"真能往自己脸上贴金啊" (zhēn néng wǎng zì jǐ liǎn shàng tiē jīn a) 뜻은 무엇인가요?

zhēn真néng能wǎng往zì自jǐ己liǎn脸shàng上tiē贴jīn金a啊

자화자찬도 정도껏 해

HSK Vocabulary

真H1 能H1 往H2 自己H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

15:54

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这叫让着她	wǒ zhè jiào ràng zhe tā	양보해 준 거야
2▶	真能往自己脸上贴金啊	zhēn néng wǎng zì jǐ liǎn shàng tiē jīn a	자화자찬도 정도껏 해
3	这次论坛级别高安保巨严	zhè cì lùn tán jí bié gāo ān bǎo jù yán	이번 포럼은 급이 높아서 보안이 엄청 삼엄해

More Clips From Episode

Total 267 clips (Page 10 of 14)

HSK 2

0:03s

hǎo xiè xiè a그래요 감사합니다

你怎么才回来害得我一个人在这儿干等

HSK 6

0:03s

你怎么才回来害得我一个人在这儿干等

nǐ zěn me cái huí lái hài dé wǒ yí gè rén zài zhè ér gàn děng너 왜 이제야 와? 나 혼자 여기서 한참 기다렸잖아

HSK 4

0:03s

子浩来取车我把钥匙给他了

zi hào lái qǔ chē wǒ bǎ yào shi gěi tā le쯔하오가 차 가지러 와서 열쇠 줬어

HSK 3

0:03s

他不是借了我钱吗

tā bú shì jiè le wǒ qián ma걔가 나한테 돈 빌려줬잖아

也就是说你现在不仅没房子车也没啦

HSK 6

0:03s

也就是说你现在不仅没房子车也没啦

yě jiù shì shuō nǐ xiàn zài bù jǐn méi fáng zi chē yě méi la그 말은 즉 너 이제 집뿐만 아니라 차도 없다는 거네?

HSK 6

0:03s

你不是老说我只有光鲜的外表吗

nǐ bú shì lǎo shuō wǒ zhǐ yǒu guāng xiān de wài biǎo ma너 맨날 나보고 겉만 번지르르하다고 했잖아

这个是你放在我那儿的东西我给你拿过来了

HSK 3

0:03s

这个是你放在我那儿的东西我给你拿过来了

zhè ge shì nǐ fàng zài wǒ nà ér de dōng xī wǒ gěi nǐ ná guò lái le우리 집에 있던 네 물건들이야 내가 챙겨왔어

HSK 3

0:03s

然后你借我的房贷

rán hòu nǐ jiè wǒ de fáng dài그리고 너한테 빌린 대출금은

HSK 4

0:03s

然后还有定的婚宴也得早点解决

rán hòu hái yǒu dìng de hūn yàn yě dé zǎo diǎn jiě jué그리고 예약한 결혼식장도 빨리 처리해야 해

HSK 6

0:03s

这样能给点赔偿

zhè yàng néng gěi diǎn péi cháng그래야 조금이라도 돌려받을 수 있을 거야

我知道你怕麻烦所以我去解决就行了

HSK 4

0:03s

我知道你怕麻烦所以我去解决就行了

wǒ zhī dào nǐ pà má fán suǒ yǐ wǒ qù jiě jué jiù xíng le네가 번거로운 거 싫어하니까 내가 알아서 해결할게

HSK 3

0:03s

看到你还是像以前一样

kàn dào nǐ hái shì xiàng yǐ qián yī yàng여전히 예전 모습 그대로인 걸 보니

HSK 4

0:03s

汪若海你之前说

wāng ruò hǎi nǐ zhī qián shuō왕뤄하이, 예전에 네가 말했지

HSK 3

0:03s

不想用我买的房子来结婚

bù xiǎng yòng wǒ mǎi de fáng zi lái jié hūn내가 산 집에서 결혼하기 싫다고

HSK 7

0:03s

把他所有的积蓄拿出来付的首付

bǎ tā suǒ yǒu de jī xù ná chū lái fù de shǒu fù전재산을 털어서 계약금을 내주신 거야

HSK 1

0:03s

那个钱不是给我是给我们的

nà ge qián bú shì gěi wǒ shì gěi wǒ men de그 돈은 나한테 준 게 아니라 우리한테 준 거야

是为了给我们一个遮风挡雨的地方

HSK 3

0:03s

是为了给我们一个遮风挡雨的地方

shì wèi le gěi wǒ men yí gè zhē fēng dǎng yǔ de dì fāng우리한테 보금자리를 마련해 주려고 한 거고

HSK 5

0:03s

也是给我们的爱护和支持

yě shì gěi wǒ men de ài hù hé zhī chí우리를 향한 사랑이자 지지였던 거야

HSK 6

0:03s

那你之所以觉得不被尊重

nà nǐ zhī suǒ yǐ jué de bù bèi zūn zhòng네가 존중받지 못한다고 느꼈던 건

HSK 7

0:03s

而是你的自卑心理在作怪

ér shì nǐ de zì bēi xīn lǐ zài zuò guài네 자격지심이 문제였던 거야