"真能往自己脸上贴金啊" (zhēn néng wǎng zì jǐ liǎn shàng tiē jīn a) 뜻은 무엇인가요?

zhēn真néng能wǎng往zì自jǐ己liǎn脸shàng上tiē贴jīn金a啊

자화자찬도 정도껏 해

HSK Vocabulary

真H1 能H1 往H2 自己H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

15:54

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这叫让着她	wǒ zhè jiào ràng zhe tā	양보해 준 거야
2▶	真能往自己脸上贴金啊	zhēn néng wǎng zì jǐ liǎn shàng tiē jīn a	자화자찬도 정도껏 해
3	这次论坛级别高安保巨严	zhè cì lùn tán jí bié gāo ān bǎo jù yán	이번 포럼은 급이 높아서 보안이 엄청 삼엄해

More Clips From Episode

Total 267 clips (Page 12 of 14)

HSK 1

0:03s

这什么人哪都是晶晶晶晶晶晶

zhè shén me rén nǎ dōu shì jīng jīng jīng jīng jīng jīng대체 뭐 하는 인간이래 징징, 징징

不他俩的问题你就让他俩自己解决就好了嘛

HSK 6

0:03s

不他俩的问题你就让他俩自己解决就好了嘛

bù tā liǎ de wèn tí nǐ jiù ràng tā liǎ zì jǐ jiě jué jiù hǎo le ma아니, 두 사람 문제는 둘이 알아서 해결하게 놔두면 되는 거야

她怎么解决啊她天天跟个棒槌似的

HSK 5

0:03s

她怎么解决啊她天天跟个棒槌似的

tā zěn me jiě jué a tā tiān tiān gēn gè bàng chuí shì de걔가 뭘 해결하겠어 맨날 곰탱이같이 둔해빠졌는데

HSK 6

0:03s

杉立方收购你的芯芯视界

shān lì fāng shōu gòu nǐ de xīn xīn shì jiè산리팡이 너희 신신스제를 인수했지

HSK 1

0:03s

那个廖什么廖廖诗语

nà ge liào shén me liào liào shī yǔ그 랴오... 뭐였더라? 랴오스위

HSK 6

0:03s

廖诗语也算是你的老板了是吧

liào shī yǔ yě suàn shì nǐ de lǎo bǎn le shì ba랴오스위도 이제 네 상사나 마찬가지네

陆泽你现在怎么你怎么这么𪨊啊你现在

HSK 2

0:03s

陆泽你现在怎么你怎么这么𪨊啊你现在

lù zé nǐ xiàn zài zěn me nǐ zěn me zhè me sóng a nǐ xiàn zài루쩌, 너 왜 이렇게 한심하게 구는 거야

HSK 5

0:03s

你你说我𪨊也行我认了晶晶

nǐ nǐ shuō wǒ sóng yě xíng wǒ rèn le jīng jīng나한테 한심하다고 해도 좋아

HSK 4

0:03s

几十个兄弟等着吃饭呢对不对

jǐ shí gè xiōng dì děng zhe chī fàn ne duì bú duì몇십 명의 식구들의 밥벌이가 달려 있다고

HSK 4

0:03s

你只会给钱菲徒增烦恼

nǐ zhǐ huì gěi qián fēi tú zēng fán nǎo오히려 첸페이한테 골칫거리만 더 안겨주는 꼴이라고

HSK 5

0:03s

冷静冷静冷静啊宝贝

lěng jìng lěng jìng lěng jìng a bǎo bèi진정해, 진정하라고, 자기야

HSK 5

0:03s

既然他俩已经分手了

jì rán tā liǎ yǐ jīng fēn shǒu le둘이 이미 헤어진 이상

HSK 5

0:03s

你就劝钱菲往前看

nǐ jiù quàn qián fēi wǎng qián kàn첸페이에게 앞만 보고 살라고 위로해 주고

HSK 7

0:03s

非哥交代一下吧

fēi gē jiāo dài yī xià ba페이 형, 설명 좀 해 봐요

这破房子你租的吧你跟我商量了吗

HSK 4

0:03s

这破房子你租的吧你跟我商量了吗

zhè pò fáng zi nǐ zū de ba nǐ gēn wǒ shāng liáng le ma이 망할 집 계약한 거 너잖아, 나랑 상의는 했어?

HSK 7

0:03s

倒成我没良心了你

dào chéng wǒ méi liáng xīn le nǐ오히려 나한테 양심이 없다니 너!

HSK 4

0:03s

你卖房卖车不也没跟我商量吗

nǐ mài fáng mài chē bù yě méi gēn wǒ shāng liáng ma너도 집 팔고 차 팔 때 나랑 상의 안 했잖아

HSK 7

0:03s

是谁说的互不干涉对方工作

shì shuí shuō de hù bù gàn shè duì fāng gōng zuò누가 그랬더라 상대방 일에 간섭하지 말자고

就跟你和客户吃饭似的不也没跟我说吗

HSK 5

0:03s

就跟你和客户吃饭似的不也没跟我说吗

jiù gēn nǐ hé kè hù chī fàn shì de bù yě méi gēn wǒ shuō ma네가 고객이랑 밥 먹는 거 그것도 나한테 말 안 했잖아

HSK 5

0:03s

你对我连点基本的信任都没有吗

nǐ duì wǒ lián diǎn jī běn de xìn rèn dōu méi yǒu ma넌 나한테 기본적인 믿음도 없어?