"就算我竭尽所能查明真相" (jiù suàn wǒ jié jìn suǒ néng chá míng zhēn xiàng) 뜻은 무엇인가요?

jiù就suàn算wǒ我jié竭jìn尽suǒ所néng能chá查míng明zhēn真xiàng相

내가 아무리 발버둥 치며 진실을 밝혀내도

HSK Vocabulary

就算H6 我H1 查明H7 真相H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

21:34

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	早就明白了一个道理	zǎo jiù míng bái le yí gè dào lǐ	깨달은 이치가 하나 있소
2▶	就算我竭尽所能查明真相	jiù suàn wǒ jié jìn suǒ néng chá míng zhēn xiàng	내가 아무리 발버둥 치며 진실을 밝혀내도
3	也改变不了任何结果	yě gǎi biàn bù liǎo rèn hé jié guǒ	결과는 아무것도 바뀌지 않는다는 것이오

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

自幼体弱多病

zì yòu tǐ ruò duō bìng어릴 때부터 몸이 약해

HSK 5

0:03s

花重金才在黑市搞到两颗

huā zhòng jīn cái zài hēi shì gǎo dào liǎng kē거금을 주고 암시장에서 겨우 두 알을 구했습니다

HSK 6

0:03s

踏实地睡了个好觉

tà shí dì shuì le gè hǎo jué편안하게 잠을 잤습니다

就算黑市再有门路的人也搞不到这么多人参子

HSK 7

0:03s

就算黑市再有门路的人也搞不到这么多人参子

jiù suàn hēi shì zài yǒu mén lù de rén yě gǎo bú dào zhè me duō rén shēn zi아무리 암시장에 연줄이 있어도 그 많은 인삼자를 구할 수는 없습니다

HSK 7

0:03s

我看着幼子每日饱受病痛折磨

wǒ kàn zhe yòu zi měi rì bǎo shòu bìng tòng zhé mó아픈 자식을 지켜보며 매일 고통 속에 살았습니다

HSK 2

0:03s

妻子日渐消瘦

qī zǐ rì jiàn xiāo shòu아내는 날로 여위어가고

HSK 3

0:03s

我每日除了醉酒什么都做不了

wǒ měi rì chú le zuì jiǔ shén me dōu zuò bù liǎo저는 매일 술에 절어 아무것도 할 수 없었습니다

HSK 2

0:03s

白修罗真的回来了

bái xiū luó zhēn de huí lái le그제야 알았습니다

HSK 1

0:03s

我儿子有救了

wǒ ér zi yǒu jiù le제 아들은 이제 살았습니다

HSK 7

0:03s

我福薄没有第一时间追随白修罗

wǒ fú báo méi yǒu dì yī shí jiān zhuī suí bái xiū luó제가 복이 없어 처음부터 백수라를 따르지 못했습니다

我不知道神仙到底是什么时候出现的

HSK 7

0:03s

我不知道神仙到底是什么时候出现的

wǒ bù zhī dào shén xiān dào dǐ shì shén me shí hòu chū xiàn de신선께서 도대체 언제 나타나셨는지는 모르나

有说为自己消了灾有说为自己治了病

HSK 7

0:03s

有说为自己消了灾有说为自己治了病

yǒu shuō wèi zì jǐ xiāo le zāi yǒu shuō wèi zì jǐ zhì le bìng재앙을 물리치고 병을 고쳤다는 말이 있었지만

HSK 7

0:03s

但只是宫人、内侍之间并不盛行

dàn zhǐ shì gōng rén 、 nèi shì zhī jiān bìng bù shèng xíng궁인과 내시만 동요했을 뿐 크게 유행하진 않았습니다

大多只是机缘巧合之下受了些恩惠

HSK 7

0:03s

大多只是机缘巧合之下受了些恩惠

dà duō zhǐ shì jī yuán qiǎo hé zhī xià shòu le xiē ēn huì대개 우연히 운 좋게 덕을 좀 보았을 뿐

只让我们小心留意别再起什么风浪就是

HSK 7

0:03s

只让我们小心留意别再起什么风浪就是

zhǐ ràng wǒ men xiǎo xīn liú yì bié zài qǐ shén me fēng làng jiù shì그저 다시는 소란이 없도록 주의를 주고 끝냈습니다

HSK 2

0:03s

这么一说我也想起来了

zhè me yī shuō wǒ yě xiǎng qǐ lái le듣고 보니 저도 생각이 납니다

HSK 6

0:03s

宫中常有类似捕风捉影的流言

gōng zhōng cháng yǒu lèi sì bǔ fēng zhuō yǐng de liú yán궁에는 으레 출처 없는 유언비어가 떠돌고

HSK 7

0:03s

神神鬼鬼最终也都不了了之

shén shén guǐ guǐ zuì zhōng yě dōu bù liǎo liǎo zhī귀신이니 뭐니 해도 결국 흐지부지되다가

HSK 1

0:03s

你想要什么他…他都会给你

nǐ xiǎng yào shén me tā … tā dū huì gěi nǐ원하는 것은 무엇이든 그분이 다 주십니다

HSK 5

0:03s

你怎么知道是他帮你达成所愿？

nǐ zěn me zhī dào shì tā bāng nǐ dá chéng suǒ yuàn ？그게 백수라인지 어찌 아오?