"果然是名不虚传" (guǒ rán shì míng bù xū chuán) 뜻은 무엇인가요?

guǒ果rán然shì是míng名bù不xū虚chuán传

역시 명불허전이오

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

4:34

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	早就听闻桓娥楼的老板娘国色天香二胡技艺精湛	zǎo jiù tīng wén huán é lóu de lǎo bǎn niáng guó sè tiān xiāng èr hú jì yì jīng zhàn	듣기로 환아루의 여주인장이 경국지색에 이호 재주가 뛰어나다던데
2▶	果然是名不虚传	guǒ rán shì míng bù xū chuán	역시 명불허전이오
3	莫非	mò fēi	혹시

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 6 of 6)

HSK 6

0:03s

夫人不懂这个理吗

fū rén bù dǒng zhè ge lǐ ma부인께선 이 이치를 모르시나?

HSK 7

0:03s

你我之间无须遮掩

nǐ wǒ zhī jiān wú xū zhē yǎn우리 사이에 숨길 게 없네

HSK 1

0:03s

他这是要翻天哪

tā zhè shì yào fān tiān nǎ하늘을 뒤집어도 유분수지

HSK 7

0:03s

谁说的这绣得多好呀

shuí shuō de zhè xiù dé duō hǎo ya누가 그래? 너 자수 잘하는데?

HSK 7

0:03s

我始终没什么天赋

wǒ shǐ zhōng méi shén me tiān fù저는 타고난 재주가 없어요

HSK 2

0:03s

不对啊素音你说

bú duì a sù yīn nǐ shuō뭐가 있구나, 소음 너 지금

HSK 6

0:03s

不是夫人你不要乱说

bú shì fū rén nǐ bú yào luàn shuō아니에요 함부로 말하지 마세요

HSK 5

0:03s

原来是写给心上人的呀

yuán lái shì xiě gěi xīn shàng rén de ya연모하는 사람한테 쓴 거였구나

HSK 4

0:03s

也该将自己的事情多上上心了

yě gāi jiāng zì jǐ de shì qíng duō shàng shàng xīn le자기 일에도 신경 좀 쓰셔야죠

你为什么对城主生辰一事毫不关心呢

HSK 6

0:03s

你为什么对城主生辰一事毫不关心呢

nǐ wèi shén me duì chéng zhǔ shēng chén yī shì háo bù guān xīn ne왜 성주님 생신연에 전혀 관심이 없으셔요?