"在您面前抬不起头来" (zài nín miàn qián tái bù qǐ tóu lái) 뜻은 무엇인가요?

zài在nín您miàn面qián前tái抬bù不qǐ起tóu头lái来

고개도 못 들게 하겠습니다

HSK Vocabulary

在H1 您H1 面前H3 抬H4 不H1 来H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

31:42

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一定让那个赵淑华	yí dìng ràng nà ge zhào shū huá	조숙화가 어머니 앞에서
2▶	在您面前抬不起头来	zài nín miàn qián tái bù qǐ tóu lái	고개도 못 들게 하겠습니다
3	你这又是一夜未睡	nǐ zhè yòu shì yī yè wèi shuì	또 밤새우셨군요

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

自然是为储君积攒名声呗

zì rán shì wèi chǔ jūn jī zǎn míng shēng bei다음 보위를 이을 황태자에게 명성을 쌓아주려는 거죠

HSK 4

0:03s

是从正宫的肚子里爬出来的

shì cóng zhèng gōng de dǔ zi lǐ pá chū lái de정실의 소생입니다

HSK 7

0:03s

不比他那个窝囊皇帝来得自在

bù bǐ tā nà ge wō nāng huáng dì lái de zì zài그 무능한 황제보다 더 잘 살 수 있어요

我不能任着赵淑华在我面前耀武扬威

HSK 7

0:03s

我不能任着赵淑华在我面前耀武扬威

wǒ bù néng rèn zhe zhào shū huá zài wǒ miàn qián yào wǔ yáng wēi조숙화가 나보다 잘나가는 꼴은 못 본다

HSK 3

0:03s

不到最后一刻谁都别想让我认输

bú dào zuì hòu yí kè shéi dōu bié xiǎng ràng wǒ rèn shū끝날 때까지는 끝난 게 아니다 난 절대 항복하지 않아

HSK 7

0:03s

不必都是些小人伎俩不必你出手

bù bì dōu shì xiē xiǎo rén jì liǎng bù bì nǐ chū shǒu괜찮소 소인배들의 잔꾀 놀음에 당신이 나설 필요 없소

HSK 7

0:03s

自己骑马出行亦风吹日晒

zì jǐ qí mǎ chū xíng yì fēng chuī rì shài혼자 말을 타고 다니기엔 햇빛도 세고 바람도 부니

HSK 7

0:03s

这马车何止有这些功能呀

zhè mǎ chē hé zhǐ yǒu zhè xiē gōng néng ya이 마차에 그렇게 많은 기능이 있어?

HSK 1

0:03s

那怎么了我也不会不会才好

nà zěn me le wǒ yě bú huì bú huì cái hǎo그게 뭐 어때서? 나도 못 해 못하면 더 좋지

HSK 7

0:03s

他俩真是天造地设的一对啊

tā liǎ zhēn shì tiān zào dì shè de yī duì a저 두 사람은 천생연분이야

HSK 7

0:03s

李牧云可不是那么好相与的

lǐ mù yún kě bú shì nà me hǎo xiāng yǔ de이목운은 호락호락한 상대가 아니오

HSK 4

0:03s

看到七哥他俩腻歪的样子

kàn dào qī gē tā liǎ nì wāi de yàng zi두 사람의 다정한 모습을 보니

小的也好有个交代啊郑府尹自会送来两位郡主

HSK 7

0:03s

小的也好有个交代啊郑府尹自会送来两位郡主

xiǎo de yě hǎo yǒu gè jiāo dài a zhèng fǔ yǐn zì huì sòng lái liǎng wèi jùn zhǔ들어가실 수 있습니다 정 부윤이 가져올 거예요 두 분 군주님

永慈郡主奉旨查案你怎么推三阻四的

HSK 1

0:03s

永慈郡主奉旨查案你怎么推三阻四的

yǒng cí jùn zhǔ fèng zhǐ chá àn nǐ zěn me tuī sān zǔ sì de영자 군주가 황명을 받아 사건을 조사한다는데 무슨 말이 그리 많으냐

HSK 6

0:03s

本官真的怕这顿板子逃不过去呀

běn guān zhēn de pà zhè dùn bǎn zi táo bù guò qù ya이번에는 나도 문책을 피할 수 없을 것 같소

HSK 3

0:03s

坚持半盏茶

jiān chí bàn zhǎn chá반 잔이래, 버텨

HSK 4

0:03s

连一个喝茶歇脚的地方都没有

lián yí gè hē chá xiē jiǎo de dì fāng dōu méi yǒu차 한 잔 마시며 쉴 곳도 없지 않소

HSK 6

0:03s

害得本世子只能在这里干坐着

hài dé běn shì zi zhǐ néng zài zhè lǐ gàn zuò zhe하여 막연히 앉아서 기다리고 있었소

HSK 4

0:03s

忘了数到几弹指了

wàng le shù dào jǐ dàn zhǐ le몇 번째 손가락까지 튕겼는지 기억이 안 나

HSK 6

0:03s

我要撑不住了呀

wǒ yào chēng bú zhù le ya더는 못 버텨