"私底下我管她叫老祖宗" (sī dǐ xià wǒ guǎn tā jiào lǎo zǔ zōng) 뜻은 무엇인가요?

sī私dǐ底xià下wǒ我guǎn管tā她jiào叫lǎo老zǔ祖zōng宗

그래서 사적인 자리에서는 그녀를 '조상님'이라 부르지

HSK Vocabulary

我H1 管H4 她H1 叫H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

38:22

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	便是她姨父母的第二十代重孙	biàn shì tā yí fù mǔ de dì èr shí dài chóng sūn	그녀의 이모부 내외의 스무대째 증손이오
2▶	私底下我管她叫老祖宗	sī dǐ xià wǒ guǎn tā jiào lǎo zǔ zōng	그래서 사적인 자리에서는 그녀를 '조상님'이라 부르지
3	我父母早逝	wǒ fù mǔ zǎo shì	내 부모는 일찍 돌아가셨고

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

怎么想着要收集故事

zěn me xiǎng zhe yào shōu jí gù shì왜 갑자기 이야기를 모으려는 거예요?

HSK 5

0:03s

我一直都喜欢听故事呀

wǒ yì zhí dōu xǐ huān tīng gù shì ya나는 원래 이야기 듣는 걸 좋아하잖아

HSK 4

0:03s

归墟里也全是故事

guī xū lǐ yě quán shì gù shì귀허에도 이야기 천지인데

为何要费时费力听那些凡人无聊的杂事

HSK 7

0:03s

为何要费时费力听那些凡人无聊的杂事

wèi hé yào fèi shí fèi lì tīng nà xiē fán rén wú liáo de zá shì왜 굳이 시간과 정력을 들여서 범인의 지루한 잡담을 듣는 거죠?

HSK 7

0:03s

还都是些满带怨气的故事

hái dōu shì xiē mǎn dài yuàn qì de gù shì그것도 원망 가득한 것들로

归墟事务繁杂你怎么突然来看我了

HSK 7

0:03s

归墟事务繁杂你怎么突然来看我了

guī xū shì wù fán zá nǐ zěn me tū rán lái kàn wǒ le귀허 일이 복잡할 텐데 어쩐 일로 갑자기 나를 찾아왔어?

HSK 6

0:03s

此番前来我是想确认

cǐ fān qián lái wǒ shì xiǎng què rèn이번에 확인차 왔어요

HSK 4

0:03s

原来是你与老灵主的回忆

yuán lái shì nǐ yǔ lǎo líng zhǔ de huí yì전임 영주와의 추억이 있었네요

HSK 6

0:03s

段三公子十分仰慕你特来求见

duàn sān gōng zi shí fēn yǎng mù nǐ tè lái qiú jiàn단 삼 공자가 낭자를 무척 흠모하여 특별히 뵙길 청합니다

HSK 3

0:03s

今夜被我包场了

jīn yè bèi wǒ bāo chǎng le오늘 밤 내가 독차지했다

你别胡来小心让你爹知道不准插手

HSK 7

0:03s

你别胡来小心让你爹知道不准插手

nǐ bié hú lái xiǎo xīn ràng nǐ diē zhī dào bù zhǔn chā shǒu제발 함부로 굴지 마요 아버지한테 알려지면 어쩌려고요 끼어들지 마

HSK 5

0:03s

还是你不敢让我见她呀

hái shì nǐ bù gǎn ràng wǒ jiàn tā ya아니면 당신이 보지 못하게 하는 거야?

HSK 7

0:03s

竟一直行弃妇姿态

jìng yì zhí xíng qì fù zī tài내내 버림받은 아내처럼 구니

HSK 3

0:03s

这么着急做第二十三个

zhè me zhe jí zuò dì èr shí sān gè이렇게 서둘러 스물세 번째가 되려고?

HSK 1

0:03s

兴许还会有第二十四个二十五个

xīng xǔ hái huì yǒu dì èr shí sì gè èr shí wǔ gè아마 스물네 번째 스물다섯 번째도 생길지도 몰라

HSK 4

0:03s

没有人能够真正得到她

méi yǒu rén néng gòu zhēn zhèng dé dào tā아무도 사모를 진정으로 가질 수 없어

HSK 6

0:03s

说不定她现在就在某个角落

shuō bù dìng tā xiàn zài jiù zài mǒu gè jiǎo luò어쩌면 지금 사모는 어느 구석에 숨어서

HSK 6

0:03s

嘲笑你的痴傻模样

cháo xiào nǐ de chī shǎ mú yàng네가 바보처럼 애태워하는 걸 비웃고 있을지도 몰라

HSK 1

0:03s

右丞痴心妄想了三百多年

yòu chéng chī xīn wàng xiǎng le sān bǎi duō nián우승이 삼백 년 넘도록 사모를 연모했건만

HSK 4

0:03s

却为了个花魁与人斗殴

què wèi le gè huā kuí yǔ rén dòu ōu기생 하나 때문에 남과 싸움질을 하다니