"没有你我就惨啦" (méi yǒu nǐ wǒ jiù cǎn la) 뜻은 무엇인가요?

méi没yǒu有nǐ你wǒ我jiù就cǎn惨la啦

너 없었으면 큰일 날 뻔했지

HSK Vocabulary

你H1 我H1 就H2 惨H7 啦H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

16:03

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要不是我承办你打算怎么进来	yào bú shì wǒ chéng bàn nǐ dǎ suàn zěn me jìn lái	내가 주관하는 게 아니었으면 어떻게 들어오려고 그랬어?
2▶	没有你我就惨啦	méi yǒu nǐ wǒ jiù cǎn la	너 없었으면 큰일 날 뻔했지
3	我先忙了爱你有事找我	wǒ xiān máng le ài nǐ yǒu shì zhǎo wǒ	- 나 먼저 일하러 갈게 - 사랑해 무슨 일 있으면 연락해

More Clips From Episode

Total 267 clips (Page 8 of 14)

HSK 5

0:03s

不能签什么呀你把手撒开

bù néng qiān shén me ya nǐ bǎ shǒu sā kāi안 돼, 뭘 한다는 거야 손 놓으라고

HSK 5

0:03s

你别跟我抢你别闹了别吵了

nǐ bié gēn wǒ qiǎng nǐ bié nào le bié chǎo le하지 마 - 그만 좀 해 - 싸우지 마요

HSK 6

0:03s

就这么点房租你还要分期付我

jiù zhè me diǎn fáng zū nǐ hái yào fēn qī fù wǒ고작 얼마 안 되는 월세를 그것도 할부로 갚겠다고요?

因为本身是我和我男朋友一起还房贷

HSK 6

0:03s

因为本身是我和我男朋友一起还房贷

yīn wèi běn shēn shì wǒ hé wǒ nán péng yǒu yì qǐ hái fáng dài원래는 나랑 내 남자 친구랑 같이 대출 갚고 있었는데

HSK 4

0:03s

所以在这方面我压力很大

suǒ yǐ zài zhè fāng miàn wǒ yā lì hěn dà그래서 경제적으로 부담이 커요

HSK 7

0:03s

行行行我不跟你纠缠啊

xíng xíng xíng wǒ bù gēn nǐ jiū chán a알겠어요 더는 길게 말 안 할게요

我遇到你我就倒了八辈子霉了谁不是呢

HSK 4

0:03s

我遇到你我就倒了八辈子霉了谁不是呢

wǒ yù dào nǐ wǒ jiù dào le bā bèi zi méi le shuí bú shì ne당신을 만나기만 하면 아주 불행해지니까 나도 마찬가지네요

HSK 5

0:03s

剩下的钱咱们去租套更好的行吗

shèng xià de qián zán men qù zū tào gèng hǎo de xíng ma남은 돈으로 우리 더 좋은 집 구하자, 응?

HSK 5

0:03s

你呢有多少退我多少桂黎黎走

nǐ ne yǒu duō shǎo tuì wǒ duō shǎo guì lí lí zǒu당신은 얼마든지 있는 대로 나한테 돌려줘요 구이리리, 가자

HSK 2

0:03s

我我还有件事我得跟你说一下说

wǒ wǒ hái yǒu jiàn shì wǒ dé gēn nǐ shuō yī xià shuō나 할 말이 하나 더 있어 말해

HSK 6

0:03s

就算她把房租退给我们了

jiù suàn tā bǎ fáng zū tuì gěi wǒ men le첸페이 씨가 월세를 돌려준다고 해도

HSK 5

0:03s

凭什么这房租多少钱

píng shén me zhè fáng zū duō shǎo qián왜 못 구해, 월세가 얼만데?

HSK 1

0:03s

你要干什么你干什么

nǐ yào gàn shén me nǐ gàn shén me뭐 하려는 거야 뭐 하는 거예요?

我告诉你立刻马上把这包给我退了我不退

HSK 5

0:03s

我告诉你立刻马上把这包给我退了我不退

wǒ gào sù nǐ lì kè mǎ shàng bǎ zhè bāo gěi wǒ tuì le wǒ bù tuì내가 경고하는데 당장 지금 이 가방 환불해 와 환불 안 해

再说了我那么多东西我根本就搬不动

HSK 5

0:03s

再说了我那么多东西我根本就搬不动

zài shuō le wǒ nà me duō dōng xī wǒ gēn běn jiù bān bù dòng게다가 짐도 이렇게 많은데 내가 어떻게 다 옮겨

HSK 4

0:03s

东西多是吧行我全都给你扔了你

dōng xī duō shì ba xíng wǒ quán dōu gěi nǐ rēng le nǐ짐이 많다고? 그래, 내가 전부 다 버려줄게 너...

不就这些箱子吗你凭什么动我的东西

HSK 5

0:03s

不就这些箱子吗你凭什么动我的东西

bù jiù zhè xiē xiāng zi ma nǐ píng shén me dòng wǒ de dōng xī이 상자들뿐이잖아 네가 뭔데 내 물건에 손을 대?

HSK 6

0:03s

别闹了履行合同吧

bié nào le lǚ xíng hé tóng ba그만 좀 합시다 계약대로 해요

HSK 3

0:03s

你们也没有钱去住其他地方

nǐ men yě méi yǒu qián qù zhù qí tā dì fāng당신들도 다른 데 갈 돈이 없으니

去搬到其他地方或者是我什么时候有钱

HSK 3

0:03s

去搬到其他地方或者是我什么时候有钱

qù bān dào qí tā dì fāng huò zhě shì wǒ shén me shí hòu yǒu qián두 분이 다른 곳으로 이사 갈 돈이 생기거나 아니면 내가 두 분한테 돈을 갚을 수 있을 때