"真能往自己脸上贴金啊" (zhēn néng wǎng zì jǐ liǎn shàng tiē jīn a) 뜻은 무엇인가요?

zhēn真néng能wǎng往zì自jǐ己liǎn脸shàng上tiē贴jīn金a啊

자화자찬도 정도껏 해

HSK Vocabulary

真H1 能H1 往H2 自己H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

15:54

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这叫让着她	wǒ zhè jiào ràng zhe tā	양보해 준 거야
2▶	真能往自己脸上贴金啊	zhēn néng wǎng zì jǐ liǎn shàng tiē jīn a	자화자찬도 정도껏 해
3	这次论坛级别高安保巨严	zhè cì lùn tán jí bié gāo ān bǎo jù yán	이번 포럼은 급이 높아서 보안이 엄청 삼엄해

More Clips From Episode

Total 267 clips (Page 5 of 14)

HSK 4

0:03s

不行今天不行我还得加班呢

bù xíng jīn tiān bù xíng wǒ hái dé jiā bān ne안 돼, 오늘은 안 돼 나 야근해야 해

HSK 3

0:03s

那明天吧明天总行吧

nà míng tiān ba míng tiān zǒng xíng ba그럼 내일 가자 내일은 괜찮지?

HSK 5

0:03s

明天也不行明天我约了中介

míng tiān yě bù xíng míng tiān wǒ yuē le zhōng jiè내일도 안 돼 부동산 중개인 만나기로 했어

HSK 4

0:03s

我准备把我那小房子租出去

wǒ zhǔn bèi bǎ wǒ nà xiǎo fáng zi zū chū qù방 하나 세놓으려고

HSK 5

0:03s

新房都舍得租啊

xīn fáng dōu shě de zū a새집인데 아깝지도 않아?

HSK 4

0:03s

那你租房要收拾吧我去帮你

nà nǐ zū fáng yào shōu shí ba wǒ qù bāng nǐ세놓으려면 정리해야겠네 내가 도와줄게

不用别管我了啊等我到时候都收拾好了

HSK 4

0:03s

不用别管我了啊等我到时候都收拾好了

bù yòng bié guǎn wǒ le a děng wǒ dào shí hòu dōu shōu shí hǎo le괜찮아, 나 신경 쓰지 마 나중에 내가 다 정리하고 나면

把你跟晶晶叫家里来我们好好撮一顿

HSK 4

0:03s

把你跟晶晶叫家里来我们好好撮一顿

bǎ nǐ gēn jīng jīng jiào jiā lǐ lái wǒ men hǎo hǎo cuō yī dùn너랑 징징이랑 초대할게 우리 제대로 한 번 먹자

HSK 5

0:03s

你看这空间是不是还挺大的

nǐ kàn zhè kōng jiān shì bú shì hái tǐng dà de보시다시피 공간이 꽤 넓죠?

如果你上铺用不到的话可以放东西嘛

HSK 6

0:03s

如果你上铺用不到的话可以放东西嘛

rú guǒ nǐ shàng pù yòng bú dào de huà kě yǐ fàng dōng xī ma2층 침대를 쓸 일이 없으면 짐 보관하면 되죠

HSK 5

0:03s

可是换了大床整个空间又变小了

kě shì huàn le dà chuáng zhěng gè kōng jiān yòu biàn xiǎo le근데 침대가 커지면 공간이 좁아지잖아요

HSK 3

0:03s

那个我要不带你去看看那边露台

nà ge wǒ yào bù dài nǐ qù kàn kàn nà biān lù tái그럼 저쪽에 있는 테라스 보러 가실래요?

我们家现在住那个露台比这个大多了

HSK 2

0:03s

我们家现在住那个露台比这个大多了

wǒ men jiā xiàn zài zhù nà ge lù tái bǐ zhè ge dà duō le지금 우리 집 테라스가 여기보다 훨씬 커요

HSK 1

0:03s

来帅哥你的奶

lái shuài gē nǐ de nǎi여기요, 잘생긴 오빠 주문하신 우유요

HSK 3

0:03s

你不会被她分组了吧

nǐ bú huì bèi tā fēn zǔ le ba너 걔한테 차단당한 거 아니야?

HSK 1

0:03s

我说她工作的事我不想看

wǒ shuō tā gōng zuò de shì wǒ bù xiǎng kàn업무적인 얘기는 보기 싫다고 말이야

HSK 4

0:03s

我跟你说你租这个房子租的

wǒ gēn nǐ shuō nǐ zū zhè ge fáng zi zū de네가 얻은 이 집 말이야...

HSK 5

0:03s

我说你租的这是个什么破房子呀

wǒ shuō nǐ zū de zhè shì gè shén me pò fáng zi ya아니 도대체 무슨 집을 얻은 거야

赶紧回来给我解释清楚收拾东西走人

HSK 4

0:03s

赶紧回来给我解释清楚收拾东西走人

gǎn jǐn huí lái gěi wǒ jiě shì qīng chǔ shōu shí dōng xī zǒu rén당장 돌아와서 제대로 해명하고 짐 싸서 나가자

HSK 5

0:03s

我房子哪里破了你自己看看合同

wǒ fáng zi nǎ lǐ pò le nǐ zì jǐ kàn kàn hé tóng내 집이 어디가 어떤데요 계약서나 똑바로 봐요