"干脆你也出把力" (gān cuì nǐ yě chū bǎ lì) 뜻은 무엇인가요?

gān干cuì脆nǐ你yě也chū出bǎ把lì力

너도 힘을 좀 보태 봐

HSK Vocabulary

干脆H6 你H1 也H1 出H2 把H3 力H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

21:34

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	正好领导要搞高启强	zhèng hǎo lǐng dǎo yào gǎo gāo qǐ qiáng	마침 리더께서 가오치창을 승진시켜 주려고 했는데
2▶	干脆你也出把力	gān cuì nǐ yě chū bǎ lì	너도 힘을 좀 보태 봐
3	专案组刚刚找你了解过高启强的事	zhuān àn zǔ gāng gāng zhǎo nǐ liǎo jiě guò gāo qǐ qiáng de shì	수사팀에서 가오치창에 대해 알아보자마자

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 4 of 4)

HSK 4

0:03s

这件事真的跟我没有任何关系

zhè jiàn shì zhēn de gēn wǒ méi yǒu rèn hé guān xì저랑 상관없는 일입니다

HSK 7

0:03s

藏得特别深没沾命案就好

cáng dé tè bié shēn méi zhān mìng àn jiù hǎo숨어만 있어요 살인 사건에 연루되지 않았다니 다행이다

HSK 7

0:03s

这真是我最最不想看到的结果

zhè zhēn shì wǒ zuì zuì bù xiǎng kàn dào de jié guǒ제가 제일 보고 싶지 않았던 결과예요

HSK 4

0:03s

他骨子里是一个特别骄傲的人

tā gǔ zi lǐ shì yí gè tè bié jiāo ào de rén삼촌은 뼛속까지 오만한 사람이지만

你就非得定这个地方没这地方你吃不了饭啊

HSK 7

0:03s

你就非得定这个地方没这地方你吃不了饭啊

nǐ jiù fēi děi dìng zhè ge dì fāng méi zhè dì fāng nǐ chī bù liǎo fàn a이런 곳을 골랐어? 여기 아니면 밥을 못 먹어?

这个什么王力失踪啊跟我没有任何关系

HSK 7

0:03s

这个什么王力失踪啊跟我没有任何关系

zhè ge shén me wáng lì shī zōng a gēn wǒ méi yǒu rèn hé guān xì왕리가 실종된 건 나랑 아무런 상관이 없어

HSK 5

0:03s

现在呀我是四面楚歌

xiàn zài ya wǒ shì sì miàn chǔ gē지금 사면초가야

整个京海屁大点的事都栽到我的头上来

HSK 7

0:03s

整个京海屁大点的事都栽到我的头上来

zhěng gè jīng hǎi pì dà diǎn de shì dōu zāi dào wǒ de tóu shàng lái징하이에서 일어난 시시콜콜한 일들을 다 내 탓으로 돌리고 있어

牵着鼻子走啊你不用跟我讲我该怎么做

HSK 6

0:03s

牵着鼻子走啊你不用跟我讲我该怎么做

qiān zhe bí zi zǒu a nǐ bù yòng gēn wǒ jiǎng wǒ gāi zěn me zuò끌려다녀서는 안 돼 어떻게 해야 할지 가르칠 필요 없어

HSK 3

0:03s

也不用把自己择得那么干净

yě bù yòng bǎ zì jǐ zé dé nà me gān jìng그렇게 깨끗한 척하지도 말고

HSK 3

0:03s

咱们不要混为一谈

zán men bú yào hùn wéi yī tán이건 구분하자고

HSK 3

0:03s

我你听我把话说完

wǒ nǐ tīng wǒ bǎ huà shuō wán나... 내 얘기 마저 들어

HSK 7

0:03s

我怕来不及呀我可以帮你转达呀

wǒ pà lái bù jí ya wǒ kě yǐ bāng nǐ zhuǎn dá ya시간이 안 될까 봐서요 제가 전달해 드릴게요

替赵市长鞍前马后也做了不少工作

HSK 5

0:03s

替赵市长鞍前马后也做了不少工作

tì zhào shì zhǎng ān qián mǎ hòu yě zuò le bù shǎo gōng zuò열심히 일한 걸 생각해서라도 나서서

HSK 7

0:03s

让他老人家出面帮我化解一下

ràng tā lǎo rén jiā chū miàn bāng wǒ huà jiě yī xià조율해 주실 수 있을까 해서요

现在账目这块呢已经捋得很清楚了

HSK 3

0:03s

现在账目这块呢已经捋得很清楚了

xiàn zài zhàng mù zhè kuài ne yǐ jīng lǚ dé hěn qīng chǔ le장부는 거의 다 처리했어요

还有会计去顶一下锅三五年就出来了

HSK 6

0:03s

还有会计去顶一下锅三五年就出来了

hái yǒu kuài jì qù dǐng yī xià guō sān wǔ nián jiù chū lái le회계한테 뒤집어씌우면 3년에서 5년이면 풀려날 거예요

HSK 5

0:03s

让他闹呗闹得越大越好

ràng tā nào bei nào dé yuè dà yuè hǎo사고 치게 놔둬 일이 커질수록 좋아

你戒不戒跟我有什么关系我又不抓你

HSK 7

0:03s

你戒不戒跟我有什么关系我又不抓你

nǐ jiè bù jiè gēn wǒ yǒu shén me guān xì wǒ yòu bù zhuā nǐ마약을 하든 안 하든 나랑 상관없어 내가 널 잡는 것도 아닌데