"他除了大哥谁都不在乎" (tā chú le dà gē shéi dōu bù zài hū) 뜻은 무엇인가요?

tā他chú除le了dà大gē哥shéi谁dōu都bù不zài在hū乎

아버지는 형님 말고는 아무도 신경 쓰지 않아요

HSK Vocabulary

他H1 除了H3 谁H1 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

3:51

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你觉得爹地在意这场比赛吗	nǐ jué de diē dì zài yì zhè chǎng bǐ sài ma	아버지가 이 싸움에 신경이나 쓸 거 같아요?
2▶	他除了大哥谁都不在乎	tā chú le dà gē shéi dōu bù zài hū	아버지는 형님 말고는 아무도 신경 쓰지 않아요
3	就连我这种成年的儿子都不见得多在意	jiù lián wǒ zhè zhǒng chéng nián de ér zi dōu bú jiàn de duō zài yì	다 큰 아들인 나조차도 신경 쓰지 않는데

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 4 of 9)

HSK 7

0:03s

想替夏晓兰洗清嫌疑是吧

xiǎng tì xià xiǎo lán xǐ qīng xián yí shì ba샤샤오란의 누명을 벗겨주고 싶은 거야?

跟她没有一点关系就是一场意外是吗

HSK 5

0:03s

跟她没有一点关系就是一场意外是吗

gēn tā méi yǒu yì diǎn guān xì jiù shì yī cháng yì wài shì ma걔랑 아무 상관없는 단순한 사고라고 믿게 하려는 거잖아

也不需用这种下三滥的手段来对付你啊

HSK 7

0:03s

也不需用这种下三滥的手段来对付你啊

yě bù xū yòng zhè zhǒng xià sān làn de shǒu duàn lái duì fù nǐ a이런 치졸한 수법이나 쓰며 널 상대할 필요도 없다고

说得好像她是什么清清白白的女神一样

HSK 3

0:03s

说得好像她是什么清清白白的女神一样

shuō dé hǎo xiàng tā shì shén me qīng qīng bái bái de nǚ shén yī yàng무슨 자기가 결백한 여신이라도 되는 것처럼 말씀하시네

HSK 5

0:03s

她不是也一样是靠男人吗

tā bú shì yě yī yàng shì kào nán rén ma자기도 똑같이 남자한테 빌붙었잖아

HSK 5

0:03s

她靠的不是你杜大少

tā kào de bú shì nǐ dù dà shǎo큰도련님한테 안기지 않을 뿐이죠

HSK 5

0:03s

她也不会再多看你一眼

tā yě bú huì zài duō kàn nǐ yī yǎn눈길조차 안 줄걸요

HSK 5

0:03s

我不确定她会不会多看我一眼

wǒ bù què dìng tā huì bú huì duō kàn wǒ yī yǎn나한테 눈길을 줄지 안 줄지는 모르겠지만

HSK 5

0:03s

不会再多看你一眼

bú huì zài duō kàn nǐ yī yǎn너한테 눈길조차 주지 않을 거란 걸

HSK 5

0:03s

给国家经济利益造成了重大损失

gěi guó jiā jīng jì lì yì zào chéng le zhòng dà sǔn shī국가 경제 이익에 막대한 손실을 초래했습니다

HSK 5

0:03s

并处罚金五百五十万元人民币

bìng chǔ fá jīn wǔ bǎi wǔ shí wàn yuán rén mín bì벌금은 550만 위안을 부과하여

HSK 5

0:03s

以彰显法律的威严

yǐ zhāng xiǎn fǎ lǜ de wēi yán법의 존엄성을 세우는 바입니다

HSK 7

0:03s

老头子呢一早就玩腻她了

lǎo tóu zi ne yī zǎo jiù wán nì tā le영감탱이는 진즉 시큰둥했는데

HSK 4

0:03s

之前是看在孩子的分上

zhī qián shì kàn zài hái zi de fēn shàng자기 새끼를 임신해서 챙기긴 했지만

HSK 4

0:03s

真的是会把刘天全给交出来

zhēn de shì huì bǎ liú tiān quán gěi jiāo chū lái류톈취안을 넘길 줄은 몰랐어요

HSK 5

0:03s

琤荣集团为了洗白自断一臂

chēng róng jí tuán wèi le xǐ bái zì duàn yī bì청룽그룹이 이미지 세탁을 위해 제 팔을 자른 거죠

HSK 7

0:03s

一早就攥在衰仔基那里了两天前

yī zǎo jiù zuàn zài shuāi zǎi jī nà lǐ le liǎng tiān qián진즉 그 멍청이 손에 넘어갔어요 이틀 전에

要砍断所有的走私线平时这个小子啊

HSK 4

0:03s

要砍断所有的走私线平时这个小子啊

yào kǎn duàn suǒ yǒu de zǒu sī xiàn píng shí zhè ge xiǎo zi a모든 밀수 루트를 끊어 버리려는 거죠 평소에 그 자식이

HSK 7

0:03s

你这么得意小心被他算计

nǐ zhè me dé yì xiǎo xīn bèi tā suàn jì그렇게 잘난 척하다가 뒤통수 맞지 말고요

HSK 4

0:03s

还有事吗没什么事挂了啊

hái yǒu shì ma méi shén me shì guà le a또 할 말 있어요? 없으면 끊을게요