"还真巧又遇上了" (hái zhēn qiǎo yòu yù shàng le) 뜻은 무엇인가요?

hái还zhēn真qiǎo巧 yòu又yù遇shàng上le了

정말 우연이네요 이렇게 또 만나다니

HSK Vocabulary

还H1 真H1 巧H4 又H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

31:51

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不麻烦不麻烦助人为乐应该的	bù má fán bù má fán zhù rén wéi lè yīng gāi de	폐는 무슨요 남을 돕는 건 당연한 일이
2▶	还真巧又遇上了	hái zhēn qiǎo yòu yù shàng le	정말 우연이네요 이렇게 또 만나다니
3	那咱认识一下吧我叫子浩	nà zán rèn shí yī xià ba wǒ jiào zi hào	그럼 우리 통성명이나 하죠 저는 쯔하오라고 해요

More Clips From Episode

Total 267 clips (Page 4 of 14)

HSK 2

0:03s

真能往自己脸上贴金啊

zhēn néng wǎng zì jǐ liǎn shàng tiē jīn a자화자찬도 정도껏 해

HSK 6

0:03s

要不是我承办你打算怎么进来

yào bú shì wǒ chéng bàn nǐ dǎ suàn zěn me jìn lái내가 주관하는 게 아니었으면 어떻게 들어오려고 그랬어?

HSK 7

0:03s

没有你我就惨啦

méi yǒu nǐ wǒ jiù cǎn la너 없었으면 큰일 날 뻔했지

HSK 3

0:03s

我先忙了爱你有事找我

wǒ xiān máng le ài nǐ yǒu shì zhǎo wǒ- 나 먼저 일하러 갈게 - 사랑해 무슨 일 있으면 연락해

HSK 5

0:03s

别吃了注意点形象行不行

bié chī le zhù yì diǎn xíng xiàng xíng bù xíng그만 좀 먹어 이미지 신경 좀 쓰면 안 돼?

不是跟你说了吗公众场合不要跟我打招呼

HSK 6

0:03s

不是跟你说了吗公众场合不要跟我打招呼

bú shì gēn nǐ shuō le ma gōng zhòng chǎng hé bú yào gēn wǒ dǎ zhāo hū말했잖아요 공공장소에서 나한테 아는 척하지 마세요

HSK 5

0:03s

这个项目你尽量不要投

zhè ge xiàng mù nǐ jǐn liàng bú yào tóu이 프로젝트에는 웬만하면 투자하지 마요

我再跟你说一遍啊我现在跟仟圣没有任何关系了

HSK 4

0:03s

我再跟你说一遍啊我现在跟仟圣没有任何关系了

wǒ zài gēn nǐ shuō yī biàn a wǒ xiàn zài gēn qiān shèng méi yǒu rèn hé guān xì le다시 한번 말하는데 전 이제 첸성과 아무런 관계도 아니에요

HSK 3

0:03s

那个女人也查一查

nà ge nǚ rén yě chá yī chá저 여자도 조사해 봐

HSK 3

0:03s

你知道刚刚那个是仟圣的郭总吗

nǐ zhī dào gāng gāng nà ge shì qiān shèng de guō zǒng ma방금 그 사람, 첸성의 궈 대표님인 거 알아요?

HSK 2

0:03s

你说那白发那老头啊

nǐ shuō nà bái fà nà lǎo tóu a저 흰머리 할아버지 말이에요?

HSK 3

0:03s

行啊认识人挺多的

xíng a rèn shí rén tǐng duō de대단하네요 아는 사람도 많으시고

你不去巴着你们家方云你在这干吗

HSK 2

0:03s

你不去巴着你们家方云你在这干吗

nǐ bù qù bā zhe nǐ men jiā fāng yún nǐ zài zhè gàn má그 잘난 팡윈한테 아부나 떨지 왜 여기서 이러고 있어요?

HSK 7

0:03s

准备另寻出路啊

zhǔn bèi lìng xún chū lù a다른 길이라도 찾아보려고요?

HSK 1

0:03s

我问你这钱我要给你了

wǒ wèn nǐ zhè qián wǒ yào gěi nǐ le물어볼 게 있는데 내가 그 돈을 돌려주면

HSK 4

0:03s

是不是咱俩就再也不用见了

shì bú shì zán liǎ jiù zài yě bù yòng jiàn le이제 우리 두 번 다시 볼 일 없는 거죠?

HSK 3

0:03s

行来扫你微信谁要扫你微信

xíng lái sǎo nǐ wēi xìn shuí yào sǎo nǐ wēi xìn좋아요, 위챗 스캔해요 누가 위챗으로 받는대요?

HSK 4

0:03s

那我也没有现金啊我有现金啊

nà wǒ yě méi yǒu xiàn jīn a wǒ yǒu xiàn jīn a그럼 현금이 없는데 어떡해요 나 현금 있어

HSK 3

0:03s

行了都几点了别卖命了

xíng le dōu jǐ diǎn le bié mài mìng le그만해, 벌써 몇 신데 왜 이렇게 열심히야

HSK 3

0:03s

叫上晶晶我们喝酒去我请客

jiào shàng jīng jīng wǒ men hē jiǔ qù wǒ qǐng kè징징도 불러서 술 마시자 내가 쏠게