shì guà le a또 할 말 있어요? 없으면 끊을게요

所以对于隐瞒你的事情你原谅我喽

HSK 7

0:03s

所以对于隐瞒你的事情你原谅我喽

suǒ yǐ duì yú yǐn mán nǐ de shì qíng nǐ yuán liàng wǒ lóu그럼 당신한테 숨겼던 일 용서해 주는 거죠?

HSK 4

0:03s

不如明天找你喝咖啡不行

bù rú míng tiān zhǎo nǐ hē kā fēi bù xíng내일 커피나 한잔할까요? 안 돼요

HSK 3

0:03s

给我叫百货公司经理来

gěi wǒ jiào bǎi huò gōng sī jīng lǐ lái♪ 왜 내 마음을 아프게 해요 ♪ 백화점 점장 좀 불러와 ♪ 사랑을 잃으면 모든 게 무의미하단 걸 알지만 ♪

HSK 7

0:03s

才为石恺讨回了一个公道

cái wèi shí kǎi tǎo huí le yí gè gōng dào우리 스카이의 억울함을 풀 수 있었어요

行了吧难得回去一趟还不多待几天

HSK 5

0:03s

行了吧难得回去一趟还不多待几天

xíng le ba nán dé huí qù yī tàng hái bù duō dài jǐ tiān됐어 모처럼 가서 며칠 쉬다 오는데

HSK 4

0:03s

都到这儿了赶快进去吧

dōu dào zhè ér le gǎn kuài jìn qù ba다 왔으면 얼른 들어가야지

HSK 5

0:03s

在这门口正好就碰着了

zài zhè mén kǒu zhèng hǎo jiù pèng zhe le문 앞에서 마침 마주쳤어요

你去厨房帮我看看我那汤火候怎么样

HSK 7

0:03s

你去厨房帮我看看我那汤火候怎么样

nǐ qù chú fáng bāng wǒ kàn kàn wǒ nà tāng huǒ hòu zěn me yàng주방 가서 국물이 어떤지 불 조절 좀 해 줘요

我还是掌握不好这广式靓汤我怕做了不好喝

HSK 5

0:03s

我还是掌握不好这广式靓汤我怕做了不好喝

wǒ hái shì zhǎng wò bù hǎo zhè guǎng shì jìng tāng wǒ pà zuò le bù hǎo hē광둥식 보양탕이 익숙하지 않아서 맛없게 될까 봐 걱정이에요

HSK 4

0:03s

你做的汤怎么都好喝

nǐ zuò de tāng zěn me dōu hǎo hē당신이 끓인 국인데 당연히 맛있죠

HSK 5

0:03s

你还站那儿干吗呀赶快进厨房

nǐ hái zhàn nà ér gàn má ya gǎn kuài jìn chú fáng거기 서서 뭐 하니? 얼른 주방에 넣어 놔

HSK 4

0:03s

这他们俩怎么回事啊

zhè tā men liǎ zěn me huí shì a둘이 무슨 일 있었니?

HSK 5

0:03s

刚才这不掌握挺好的吗

gāng cái zhè bù zhǎng wò tǐng hǎo de ma아까는 잘하더니

HSK 4

0:03s

小周可以啊跟你汤叔叔学和面呢

xiǎo zhōu kě yǐ a gēn nǐ tāng shū shū xué huó miàn ne저우청이 눈치가 있네 아저씨한테 반죽하는 걸 다 배우고

不好意思不好意思还买这么多东西这特别好

HSK 3

0:03s

不好意思不好意思还买这么多东西这特别好

bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī hái mǎi zhè me duō dōng xī zhè tè bié hǎo미안하다 뭘 이렇게 많이 사 오셨어요? 이거 아주 좋아

你闻着香晚上就多吃点周诚和汤叔叔

HSK 4

0:03s

你闻着香晚上就多吃点周诚和汤叔叔

nǐ wén zhe xiāng wǎn shàng jiù duō chī diǎn zhōu chéng hé tāng shū shū냄새 좋으면 저녁 맛있게 드세요 저우청이 아저씨한테

HSK 4

0:03s

他就得好好学学厨房这点事

tā jiù dé hǎo hǎo xué xué chú fáng zhè diǎn shì주방 일을 제대로 배워야 해

HSK 4

0:03s

舅妈支持你是吧咱们都支持

jiù mā zhī chí nǐ shì ba zán men dōu zhī chí외숙모는 네 편이야 안 그래? 우리 다 같은 편이야

这今天是怎么回事啊这舅舅和汤叔叔

HSK 6

0:03s

这今天是怎么回事啊这舅舅和汤叔叔

zhè jīn tiān shì zěn me huí shì a zhè jiù jiù hé tāng shū shū오늘 대체 무슨 일이래요? 삼촌이랑 아저씨까지