"他除了大哥谁都不在乎" (tā chú le dà gē shéi dōu bù zài hū) 뜻은 무엇인가요?

tā他chú除le了dà大gē哥shéi谁dōu都bù不zài在hū乎

아버지는 형님 말고는 아무도 신경 쓰지 않아요

HSK Vocabulary

他H1 除了H3 谁H1 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

3:51

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你觉得爹地在意这场比赛吗	nǐ jué de diē dì zài yì zhè chǎng bǐ sài ma	아버지가 이 싸움에 신경이나 쓸 거 같아요?
2▶	他除了大哥谁都不在乎	tā chú le dà gē shéi dōu bù zài hū	아버지는 형님 말고는 아무도 신경 쓰지 않아요
3	就连我这种成年的儿子都不见得多在意	jiù lián wǒ zhè zhǒng chéng nián de ér zi dōu bú jiàn de duō zài yì	다 큰 아들인 나조차도 신경 쓰지 않는데

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 8 of 9)

并不是马上就能笃定地选出正确答案

HSK 4

0:03s

并不是马上就能笃定地选出正确答案

bìng bú shì mǎ shàng jiù néng dǔ dìng dì xuǎn chū zhèng què dá àn바로 확신을 갖고 정답을 고를 수 있는 게 아니라

HSK 7

0:03s

而是需要排除掉许多错误的选项

ér shì xū yào pái chú diào xǔ duō cuò wù de xuǎn xiàng수많은 오답을 걸러내야만 하죠

我没有什么宏大的理想我只想要摆脱

HSK 6

0:03s

我没有什么宏大的理想我只想要摆脱

wǒ méi yǒu shén me hóng dà de lǐ xiǎng wǒ zhǐ xiǎng yào bǎi tuō제게는 거창한 이상이 없었고 그저 지금처럼

HSK 4

0:03s

现在这样的苦日子

xiàn zài zhè yàng de kǔ rì zi힘든 날들에서 벗어나고만 싶었어요

HSK 4

0:03s

我用尽自己能用的一切办法

wǒ yòng jǐn zì jǐ néng yòng de yī qiè bàn fǎ제가 할 수 있는 모든 방법을 동원해서

HSK 3

0:03s

有的时候会遇到难题

yǒu de shí hòu huì yù dào nán tí가끔 어려운 문제에 부딪히기도 하고

HSK 6

0:03s

有的时候会遇到挫折

yǒu de shí hòu huì yù dào cuò zhé때로는 좌절을 겪기도 하고

HSK 3

0:03s

但只要你咬牙坚持一下

dàn zhǐ yào nǐ yǎo yá jiān chí yī xià하지만 이를 악물고 버티고

HSK 5

0:03s

你一定会收获的更多

nǐ yí dìng huì shōu huò de gèng duō여러분은 분명 더 많은 것을 얻게 될 거예요

HSK 5

0:03s

你会收获到一起同路的朋友

nǐ huì shōu huò dào yì qǐ tóng lù de péng yǒu여러분은 함께 길을 가는 친구와

HSK 6

0:03s

和更加清晰的人生方向

hé gèng jiā qīng xī de rén shēng fāng xiàng그리고 더 뚜렷해진 인생의 방향을 얻게 될 거예요

HSK 5

0:03s

我希望你们不要害怕未来

wǒ xī wàng nǐ men bú yào hài pà wèi lái저는 여러분이 미래를 두려워하지 않았으면 좋겠어요

HSK 6

0:03s

是寻找人生答案途中的奖品

shì xún zhǎo rén shēng dá àn tú zhōng de jiǎng pǐn인생의 답을 찾아가는 과정에서 얻는 상품일 뿐

HSK 4

0:03s

你想要活出什么样的人生

nǐ xiǎng yào huó chū shén me yàng de rén shēng여러분이 어떤 인생을 살고 싶은가 하는 점이에요

HSK 5

0:03s

你那个快餐店挣着钱了

nǐ nà ge kuài cān diàn zhēng zhe qián le너 그 분식집에서 돈 좀 벌었다며?

HSK 3

0:03s

不给奶奶换个大房子啊

bù gěi nǎi nǎi huàn gè dà fáng zi a할머니한테 집 좀 넓혀주지 않으련?

HSK 7

0:03s

比我二伯他们在的时候宽敞多了

bǐ wǒ èr bó tā men zài de shí hòu kuān chǎng duō le작은아버지네 계실 때보다 훨씬 넓다고요

HSK 7

0:03s

这叫宽敞啊

zhè jiào kuān chǎng a이게 넓다고?

HSK 4

0:03s

跟咱农村老家那院子比比大不

gēn zán nóng cūn lǎo jiā nà yuàn zi bǐ bǐ dà bù우리 시골집에 있는 그 마당이랑 비교해 봐 넓니?

HSK 7

0:03s

我可不是来受罪的

wǒ kě bú shì lái shòu zuì de난 고생하러 온 거 아니다