"白马王子你这词可真土" (bái mǎ wáng zǐ nǐ zhè cí kě zhēn tǔ) 뜻은 무엇인가요?

bái白mǎ马wáng王zǐ子 nǐ你zhè这cí词kě可zhēn真tǔ土

백마 탄 왕자? 그 말 참 촌스럽다

HSK Vocabulary

你H1 这H1 词H2 可H3 真H1 土H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

11:02

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可你的代价不小哦白马王子就这么飞了	kě nǐ de dài jià bù xiǎo ó bái mǎ wáng zǐ jiù zhè me fēi le	그런데 그 대가가 엄청나네 백마 탄 왕자가 날아갔잖아
2▶	白马王子你这词可真土	bái mǎ wáng zǐ nǐ zhè cí kě zhēn tǔ	백마 탄 왕자? 그 말 참 촌스럽다
3	其他女生就这么称呼韩宾的	qí tā nǚ shēng jiù zhè me chēng hū hán bīn de	다른 여학생들이 한빈을 다 그렇게 불러

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 6 of 9)

HSK 7

0:03s

我之前惹爸生气了

wǒ zhī qián rě bà shēng qì le내가 전에 아빠 화나게 했어요

HSK 4

0:03s

所以我的态度也出了问题

suǒ yǐ wǒ de tài dù yě chū le wèn tí그래서 내 태도도 문제가 있었어

HSK 1

0:03s

每周有两三拨人

měi zhōu yǒu liǎng sān bō rén매주 두 세건은 됐어

HSK 7

0:03s

他们打着老县长亲戚的名义

tā men dǎ zhe lǎo xiàn zhǎng qīn qī de míng yì그들은 전 현장의 친척이란 명의로

HSK 6

0:03s

要求给予特殊的照顾

yāo qiú jǐ yǔ tè shū de zhào gù특별대우를 요구했어

HSK 4

0:03s

我心里面也挺愧疚的

wǒ xīn lǐ miàn yě tǐng kuì jiù de마음속으로 참 미안하더구나

HSK 6

0:03s

我没想到会给你添这么多麻烦

wǒ méi xiǎng dào huì gěi nǐ tiān zhè me duō má fán아빠를 이렇게 귀찮게 할 줄 몰랐어요

HSK 6

0:03s

只是他们采取的方式让我很被动

zhǐ shì tā men cǎi qǔ de fāng shì ràng wǒ hěn bèi dòng다만 그들의 방식이 나를 곤란하게 한 건 사실이야

HSK 5

0:03s

他之前就劝我让我别去神仙顶

tā zhī qián jiù quàn wǒ ràng wǒ bié qù shén xiān dǐng전에 나한테 신선정에 가지 말라고 했거든요

HSK 3

0:03s

我去神仙顶不是为了认亲

wǒ qù shén xiān dǐng bú shì wèi le rèn qīn신선정에 간 건 그들을 가족으로 인정하려는 게 아니었어요

HSK 4

0:03s

我就是想去看看

wǒ jiù shì xiǎng qù kàn kàn그냥 한 번 보고 싶었어요

HSK 7

0:03s

我跟他之前分手过但是又复合了

wǒ gēn tā zhī qián fēn shǒu guò dàn shì yòu fù hé le전에 헤어졌었는데 다시 만났어요

他人挺好的是我们学校的学生会干部

HSK 7

0:03s

他人挺好的是我们学校的学生会干部

tā rén tǐng hǎo de shì wǒ men xué xiào de xué shēng huì gàn bù사람 괜찮아요 우리 학교의 학생회 간부예요

HSK 7

0:03s

他还一直督促我回玉县跟你道歉

tā hái yì zhí dū cù wǒ huí yù xiàn gēn nǐ dào qiàn나한테 빨리 옥현에 와서 아빠한테 사과하라고도 했어요

HSK 2

0:03s

这次就是他找车送我回来的

zhè cì jiù shì tā zhǎo chē sòng wǒ huí lái de이번에도 선배가 차를 빌려 데려다 준 거예요

之前不是有误会吗他不敢贸然来家里

HSK 4

0:03s

之前不是有误会吗他不敢贸然来家里

zhī qián bú shì yǒu wù huì ma tā bù gǎn mào rán lái jiā lǐ전에 오해가 있었잖아요 갑자기 집에 가면

HSK 7

0:03s

你要是介意的话我们请客就好

nǐ yào shì jiè yì de huà wǒ men qǐng kè jiù hǎo부담스러우면 우리가 사면 돼요

但是他说于姥姥年纪大了怕添麻烦

HSK 6

0:03s

但是他说于姥姥年纪大了怕添麻烦

dàn shì tā shuō yú lǎo lao nián jì dà le pà tiān má fán그런데 선배는 아줌마가 나이도 있으시고 힘드실까 봐 싫대요

HSK 3

0:03s

这个年轻人应该还不错

zhè ge nián qīng rén yīng gāi hái bú cuò그 청년 괜찮아 보이는구나

HSK 2

0:03s

那上坟不都得大家一起吗

nà shàng fén bù dōu dé dà jiā yì qǐ ma성묘는 다 같이 가야 하는 거 아니야?