"还真为了你跟别人拼命去了" (hái zhēn wèi le nǐ gēn bié rén pīn mìng qù le) 뜻은 무엇인가요?

hái还zhēn真wèi为le了nǐ你 gēn跟bié别rén人pīn拼mìng命qù去le了

너를 위해서 남과 싸우다니

HSK Vocabulary

还H1 真H1 为了H3 你H1 跟H2 别人H3 拼命H7 去H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

42:08

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小癞蛤蟆	xiǎo lài há ma	그 녀석이
2▶	还真为了你跟别人拼命去了	hái zhēn wèi le nǐ gēn bié rén pīn mìng qù le	너를 위해서 남과 싸우다니
3	我总跟鱼蛋开玩笑我说	wǒ zǒng gēn yú dàn kāi wán xiào wǒ shuō	내가 항상 어단한테 장난쳤거든 내가

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 2 of 9)

HSK 2

0:03s

你权当我的话是耳旁风啊

nǐ quán dāng wǒ de huà shì ěr páng fēng a너 내 말을 귓등으로도 안 듣는 거야?

那我总不能找到他办公室去吧怎么不能

HSK 3

0:03s

那我总不能找到他办公室去吧怎么不能

nà wǒ zǒng bù néng zhǎo dào tā bàn gōng shì qù ba zěn me bù néng그렇다고 내가 사무실까지 찾아갈 순 없잖아? 왜 못 가?

HSK 6

0:03s

知道你去了神仙顶那就被动了

zhī dào nǐ qù le shén xiān dǐng nà jiù bèi dòng le네가 신선정에 간 걸 아시면 어쩌려고 그래?

HSK 4

0:03s

你这么激动干什么

nǐ zhè me jī dòng gàn shén me그런데 왜 이렇게 흥분해?

HSK 7

0:03s

你对我连最起码的尊重都没有

nǐ duì wǒ lián zuì qǐ mǎ de zūn zhòng dōu méi yǒu넌 나한테 기본적인 존중도 안 해주잖아

HSK 6

0:03s

让我不是一点面子都没有了

ràng wǒ bú shì yì diǎn miàn zi dōu méi yǒu le내 체면이 뭐가 돼?

HSK 6

0:03s

我们之间要什么面子

wǒ men zhī jiān yào shén me miàn zi우리 사이에 무슨 체면이 필요해?

HSK 7

0:03s

撒谎才是不尊重

sā huǎng cái shì bù zūn zhòng오히려 거짓말하는 게 존중하지 않는 거야

HSK 4

0:03s

我们现在复杂了真的很复杂了

wǒ men xiàn zài fù zá le zhēn de hěn fù zá le우리 사이 많이 복작해 졌거든 정말 복잡해

你本来就姓方现在跟孟副市长越走越远

HSK 5

0:03s

你本来就姓方现在跟孟副市长越走越远

nǐ běn lái jiù xìng fāng xiàn zài gēn mèng fù shì zhǎng yuè zǒu yuè yuǎn너 성이 팡 씨잖아 그리고 지금 멍 부시장님과 점점 멀어지고 있고

HSK 4

0:03s

我觉得我们之间需要冷静冷静

wǒ jué de wǒ men zhī jiān xū yào lěng jìng lěng jìng우리 사이도 다시 생각할 필요가 있어

HSK 7

0:03s

鱼蛋你砸点沫还嫌你姐喝得少啊

yú dàn nǐ zá diǎn mò hái xián nǐ jiě hē dé shǎo a어단 좀 적당히 따라 네 누나 이미 많이 마셨어

HSK 5

0:03s

毕竟韩宾也没把话说死

bì jìng hán bīn yě méi bǎ huà shuō sǐ어쨌든 선배가 완전히 끝이라고 한 건 아니잖아

你文笔好说不定文字交流比直截了当地说更委婉

HSK 7

0:03s

你文笔好说不定文字交流比直截了当地说更委婉

nǐ wén bǐ hǎo shuō bù dìng wén zì jiāo liú bǐ zhí jié liǎo dàng dì shuō gèng wěi wǎn너 글재주가 좋으니까 어쩌면 글로 소통하는 게 직접 말하는 것보다 더 부드럽고

HSK 4

0:03s

想让我道歉没门儿

xiǎng ràng wǒ dào qiàn méi mén ér내가 사과하길 바라는 거야? 웃기지 마

HSK 4

0:03s

天涯何处无芳草好男生多得是

tiān yá hé chù wú fāng cǎo hǎo nán shēng duō dé shì천리마도 고삐를 기다린다잖아 좋은 남자는 많아

HSK 4

0:03s

嘴硬吧你过两天就后悔我

zuǐ yìng ba nǐ guò liǎng tiān jiù hòu huǐ wǒ입만 살아가지고 이틀 지나면 후회할 걸 나

HSK 6

0:03s

就算分手也得是我先说拜拜

jiù suàn fēn shǒu yě dé shì wǒ xiān shuō bài bài설사 헤어진다 해도 내가 먼저 헤어지자고 해야 한다고

HSK 5

0:03s

你姐失恋你这么开心啊

nǐ jiě shī liàn nǐ zhè me kāi xīn a누나가 실연했는데 왜 즐거워 보이냐?

去那个学校小饭堂吃吧味道还可以

HSK 4

0:03s

去那个学校小饭堂吃吧味道还可以

qù nà ge xué xiào xiǎo fàn táng chī ba wèi dào hái kě yǐ학교 앞에 식당가서 먹자 맛이 괜찮더라