"现在这样的苦日子" (xiàn zài zhè yàng de kǔ rì zi) 뜻은 무엇인가요?

xiàn现zài在zhè这yàng样de的kǔ苦rì日zi子

힘든 날들에서 벗어나고만 싶었어요

HSK Vocabulary

现在H1 这样H2 的H1 苦H4 日子H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

38:13

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我没有什么宏大的理想我只想要摆脱	wǒ méi yǒu shén me hóng dà de lǐ xiǎng wǒ zhǐ xiǎng yào bǎi tuō	제게는 거창한 이상이 없었고 그저 지금처럼
2▶	现在这样的苦日子	xiàn zài zhè yàng de kǔ rì zi	힘든 날들에서 벗어나고만 싶었어요
3	所以从高考开始	suǒ yǐ cóng gāo kǎo kāi shǐ	그래서 대입 시험부터

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 3 of 9)

HSK 7

0:03s

看看你自己有多无能

kàn kàn nǐ zì jǐ yǒu duō wú néng언니가 얼마나 무능한지 봐 봐

HSK 6

0:03s

扑街北姑骗我钱

pū jiē běi gū piàn wǒ qián빌어먹을 내 돈을 떼먹어?

HSK 7

0:03s

你为什么总是跟我作对

nǐ wèi shén me zǒng shì gēn wǒ zuò duì왜 자꾸 나한테 시비 거는 건데?

HSK 5

0:03s

我所有的痛苦都是你造成的

wǒ suǒ yǒu de tòng kǔ dōu shì nǐ zào chéng de내 모든 고통은 다 너 때문에 만들어진 거야

HSK 3

0:03s

来你们这种地方需要邀请函

lái nǐ men zhè zhòng dì fāng xū yào yāo qǐng hán이런 허접한 곳도 초대장이 필요해?

HSK 5

0:03s

要不要帮她叫救护车

yào bù yào bāng tā jiào jiù hù chē구급차 불러야 하는 거 아니에요?

帮我叫救护车帮我叫下救护车帮我叫下救护车

HSK 5

0:03s

帮我叫救护车帮我叫下救护车帮我叫下救护车

bāng wǒ jiào jiù hù chē bāng wǒ jiào xià jiù hù chē bāng wǒ jiào xià jiù hù chē구급차 좀 불러 줘요 구급차 좀 불러 줘요 구급차 좀요

HSK 1

0:03s

我我的孩子是不是没了

wǒ wǒ de hái zi shì bú shì méi le제 아이가... 없어진 거예요?

HSK 5

0:03s

少爷有话转告给你听啊

shào yé yǒu huà zhuǎn gào gěi nǐ tīng a도련님이 전하라고 하셨는데

HSK 2

0:03s

做不做选择权在你手上

zuò bù zuò xuǎn zé quán zài nǐ shǒu shàng당신 손에 달린 거랬어요

HSK 3

0:03s

我会得到荣华富贵

wǒ huì dé dào róng huá fù guì부귀영화를 누릴 거야

HSK 7

0:03s

我也要让你尝尝失去一切的滋味

wǒ yě yào ràng nǐ cháng cháng shī qù yī qiè de zī wèi너도 똑같이 모든 걸 잃는 기분을 느끼게 해 줄 거야

平时就是这样子抓住老头子的心啊

HSK 4

0:03s

平时就是这样子抓住老头子的心啊

píng shí jiù shì zhè yàng zi zhuā zhù lǎo tóu zi de xīn a평소에도 그런 식으로 영감탱이 마음을 사로잡아?

HSK 1

0:03s

我早就觉得你没用了

wǒ zǎo jiù jué de nǐ méi yòng le넌 진즉 쓸모없다고 생각했어

但是如果你有本事抓住老头子的欢心

HSK 7

0:03s

但是如果你有本事抓住老头子的欢心

dàn shì rú guǒ nǐ yǒu běn shì zhuā zhù lǎo tóu zi de huān xīn근데 네가 영감탱이의 환심을 사로잡는 능력이 있어서

HSK 3

0:03s

在我们杜家争一席之地的话

zài wǒ men dù jiā zhēng yī xí zhī dì de huà우리 집안에 네가 자리를 꿰차도

HSK 3

0:03s

你都得到了老头子的欢心了

nǐ dōu dé dào le lǎo tóu zi de huān xīn le넌 이미 영감탱이의 환심을 샀고

好好地准备当我们杜家小老婆不就得了

HSK 6

0:03s

好好地准备当我们杜家小老婆不就得了

hǎo hǎo dì zhǔn bèi dāng wǒ men dù jiā xiǎo lǎo pó bù jiù dé le그냥 얌전히 우리 집안의 첩이 될 준비나 할 것이지

HSK 7

0:03s

非得去跟夏晓兰置气

fēi děi qù gēn xià xiǎo lán zhì qì굳이 샤샤오란한테 화풀이하려다 이런 거잖아

HSK 5

0:03s

你不去争这口气的话说不定

nǐ bù qù zhēng zhè kǒu qì de huà shuō bù dìng네가 그 자존심만 안 세웠어도 어쩌면...