"那小东西聪明得很" (nà xiǎo dōng xī cōng míng dé hěn) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

那小东西聪明得很

nà xiǎo dōng xī cōng míng dé hěn

참으로 영리한 녀석이옵니다

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

13:31

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	娘子奴婢带雪衣娘出去了	niáng zǐ nú bì dài xuě yī niáng chū qù le	마마 설의랑을 데리고 나가겠사옵니다
2▶	那小东西聪明得很	nà xiǎo dōng xī cōng míng dé hěn	참으로 영리한 녀석이옵니다
3	倒是像个小孩子	dǎo shì xiàng gè xiǎo hái zi	꼭 어린아이 같사옵니다

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

这小东西吓我一跳

zhè xiǎo dōng xī xià wǒ yī tiào조그만 녀석이 깜짝 놀라게 하네

HSK 2

0:03s

它想去哪里奴婢就跟去哪里

tā xiǎng qù nǎ lǐ nú bì jiù gēn qù nǎ lǐ이 아이가 가고 싶은 곳에 가면 소인도 따라가고

想让它学给圣上请安怎么都学不会

HSK 2

0:03s

想让它学给圣上请安怎么都学不会

xiǎng ràng tā xué gěi shèng shàng qǐng ān zěn me dōu xué bú huì폐하께 문안 올리는 걸 가르치려 해도 도통 배우지를 못해

HSK 7

0:03s

没什么我也是听旁人说起的

méi shén me wǒ yě shì tīng páng rén shuō qǐ de아닙니다, 저도 지나가는 말로 들었을 뿐입니다

HSK 6

0:03s

半个月了总算睡了个好觉

bàn gè yuè le zǒng suàn shuì le gè hǎo jué보름 만에 겨우 푹 잤구나

HSK 6

0:03s

他嘴那么硬怎么招的？

tā zuǐ nà me yìng zěn me zhāo de ？입이 무거운 놈이었는데 어찌 불게 했어?

HSK 5

0:03s

没登记在册算什么证物？

méi dēng jì zài cè suàn shén me zhèng wù ？장부에 적히지도 않은 물건인데 무슨 물증인가?

HSK 1

0:03s

- 这边 - 别耍花样

- zhè biān - bié shuǎ huā yàng- 이쪽입니다 - 허튼수작 부리지 마라

你跟这个案子真有缘啊每次都能遇到你

HSK 3

0:03s

你跟这个案子真有缘啊每次都能遇到你

nǐ gēn zhè ge àn zi zhēn yǒu yuán a měi cì dōu néng yù dào nǐ이번 사건과 인연이 깊군 가는 곳마다 마주치니 원

HSK 6

0:03s

老实人犯起坏来才叫难办

lǎo shí rén fàn qǐ huài lái cái jiào nán bàn원래 순진한 사람이 작정하고 나쁜 짓을 하면 더 골치 아프다

这些花草里不会恰好有人参子吧？

HSK 6

0:03s

这些花草里不会恰好有人参子吧？

zhè xiē huā cǎo lǐ bú huì qià hǎo yǒu rén cān zi ba ？이 화초들 속에 우연히 인삼자라도 섞여 있으려나?

HSK 6

0:03s

天晚了太史丞还是早些出宫吧

tiān wǎn le tài shǐ chéng hái shì zǎo xiē chū gōng ba밤이 늦었소 태사승도 그만 출궁하시오

- 你以为能拦得住我吗？ - 拦不住

HSK 6

0:03s

- 你以为能拦得住我吗？ - 拦不住

- nǐ yǐ wéi néng lán dé zhù wǒ ma ？ - lán bú zhù- 내가 막는다고 막아질 것 같소? - 못 막겠지요

之前我故意隐瞒是因为我自以为是

HSK 7

0:03s

之前我故意隐瞒是因为我自以为是

zhī qián wǒ gù yì yǐn mán shì yīn wèi wǒ zì yǐ wéi shì전에 일부러 숨겼던 건 제 독단적인 판단이었습니다

以为我不敢面对的事情你也不敢面对

HSK 4

0:03s

以为我不敢面对的事情你也不敢面对

yǐ wéi wǒ bù gǎn miàn duì de shì qíng nǐ yě bù gǎn miàn duì제가 감당하기 두려운 일을 현주님도 감당 못 할 거라 여겼고

以为我不能承受的结果你也无法承受

HSK 5

0:03s

以为我不能承受的结果你也无法承受

yǐ wéi wǒ bù néng chéng shòu de jié guǒ nǐ yě wú fǎ chéng shòu현주님도 저처럼 그 결과를 못 받아들일 거라 생각했습니다

所以我也没有权利决定你如何选择

HSK 5

0:03s

所以我也没有权利决定你如何选择

suǒ yǐ wǒ yě méi yǒu quán lì jué dìng nǐ rú hé xuǎn zé그러니 현주님의 선택을 제가 결정할 권리도 없습니다

HSK 3

0:03s

现在那些事我都记起来了

xiàn zài nà xiē shì wǒ dōu jì qǐ lái le이제 다 기억이 났으니

- 我已经不需要你了 - 但我需要你

HSK 3

0:03s

- 我已经不需要你了 - 但我需要你

- wǒ yǐ jīng bù xū yào nǐ le - dàn wǒ xū yào nǐ- 더는 그대가 필요 없소 - 난 그대가 필요하오

HSK 4

0:03s

我可能没有那么多办法将你留下

wǒ kě néng méi yǒu nà me duō bàn fǎ jiāng nǐ liú xià그대를 잡아둘 방법이 나에게 많지 않을지 모르오