"月俸也大都寄回家了" (yuè fèng yě dà dū jì huí jiā le) 뜻은 무엇인가요?

yuè月fèng俸yě也dà大dū都jì寄huí回jiā家le了

녹봉도 거의 다 고향으로 부칩니다

HSK Vocabulary

也H1 大都H6 寄H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

37:28

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	回来也只是睡个觉何况家里老小的开销大	huí lái yě zhǐ shì shuì gè jué hé kuàng jiā lǐ lǎo xiǎo de kāi xiāo dà	집에는 잠만 자러 오니까요 게다가 고향에 식솔이 많아 돈 들어갈 데가 많으니
2▶	月俸也大都寄回家了	yuè fèng yě dà dū jì huí jiā le	녹봉도 거의 다 고향으로 부칩니다
3	这屋子阴冷潮湿衣服也有霉味	zhè wū zi yīn lěng cháo shī yī fú yě yǒu méi wèi	방이 춥고 눅눅하군 옷에서도 곰팡내가 나고

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

绕了一大圈

rào le yī dà quān한참을 돌았습니다

HSK 3

0:03s

我心里也在打鼓

wǒ xīn lǐ yě zài dǎ gǔ가슴이 마구 뛰었습니다

这光天化日之下白修罗怎么给我指示

HSK 6

0:03s

这光天化日之下白修罗怎么给我指示

zhè guāng tiān huà rì zhī xià bái xiū luó zěn me gěi wǒ zhǐ shì대낮에 백수라께서 어찌 계시를 주실까 하고요

HSK 3

0:03s

可是白日里蓬莱池人来人往

kě shì bái rì lǐ péng lái chí rén lái rén wǎng하나 낮에는 봉래지에 사람이 많아

HSK 5

0:03s

在夜里四下无人时才敢去寻找

zài yè lǐ sì xià wú rén shí cái gǎn qù xún zhǎo사람이 없는 밤이 되어서야 찾아갈 수 있었습니다

HSK 1

0:03s

白修罗诚不欺我

bái xiū luó chéng bù qī wǒ백수라께선 거짓말을 하지 않으셨습니다

HSK 4

0:03s

等风声过去了再说

děng fēng shēng guò qù le zài shuō잠잠해질 때까지 기다리려 했습니다

我知道这是铤而走险可我没有办法

HSK 3

0:03s

我知道这是铤而走险可我没有办法

wǒ zhī dào zhè shì tǐng ér zǒu xiǎn kě wǒ méi yǒu bàn fǎ위험한 줄은 알았지만 방법이 없었습니다

HSK 5

0:03s

你就一定会得偿所愿

nǐ jiù yí dìng huì dé cháng suǒ yuàn반드시 소원을 들어주십니다

HSK 3

0:03s

我定然不会再让他离开

wǒ dìng rán bú huì zài ràng tā lí kāi절대로 그분을 떠나보내지 않을 겁니다

神仙会要这些凡夫俗子的东西吗？

HSK 7

0:03s

神仙会要这些凡夫俗子的东西吗？

shén xiān huì yào zhè xiē fán fū sú zǐ de dōng xī ma ？신선께서 어찌 속세의 재물을 탐하시겠습니까!

既然白修罗如此慈悲为怀不求回报

HSK 6

0:03s

既然白修罗如此慈悲为怀不求回报

jì rán bái xiū luó rú cǐ cí bēi wèi huái bù qiú huí bào백수라가 그토록 자비롭고 대가도 바라지 않는다면서

HSK 6

0:03s

又为何时隔两年忽然回来？

yòu wèi hé shí gé liǎng nián hū rán huí lái ？어찌 2년이나 지나서 갑자기 돌아왔느냐?

HSK 6

0:03s

走着走着就走到你宫里了

zǒu zhe zǒu zhe jiù zǒu dào nǐ gōng lǐ le걷다 보니 어느새 마마 처소 앞이었습니다

HSK 7

0:03s

娘子宫里这五般馄饨真是一绝

niáng zǐ gōng lǐ zhè wǔ bān hún tún zhēn shì yī jué마마의 오반 만둣국 맛은 정말 일품입니다

HSK 6

0:03s

圣上国事繁忙你别去烦他

shèng shàng guó shì fán máng nǐ bié qù fán tā폐하께선 국사로 바쁘시니 귀찮게 해 드리지 말거라

HSK 5

0:03s

娘子脸皮怎么这么薄啊？

niáng zǐ liǎn pí zěn me zhè me báo a ？마마께선 어찌 이리 숫기가 없으십니까?

HSK 6

0:03s

还能让那窦昭媛踩在头上不成？

hái néng ràng nà dòu zhāo yuàn cǎi zài tóu shàng bù chéng ？그 두 소원 따위가 머리 꼭대기에 앉게 두실 겁니까?

HSK 7

0:03s

此消彼长再正常不过了

cǐ xiāo bǐ zhǎng zài zhèng cháng bù guò le달이 차면 기우는 법 지극히 자연스러운 이치다

HSK 7

0:03s

倒能看出几分真情与假意

dào néng kàn chū jǐ fēn zhēn qíng yǔ jiǎ yì누가 진심이고 누가 가짜인지 알게 되었으니