"那可是顶了大用了" (nà kě shì dǐng le dà yòng le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

那可是顶了大用了

nà kě shì dǐng le dà yòng le

그게 정말 큰 도움이 주거든

HSK Vocabulary

那H1 可是H3 顶H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

15:49

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还派了医生长期驻村	hái pài le yī shēng zhǎng qī zhù cūn	의사도 정기적으로 주재하게 했잖아
2▶	那可是顶了大用了	nà kě shì dǐng le dà yòng le	그게 정말 큰 도움이 주거든
3	可我们村就不行	kě wǒ men cūn jiù bù xíng	하지만 우리 마을은 안 돼

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 3 of 9)

那是我生命开始的地方我如果不去看个究竟

HSK 4

0:03s

那是我生命开始的地方我如果不去看个究竟

nà shì wǒ shēng mìng kāi shǐ de dì fāng wǒ rú guǒ bù qù kàn gè jiū jìng그곳은 내 생명이 시작된 곳이야 만약 가서 확인하지 않으면

HSK 7

0:03s

我和神仙顶已经做了了断

wǒ hé shén xiān dǐng yǐ jīng zuò liǎo liǎo duàn나와 신선정은 이걸로 끝이야

HSK 4

0:03s

白马王子你这词可真土

bái mǎ wáng zǐ nǐ zhè cí kě zhēn tǔ백마 탄 왕자? 그 말 참 촌스럽다

待会儿全校女生都跟韩宾约会你也别错过啊

HSK 4

0:03s

待会儿全校女生都跟韩宾约会你也别错过啊

dài huì er quán xiào nǚ shēng dōu gēn hán bīn yuē huì nǐ yě bié cuò guò a곧 있으면 전교 여학생들이 다 한빈이랑 데이트해 너도 놓치지 마

HSK 7

0:03s

消息一出全校女生都沸腾了

xiāo xī yī chū quán xiào nǚ shēng dōu fèi téng le소식이 나가자마자 전교 여학생들이 난리였어

HSK 5

0:03s

你不是在广播站提前录好的

nǐ bú shì zài guǎng bō zhàn tí qián lù hǎo de방송국에 있는 거 아니었어? 미리 녹음한 거야

HSK 6

0:03s

玉县公主的脾气可真够大的

yù xiàn gōng zhǔ de pí qì kě zhēn gòu dà de옥현 공주님의 성깔이 참 대단하시네

HSK 7

0:03s

你和孟副市长的关系破裂了

nǐ hé mèng fù shì zhǎng de guān xì pò liè le너와 멍 부시장의 관계가 틀어지면

那要想再说服我父母同意咱俩的事就难了

HSK 5

0:03s

那要想再说服我父母同意咱俩的事就难了

nà yào xiǎng zài shuō fú wǒ fù mǔ tóng yì zán liǎ de shì jiù nán le우리 부모님을 설득해서 우리 일을 허락하게 하는 게 어려워져

HSK 6

0:03s

本小姐就没有认错的习惯

běn xiǎo jiě jiù méi yǒu rèn cuò de xí guàn아가씨는 잘못을 인정하는 버릇이 없거든

HSK 2

0:03s

kě yǐ a nǐ너 참 대단하다

你别嫌小我们村啊海拔高它小是小了点

HSK 6

0:03s

你别嫌小我们村啊海拔高它小是小了点

nǐ bié xián xiǎo wǒ men cūn a hǎi bá gāo tā xiǎo shì xiǎo le diǎn작다고 생각하지 마 우리 마을은 해발 고도가 높아서 작기는 한데

HSK 1

0:03s

你们都还没吃饭吧

nǐ men dōu hái méi chī fàn ba다들 아직 식사 안 하셨죠?

HSK 7

0:03s

这这也太丰盛了

zhè zhè yě tài fēng shèng le이거 이렇게 푸짐하게

HSK 4

0:03s

实在是让你破费了

shí zài shì ràng nǐ pò fèi le정말 돈 많이 쓰게 했네

HSK 2

0:03s

这个忙我帮不了不是

zhè ge máng wǒ bāng bù liǎo bú shì그런데 저 도와줄 수 없어요 아니

HSK 7

0:03s

那为了赵俊那我不自私了吗

nà wèi le zhào jùn nà wǒ bù zì sī liǎo ma조쥔을 위해서 내가 그렇게 이기적이면 안 되지

就你这一门高端亲戚不是为了我们大家伙的事

HSK 6

0:03s

就你这一门高端亲戚不是为了我们大家伙的事

jiù nǐ zhè yī mén gāo duān qīn qī bú shì wèi le wǒ men dà jiā huo de shì좋은 친척이라고는 너밖에 없는데 우리 모두를 위한 일이 아니라면

HSK 6

0:03s

我哪能舍得脸来求你来

wǒ nǎ néng shě de liǎn lái qiú nǐ lái내가 어떻게 부탁하러 왔겠어

HSK 4

0:03s

但是你们村的事找我干什么

dàn shì nǐ men cūn de shì zhǎo wǒ gàn shén me그런데 여려분 마을 일을 왜 저를 찾아요?