"我心里面也挺愧疚的" (wǒ xīn lǐ miàn yě tǐng kuì jiù de) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

我心里面也挺愧疚的

wǒ xīn lǐ miàn yě tǐng kuì jiù de

마음속으로 참 미안하더구나

HSK Vocabulary

我H1 心H4 里面H2 也H1 挺H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

25:48

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	早在我当县长的时候就批过但没有落实好	zǎo zài wǒ dāng xiàn zhǎng de shí hòu jiù pī guò dàn méi yǒu luò shí hǎo	내가 현장일 때 이미 서명한 거야 그런데 실시가 제대로 되지 않았어
2▶	我心里面也挺愧疚的	wǒ xīn lǐ miàn yě tǐng kuì jiù de	마음속으로 참 미안하더구나
3	我没想到会给你添这么多麻烦	wǒ méi xiǎng dào huì gěi nǐ tiān zhè me duō má fán	아빠를 이렇게 귀찮게 할 줄 몰랐어요

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 1 of 9)

HSK 2

0:03s

你不是在帮工吗怎么跑来送我了

nǐ bú shì zài bāng gōng ma zěn me pǎo lái sòng wǒ le너 바쁘지 않아? 왜 여기까지 왔어?

HSK 2

0:03s

这条近道能快二十分钟

zhè tiáo jìn dào néng kuài èr shí fēn zhōng이 지름길로 가면 20분은 절약해요

HSK 2

0:03s

要不然等小姨下山了就该天黑了

yào bù rán děng xiǎo yí xià shān le jiù gāi tiān hēi le아니면 이모 산 내려가면 날이 어두워 질 거예요

HSK 2

0:03s

我就休学过两次所以才上高三

wǒ jiù xiū xué guò liǎng cì suǒ yǐ cái shàng gāo sān휴학 두 번 했거든요 그래서 이제 고3이에요

还行我们乡里的高中也算是县里的重点

HSK 6

0:03s

还行我们乡里的高中也算是县里的重点

hái xíng wǒ men xiāng lǐ de gāo zhōng yě suàn shì xiàn lǐ de zhòng diǎn괜찮아요 시골에 있는 고등학교지만 그래도 현에서는 괜찮은 학교에요

HSK 3

0:03s

那考大学应该没问题了

nà kǎo dà xué yīng gāi méi wèn tí le그럼 대학 가는 건 문제없겠네

要是有考军校的机会一定要努力争取

HSK 5

0:03s

要是有考军校的机会一定要努力争取

yào shì yǒu kǎo jūn xiào de jī huì yí dìng yào nǔ lì zhēng qǔ사관학교에 진학할 기회가 있으면 반드시 열심해 해서 잡아야 해

小姨您回去之后也请给方校长带声好

HSK 5

0:03s

小姨您回去之后也请给方校长带声好

xiǎo yí nín huí qù zhī hòu yě qǐng gěi fāng xiào zhǎng dài shēng hǎo이모 돌아가면 팡 교장선생님한테 안부 전해주세요

她可真是个大好人后来又来了我们神仙顶好几次

HSK 7

0:03s

她可真是个大好人后来又来了我们神仙顶好几次

tā kě zhēn shì gè dà hǎo rén hòu lái yòu lái le wǒ men shén xiān dǐng hǎo jǐ cì정말 좋은 분이세요 나중에 신선정에 몇 번 더 오셨어요

HSK 4

0:03s

她是故意不想让我知道

tā shì gù yì bù xiǎng ràng wǒ zhī dào내가 모르길 바라셨나 봐

HSK 3

0:03s

给我写了封信我才知道我的身世

gěi wǒ xiě le fēng xìn wǒ cái zhī dào wǒ de shēn shì편지를 써 주셨어 그제서야 내 신분을 알게 됐어

我们是过得不富裕但是比以前好多了

HSK 6

0:03s

我们是过得不富裕但是比以前好多了

wǒ men shì guò dé bù fù yù dàn shì bǐ yǐ qián hǎo duō le우리 비록 부유하진 않아도 예전보다 많이 좋아졌어요

HSK 4

0:03s

不用数是一千

bù yòng shù shì yī qiān안 세어 봐도 돼요, 천 위안이에요

HSK 2

0:03s

再有钱也不能这么大手大脚啊

zài yǒu qián yě bù néng zhè me dà shǒu dà jiǎo a아무리 돈이 많아도 이렇게 씀씀이가 헤퍼서야 되겠어

HSK 3

0:03s

把孩子怎么教的吗

bǎ hái zi zěn me jiào de ma애를 어떻게 가르친 거야

HSK 6

0:03s

往后日子还要过呦

wǎng hòu rì zi hái yào guò yōu앞으로 어떻게 살아가려고

HSK 1

0:03s

妈不能要这钱不能要妈

mā bù néng yào zhè qián bù néng yào mā엄마 안 돼, 이 돈 받으면 안 돼 엄마

HSK 3

0:03s

要还等咱们以后有了钱再还呗

yào hái děng zán men yǐ hòu yǒu le qián zài hái bei갚으려면 우리 나중에 돈 생기면 그때 갚으면 되지

HSK 7

0:03s

让我缓口气行不

ràng wǒ huǎn kǒu qì xíng bù숨 좀 돌리면 안 될까?

来来来喝点喝点来来来来今儿多喝点哈

HSK 5

0:03s

来来来喝点喝点来来来来今儿多喝点哈

lái lái lái hē diǎn hē diǎn lái lái lái lái jīn ér duō hē diǎn hā자, 자, 좀 마셔 자, 자자자 많이들 마셔