"长大不就变了嘛" (zhǎng dà bù jiù biàn le ma) 뜻은 무엇인가요?

zhǎng长dà大bù不jiù就biàn变le了ma嘛

크면서 마음이 생긴 거야

HSK Vocabulary

不H1 就H2 变H3 了H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

42:31

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他是真的把你当姐	tā shì zhēn de bǎ nǐ dāng jiě	걔가 정말 너를 누나로 생각했어
2▶	长大不就变了嘛	zhǎng dà bù jiù biàn le ma	크면서 마음이 생긴 거야
3	高考他那分数	gāo kǎo tā nà fēn shù	걔 수능 성적으로

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 5 of 9)

那还真不是我是来接你参加我哥公司的酒会的

HSK 3

0:03s

那还真不是我是来接你参加我哥公司的酒会的

nà hái zhēn bú shì wǒ shì lái jiē nǐ cān jiā wǒ gē gōng sī de jiǔ huì de그런 건 아니야 너랑 우리 형 회사 파티에 참가하려고

很高级的酒会受邀者都是有点级别的

HSK 7

0:03s

很高级的酒会受邀者都是有点级别的

hěn gāo jí de jiǔ huì shòu yāo zhě dōu shì yǒu diǎn jí bié de고급파티야 초대 받은 사람들 모두 높으신 분들이야

我现在哪有工夫参加酒会啊一会儿我弟就来了

HSK 3

0:03s

我现在哪有工夫参加酒会啊一会儿我弟就来了

wǒ xiàn zài nǎ yǒu gōng fu cān jiā jiǔ huì a yī huì er wǒ dì jiù lái le내가 지금 파티 갈 시간이 어디 있어? 동생이 금방 올 거야

晚上的火车我昨天不是跟你说了吗

HSK 2

0:03s

晚上的火车我昨天不是跟你说了吗

wǎn shàng de huǒ chē wǒ zuó tiān bú shì gēn nǐ shuō le ma저녁 기차거든 내가 어제 말했잖아

HSK 5

0:03s

我让他把火车票退了退

wǒ ràng tā bǎ huǒ chē piào tuì le tuì기차표 취소하라고 했어 뭐?

HSK 4

0:03s

回玉县有我陪着用不着他

huí yù xiàn yǒu wǒ péi zhe yòng bù zhe tā옥현에는 나랑 가면 돼 걔 필요 없어

HSK 6

0:03s

越是穷的人家越讲究这些事

yuè shì qióng de rén jiā yuè jiǎng jiū zhè xiē shì가난한 사람일 수록 그런 걸 더 따져

HSK 6

0:03s

人家嘴上没说是我看出来的

rén jiā zuǐ shàng méi shuō shì wǒ kàn chū lái de입으로는 아니라고 해도 눈치가 그런 것 같더라

这次回去我先跟我爸把我们俩的关系说清楚

HSK 4

0:03s

这次回去我先跟我爸把我们俩的关系说清楚

zhè cì huí qù wǒ xiān gēn wǒ bà bǎ wǒ men liǎ de guān xì shuō qīng chǔ이번에 가면 먼저 아빠한테 우리 둘 사이를 분명하게 말씀드릴 거야

你们再见面那可不行我给未来岳父的礼物

HSK 7

0:03s

你们再见面那可不行我给未来岳父的礼物

nǐ men zài jiàn miàn nà kě bù xíng wǒ gěi wèi lái yuè fù de lǐ wù다음에 만나 그건 안 돼 미래 장인어른 선물도

送烟送酒对孟副市长来说就太俗了

HSK 7

0:03s

送烟送酒对孟副市长来说就太俗了

sòng yān sòng jiǔ duì mèng fù shì zhǎng lái shuō jiù tài sú le담배나 술은 멍 부시장님한테 좀 진부하잖아

HSK 6

0:03s

这礼物准备的倒是挺用心的

zhè lǐ wù zhǔn bèi de dǎo shì tǐng yòng xīn de이 선물은 좀 성의가 있네

HSK 3

0:03s

火车又累又脏十几个小时

huǒ chē yòu lèi yòu zàng shí jǐ gè xiǎo shí기차는 힘들고 더럽잖아 열 몇시간이나

大吃一顿明天早上五点钟出发九点钟到玉县

HSK 4

0:03s

大吃一顿明天早上五点钟出发九点钟到玉县

dà chī yī dùn míng tiān zǎo shàng wǔ diǎn zhōng chū fā jiǔ diǎn zhōng dào yù xiàn실컷 먹고 내일 아침 다섯시에 출발하면 아홉시에 옥현에 도착할 수 있어

HSK 3

0:03s

这房子真漂亮啊

zhè fáng zi zhēn piào liàng a이 집 너무 예뻐

HSK 5

0:03s

再送给未来老丈人还不行吗

zài sòng gěi wèi lái lǎo zhàng rén hái bù xíng ma그때 장인어른께 드려도 되잖아

HSK 5

0:03s

回来了想死你了姥姥也想你

huí lái le xiǎng sǐ nǐ le lǎo lao yě xiǎng nǐ왔어? 너무 보고 싶었어요 아줌마도 보고 싶었어

HSK 2

0:03s

咱爷儿俩今天就走过去

zán yé ér liǎ jīn tiān jiù zǒu guò qù오늘은 우리 둘이 걸어서

HSK 3

0:03s

我有好多话想跟你说

wǒ yǒu hǎo duō huà xiǎng gēn nǐ shuō나 아빠랑 하고 싶은 말 엄청 많아요

HSK 3

0:03s

我也有好多话想要说

wǒ yě yǒu hǎo duō huà xiǎng yào shuō나도 하고 싶은 말 많아