"等风声过去了再说" (děng fēng shēng guò qù le zài shuō) 뜻은 무엇인가요?

děng等fēng风shēng声guò过qù去le了zài再shuō说

잠잠해질 때까지 기다리려 했습니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

8:38

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我本来想	wǒ běn lái xiǎng	저도 본래는
2▶	等风声过去了再说	děng fēng shēng guò qù le zài shuō	잠잠해질 때까지 기다리려 했습니다
3	可是我孩子的病等不了	kě shì wǒ hái zi de bìng děng bù liǎo	하나 아이의 병세가 급했습니다

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 5 of 6)

从你们进入竹林开始就已经入局了

HSK 4

0:03s

从你们进入竹林开始就已经入局了

cóng nǐ men jìn rù zhú lín kāi shǐ jiù yǐ jīng rù jú le대숲에 들어선 순간부터 이미 그 판에 말려든 것이오

HSK 7

0:03s

从而会令其他感官放松警惕最后

cóng ér huì lìng qí tā gǎn guān fàng sōng jǐng tì zuì hòu다른 감각은 무뎌지게 만든 것이오 마지막으로 그대들이 제단 앞에 다다랐을 때

使得你们彻底被那人带入魇术阵法迷了心智

HSK 5

0:03s

使得你们彻底被那人带入魇术阵法迷了心智

shǐ de nǐ men chè dǐ bèi nà rén dài rù yǎn shù zhèn fǎ mí le xīn zhì완전히 염술의 진법 속으로 끌어들여 정신을 홀린 게요

HSK 7

0:03s

只是他对白修罗的盲目崇拜

zhǐ shì tā duì bái xiū luó de máng mù chóng bài다만 백수라에 대한 맹목적인 숭배가

HSK 6

0:03s

恰好成为最后推我们入局的关键

qià hǎo chéng wéi zuì hòu tuī wǒ men rù jú de guān jiàn그 한마디가 우리를 환각에 빠뜨린 결정타가 된 거야

HSK 7

0:03s

这凶手的花样可真多呀

zhè xiōng shǒu de huā yàng kě zhēn duō ya범인 놈이 재주도 좋군요

HSK 5

0:03s

足够稳定才能射中目标

zú gòu wěn dìng cái néng shè zhōng mù biāo흔들리지 않아야 목표를 명중시킬 수 있으니까

HSK 7

0:03s

他自己布置了杀死自己的机关？

tā zì jǐ bù zhì le shā sǐ zì jǐ de jī guān ？자기를 죽이는 장치를 스스로 설치했다고요?

难怪他当时一副知道自己要死的样子

HSK 7

0:03s

难怪他当时一副知道自己要死的样子

nán guài tā dāng shí yī fù zhī dào zì jǐ yào sǐ de yàng zi어쩐지 죽음을 알고 있는 것 같더라니

HSK 7

0:03s

竹条便可以拉动扳机射出弩箭

zhú tiáo biàn kě yǐ lā dòng bān jī shè chū nǔ jiàn대나무가 방아쇠를 당겨 화살이 나가는 거예요

只要算好时间提前点燃木条就可以了

HSK 6

0:03s

只要算好时间提前点燃木条就可以了

zhǐ yào suàn hǎo shí jiān tí qián diǎn rán mù tiáo jiù kě yǐ le시간만 잘 계산해서 미리 불을 붙여두면 되는 거예요

HSK 7

0:03s

焚烧松木条后的灰烬随风而散

fén shāo sōng mù tiáo hòu de huī jìn suí fēng ér sàn소나무 가지가 다 타고 남은 재는 바람에 날려 흩어졌겠지만

HSK 6

0:03s

一定另有其人而且此人极为谨慎

yí dìng lìng yǒu qí rén ér qiě cǐ rén jí wéi jǐn shèn분명 다른 공범이 있소 게다가 그자는 아주 용의주도하오

他就可以自行完成一切在祭坛前欣然赴死

HSK 7

0:03s

他就可以自行完成一切在祭坛前欣然赴死

tā jiù kě yǐ zì xíng wán chéng yī qiè zài jì tán qián xīn rán fù sǐ스스로 모든 걸 마무리하고 제단 앞에서 기꺼이 죽었겠지

HSK 6

0:03s

他却要一直拖到申时半才招供

tā què yào yì zhí tuō dào shēn shí bàn cái zhāo gòng계속 시간을 끌다가 신시 반이 되어서야 자백을 하더군

好闻得很相信雪衣娘也一定会喜欢

HSK 3

0:03s

好闻得很相信雪衣娘也一定会喜欢

hǎo wén dé hěn xiāng xìn xuě yī niáng yě yí dìng huì xǐ huān냄새가 아주 좋군 설의랑도 분명 좋아하겠어

这个芙蕖一定有问题把她抓来问问吧

HSK 5

0:03s

这个芙蕖一定有问题把她抓来问问吧

zhè ge fú qú yí dìng yǒu wèn tí bǎ tā zhuā lái wèn wèn ba분명히 뭔가 수상해요 잡아 와서 심문할까요?

HSK 5

0:03s

现在抓不了了为什么？

xiàn zài zhuā bù liǎo le wèi shén me ？지금은 못 잡아 왜요?

HSK 7

0:03s

引人进入魇术阵法任其摆布

yǐn rén jìn rù yǎn shù zhèn fǎ rèn qí bǎi bù사람을 염술 진법에 가두고 조종한다고 합니다

HSK 7

0:03s

若被挪用一定有破绽

ruò bèi nuó yòng yí dìng yǒu pò zhàn유용했다면 반드시 허점이 있을 거요