"你咋成个这了呀" (nǐ zǎ chéng gè zhè le ya) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你zǎ咋chéng成gè个zhè这le了ya呀

꼴이 왜 그러니?

HSK Vocabulary

你H1 成H6 个H1 这H1 了H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

41:39

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你挣着钱了吗是不是接我去住大房子呢	nǐ zhēng zhe qián le ma shì bú shì jiē wǒ qù zhù dà fáng zi ne	돈은 좀 벌었니? 날 큰 집으로 모시려고 온 거지?
2▶	你咋成个这了呀	nǐ zǎ chéng gè zhè le ya	꼴이 왜 그러니?
3	你是谁	nǐ shì shuí	너 누구야?

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 6 of 9)

HSK 2

0:03s

还能是哪一出啊

hái néng shì nǎ yī chū a왜긴

HSK 7

0:03s

老岳父挑剔女婿呗

lǎo yuè fù tiāo tī nǚ xù bei장인어른이 사위 트집 잡는 거잖니

有这么着急吗婚礼就不能往后一点吗

HSK 6

0:03s

有这么着急吗婚礼就不能往后一点吗

yǒu zhè me zhe jí ma hūn lǐ jiù bù néng wǎng hòu yì diǎn ma그렇게 서두를 필요 있어요? 결혼식은 좀 미루면 안 돼요?

我再不急的话你晓兰姐跑了怎么办

HSK 3

0:03s

我再不急的话你晓兰姐跑了怎么办

wǒ zài bù jí de huà nǐ xiǎo lán jiě pǎo le zěn me bàn내가 안 서두르다가 네 누나가 도망가면 어떡해?

HSK 4

0:03s

她这么优秀不光我会喜欢她

tā zhè me yōu xiù bù guāng wǒ huì xǐ huān tā이렇게 멋진 여자인데 내가 좋아하면

HSK 3

0:03s

但是结婚呢并不是要把她捆绑住

dàn shì jié hūn ne bìng bú shì yào bǎ tā kǔn bǎng zhù하지만 결혼이라는 건 상대를 옭아매는 게 아니라

HSK 3

0:03s

但我不会让这种事情发生的

dàn wǒ bú huì ràng zhè zhǒng shì qíng fā shēng de하지만 난 그런 일을 만들지 않을 거야

所以自愿携手走入人生的下一个阶段

HSK 7

0:03s

所以自愿携手走入人生的下一个阶段

suǒ yǐ zì yuàn xié shǒu zǒu rù rén shēng de xià yí gè jiē duàn기꺼이 손을 잡고 인생의 다음 단계로 나아가려고 하는 거야

一起面对未来可能会发生的各种挑战

HSK 5

0:03s

一起面对未来可能会发生的各种挑战

yì qǐ miàn duì wèi lái kě néng huì fā shēng de gè zhǒng tiǎo zhàn앞으로 닥칠 온갖 시련들도 같이 마주하면서 말이야

HSK 5

0:03s

说得好多呀大家鼓个掌吧

shuō dé hǎo duō ya dà jiā gǔ gè zhǎng ba말 한번 잘한다 다들 박수 쳐요

汤叔周诚哥这个答案你们满意了不

HSK 4

0:03s

汤叔周诚哥这个答案你们满意了不

tāng shū zhōu chéng gē zhè ge dá àn nǐ men mǎn yì le bù아저씨 저우청 형 대답에 이제 만족하세요?

HSK 1

0:03s

你对什么事都不太上心

nǐ duì shén me shì dōu bù tài shàng xīn넌 뭐든 무관심했었거든

HSK 6

0:03s

受了那么大的委屈

shòu le nà me dà de wěi qū그렇게 큰 상처를 받고

HSK 3

0:03s

只要咱们娘儿俩在一起

zhǐ yào zán men niáng ér liǎ zài yì qǐ우리 모녀가 함께 있기만 하면

HSK 1

0:03s

她意识到我这不是她的女儿

tā yì shí dào wǒ zhè bú shì tā de nǚ ér아니라는 걸 알아차리고서 하는 말인지 모르겠다

HSK 2

0:03s

这名字怎么听着这么耳熟啊你的

zhè míng zì zěn me tīng zhe zhè me ěr shú a nǐ de이름이 왜 이렇게 귀에 익지? 받아요

HSK 2

0:03s

夏晓兰你都不知道啊

xià xiǎo lán nǐ dōu bù zhī dào a샤샤오란도 몰라요?

就我这儿当年生意一般她帮我支过招

HSK 6

0:03s

就我这儿当年生意一般她帮我支过招

jiù wǒ zhè ér dāng nián shēng yì yì bān tā bāng wǒ zhī guò zhāo옛날에 우리 가게도 그저 그랬는데 걔가 조언을 좀 해 주니까

HSK 4

0:03s

那生意一下子爆火

nà shēng yì yī xià zi bào huǒ장사가 바로 대박 났잖아요

HSK 4

0:03s

还能赶上你回来看我

hái néng gǎn shàng nǐ huí lái kàn wǒ네가 찾아와 주는 걸 보게 될 줄은 몰랐다