"我心里面也挺愧疚的" (wǒ xīn lǐ miàn yě tǐng kuì jiù de) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我xīn心lǐ里miàn面yě也tǐng挺kuì愧jiù疚de的

마음속으로 참 미안하더구나

HSK Vocabulary

我H1 心H4 里面H2 也H1 挺H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

25:48

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	早在我当县长的时候就批过但没有落实好	zǎo zài wǒ dāng xiàn zhǎng de shí hòu jiù pī guò dàn méi yǒu luò shí hǎo	내가 현장일 때 이미 서명한 거야 그런데 실시가 제대로 되지 않았어
2▶	我心里面也挺愧疚的	wǒ xīn lǐ miàn yě tǐng kuì jiù de	마음속으로 참 미안하더구나
3	我没想到会给你添这么多麻烦	wǒ méi xiǎng dào huì gěi nǐ tiān zhè me duō má fán	아빠를 이렇게 귀찮게 할 줄 몰랐어요

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 4 of 9)

HSK 1

0:03s

你爸不是副市长吗

nǐ bà bú shì fù shì zhǎng ma네 아버지가 부시장이시잖아

HSK 2

0:03s

那哪是我们随随便便就能见的

nà nǎ shì wǒ men suí suí biàn biàn jiù néng jiàn de우리가 마음대로 만날 수 있는 사람 아니잖아

HSK 3

0:03s

找你比找副市长方便些

zhǎo nǐ bǐ zhǎo fù shì zhǎng fāng biàn xiē너를 찾는 게 부 시장님 찾는 것보다 편하니까

HSK 6

0:03s

那可是顶了大用了

nà kě shì dǐng le dà yòng le그게 정말 큰 도움이 주거든

HSK 7

0:03s

我们村又偏僻朝中又无人

wǒ men cūn yòu piān pì cháo zhōng yòu wú rén우리 마을은 너무 외지고 아는 사람도 없어

HSK 6

0:03s

这不是来求小妹了吗是啊是

zhè bú shì lái qiú xiǎo mèi le ma shì a shì너한테 부탁하러 온 거야 맞아 맞아

HSK 3

0:03s

你看能帮忙解决一下吗

nǐ kàn néng bāng máng jiě jué yī xià ma어떻게 해주실 수 있어요?

HSK 3

0:03s

东西我不能要我还要上课先走了

dōng xī wǒ bù néng yào wǒ hái yào shàng kè xiān zǒu le이건 받을 수 없어요 수업이 있어서 먼저 갈게요

这村干部可真会夸人都快把你说成观音菩萨了

HSK 7

0:03s

这村干部可真会夸人都快把你说成观音菩萨了

zhè cūn gàn bù kě zhēn huì kuā rén dōu kuài bǎ nǐ shuō chéng guān yīn pú sà le이 마을 간부들이 칭찬을 좀 잘하네 너를 거의 관음보살로 만들었어

HSK 4

0:03s

赶紧去给孟副市长打电话去

gǎn jǐn qù gěi mèng fù shì zhǎng dǎ diàn huà qù빨리 멍 부시장님한테 전화 드려

这闲事不是你给他找的吗这不是闲事

HSK 1

0:03s

这闲事不是你给他找的吗这不是闲事

zhè xián shì bú shì nǐ gěi tā zhǎo de ma zhè bú shì xián shì별일도 아닌데 네가 부탁한 거잖아 아니야? 이거 별일이야

你傻呀肖主任敢迈过领导私下替你办事

HSK 7

0:03s

你傻呀肖主任敢迈过领导私下替你办事

nǐ shǎ ya xiào zhǔ rèn gǎn mài guò lǐng dǎo sī xià tì nǐ bàn shì너 바보야? 쇼 과장이님 감히 상사 몰래 개인적으로 이 일을 처리해줬을 거 같아?

HSK 6

0:03s

直接回玉县当面道谢加道歉

zhí jiē huí yù xiàn dāng miàn dào xiè jiā dào qiàn바로 옥현으로 돌아가 만나서 고맙다고 인사도 하고 사과도 해

HSK 7

0:03s

你这话怎么听着这么别扭啊

nǐ zhè huà zěn me tīng zhe zhè me biè niǔ a그 말 왠지 이상하게 들려

我在帮你出主意当然用词正式一点嘛

HSK 6

0:03s

我在帮你出主意当然用词正式一点嘛

wǒ zài bāng nǐ chū zhǔ yì dāng rán yòng cí zhèng shì yì diǎn ma내가 아이디어 주는 거잖아 그래서 격식 차려 말한 거잖아

硬座十几个小时的慢车你想累死婉之啊

HSK 2

0:03s

硬座十几个小时的慢车你想累死婉之啊

yìng zuò shí jǐ gè xiǎo shí de màn chē nǐ xiǎng lèi sǐ wǎn zhī a입석 열시간 넘게 걸리는 완행 열차잖아 완즈 힘들게 하려고?

HSK 2

0:03s

婉之这次回去纯属家事

wǎn zhī zhè cì huí qù chún shǔ jiā shì완즈가 이번에 돌아가는 거 집안일 때문이잖아

HSK 5

0:03s

你一个外人就没必要掺和了吧

nǐ yí gè wài rén jiù méi bì yào chān huo le ba너 같은 외부인이 끼어들 필요는 없잖아?

像你这样的寒门学子能考上这么好的大学

HSK 7

0:03s

像你这样的寒门学子能考上这么好的大学

xiàng nǐ zhè yàng de hán mén xué zǐ néng kǎo shàng zhè me hǎo de dà xué너 같은 가난한 집 학생이 이렇게 좋은 대학에 들어오기

HSK 3

0:03s

可你一个卖鱼的儿子

kě nǐ yí gè mài yú de ér zi그런데 너 같은 생선 장사하는 집 아들이