"但是这种在意也是短暂的" (dàn shì zhè zhǒng zài yì yě shì duǎn zàn de) 뜻은 무엇인가요?

dàn但shì是zhè这zhǒng种zài在yì意 yě也shì是duǎn短zàn暂de的

그런데 이 마음은 짧아

HSK Vocabulary

但是H2 在意H6 短暂H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

16:23

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我很在意他	wǒ hěn zài yì tā	그가 자꾸 눈에 밟혀
2▶	但是这种在意也是短暂的	dàn shì zhè zhǒng zài yì yě shì duǎn zàn de	그런데 이 마음은 짧아
3	比他转瞬即逝的一生还要短暂	bǐ tā zhuǎn shùn jí shì de yī shēng hái yào duǎn zàn	그의 덧없이 스쳐 가는 한평생보다도 더 짧아

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

帮我拿最上好的琥珀材料入香

bāng wǒ ná zuì shàng hǎo de hǔ pò cái liào rù xiāng최상급 호박 재료로 향을 만들어 주세요

HSK 7

0:03s

最清雅甜蜜的香

zuì qīng yǎ tián mì de xiāng달콤한 향을 조제할 거예요

HSK 5

0:03s

用来出席我三哥的婚宴

yòng lái chū xí wǒ sān gē de hūn yàn우리 오라버니 혼례 때 입을 거거든요

HSK 5

0:03s

帮我配一个同样的香囊出来

bāng wǒ pèi yí gè tóng yàng de xiāng náng chū lái똑같은 향낭을 하나 만들어 주세요

HSK 5

0:03s

是姑娘自己调的吗

shì gū niáng zì jǐ diào de ma낭자가 직접 조제하신 건가요?

HSK 7

0:03s

爱慕三哥的女子

ài mù sān gē de nǚ zǐ(셋째 오라버니를 좋아하는 낭자인가?)

HSK 7

0:03s

看你今日脸色不大好要保重身体

kàn nǐ jīn rì liǎn sè bù dà hǎo yào bǎo zhòng shēn tǐ오늘 안색이 안 좋아 보이시네요 건강 잘 챙기세요

于是就配了个一模一样地带在身上

HSK 6

0:03s

于是就配了个一模一样地带在身上

yú shì jiù pèi le gè yī mú yī yàng dì dài zài shēn shàng똑같이 만들어서 차고 다니더라

你这一成亲碎了多少南都女子的心哪

HSK 5

0:03s

你这一成亲碎了多少南都女子的心哪

nǐ zhè yì chéng qīn suì le duō shǎo nán dōu nǚ zǐ de xīn nǎ오라버니가 혼인니까 또 남도 낭자들 많이 울렸겠네

HSK 7

0:03s

你是说轩师傅选错了香料

nǐ shì shuō xuān shī fù xuǎn cuò le xiāng liào네 말은 헌 사부가 향료를 잘못 골랐는데

你马上要成婚了你可千万不能再觉得

HSK 4

0:03s

你马上要成婚了你可千万不能再觉得

nǐ mǎ shàng yào chéng hūn le nǐ kě qiān wàn bù néng zài jué de오라버니 곧 혼인하잖아 다른 낭자들이

HSK 1

0:03s

这是我新配制的香囊闻闻看

zhè shì wǒ xīn pèi zhì de xiāng náng wén wén kàn내가 새로 만든 향낭이야 냄새 맡아 봐

HSK 6

0:03s

总有失手的时候啦

zǒng yǒu shī shǒu de shí hòu la실수할 때도 있는 법이지

HSK 6

0:03s

原来这就是交换五感的代价

yuán lái zhè jiù shì jiāo huàn wǔ gǎn de dài jià(이게 바로 오감을 교환한 대가인가)

这个游戏恐怕我以后要常常失手了

HSK 4

0:03s

这个游戏恐怕我以后要常常失手了

zhè ge yóu xì kǒng pà wǒ yǐ hòu yào cháng cháng shī shǒu le이 놀이는 앞으로 자주 실수하게 될 것 같아

HSK 4

0:03s

总是会随着年龄衰败的

zǒng shì huì suí zhe nián líng shuāi bài de나이를 먹으면 자연히 쇠퇴하는 게

HSK 1

0:03s

老祖宗您干什么去了

lǎo zǔ zōng nín gàn shén me qù le조상님 어디 가셨던 거예요?

HSK 5

0:03s

您又闻不见味道去配香囊作甚

nín yòu wén bú jiàn wèi dào qù pèi xiāng náng zuò shèn조상님은 냄새도 못 맡으시면서 향낭은 왜 만드셨어요?

HSK 7

0:03s

近来人间办婚礼

jìn lái rén jiān bàn hūn lǐ요즘 범인 세계에서 혼례를 치를 때

HSK 5

0:03s

那要看是谁的婚礼了

nà yào kàn shì shéi de hūn lǐ le누구의 혼례인지에 따라 달라요