"你们两个随便坐啊甭客气" (nǐ men liǎng gè suí biàn zuò a béng kè qì) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你men们liǎng两gè个suí随biàn便zuò坐a啊 béng甭kè客qì气

두 분, 편하게 앉으세요 편하게

HSK Vocabulary

你们H1 随便H4 坐H1 啊H2 客气H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

2:16

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不打扰吧哪有热烈欢迎来这边坐	bù dǎ rǎo ba nǎ yǒu rè liè huān yíng lái zhè biān zuò	제가 일하는 걸 방해하진 않았죠? 아니에요 오신 걸 환영합니다 자, 이리로 오세요
2▶	你们两个随便坐啊甭客气	nǐ men liǎng gè suí biàn zuò a béng kè qì	두 분, 편하게 앉으세요 편하게
3	每次听到跟我们说欢迎我都觉得有点尴尬	měi cì tīng dào gēn wǒ men shuō huān yíng wǒ dōu jué de yǒu diǎn gān gà	환영한다는 말을 들을 때마다 좀 어색하네요

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

我想辞职辞职

wǒ xiǎng cí zhí cí zhí저 사퇴하고 싶습니다 사퇴?

HSK 4

0:03s

就是随便找个人顶罪

jiù shì suí biàn zhǎo gè rén dǐng zuì아무에게나 뒤집어씌우고

HSK 7

0:03s

就讲说那天吸毒了脑子不清楚

jiù jiǎng shuō nà tiān xī dú le nǎo zi bù qīng chǔ사건 당일 마약 해서 잠깐 정신이 나갔다고 하는 거지

HSK 5

0:03s

一天到晚追着我问东问西

yī tiān dào wǎn zhuī zhe wǒ wèn dōng wèn xī온종일 저한테 이것저것 물어보면서

HSK 2

0:03s

不要跟他们同流合污

bú yào gēn tā men tóng liú hé wū엮이는 게 싫어서예요

HSK 5

0:03s

这是贵客来了呀

zhè shì guì kè lái le ya귀한 손님이 오셨네요

所以大家多多少少有一些情绪得理解

HSK 5

0:03s

所以大家多多少少有一些情绪得理解

suǒ yǐ dà jiā duō duō shǎo shǎo yǒu yī xiē qíng xù dé lǐ jiě그래서 다들 불편해하는 거예요 이해할 수 있어요

这话言重了我们哪有那么大的能耐

HSK 7

0:03s

这话言重了我们哪有那么大的能耐

zhè huà yán zhòng le wǒ men nǎ yǒu nà me dà de néng nài[징하이시 인민 정부] 과찬이에요 저희 그렇게 대단한 사람은 아니에요

HSK 6

0:03s

路都是自己走的嘛

lù dōu shì zì jǐ zǒu de ma길은 본인이 개척하는 거죠

不一定啊它就咻的一下就给你翻出来了

HSK 5

0:03s

不一定啊它就咻的一下就给你翻出来了

bù yí dìng a tā jiù xiū de yī xià jiù gěi nǐ fān chū lái le과거의 일도 다 찾아내서 꺼내요

HSK 5

0:03s

那我们请教请教

nà wǒ men qǐng jiào qǐng jiào그럼 한번 여쭤봐도 될까요?

靠边停一下给我买瓶水去好的好的

HSK 4

0:03s

靠边停一下给我买瓶水去好的好的

kào biān tíng yī xià gěi wǒ mǎi píng shuǐ qù hǎo de hǎo de차 세우고 물 한 병 사 와 네

我就怕他讲话没轻没重的给我惹麻烦

HSK 7

0:03s

我就怕他讲话没轻没重的给我惹麻烦

wǒ jiù pà tā jiǎng huà méi qīng méi zhòng de gěi wǒ rě má fán걔가 입을 함부로 놀려서 나한테 민폐 끼칠까 봐 걱정이야

HSK 5

0:03s

知遇之恩哪又这么大个领导

zhī yù zhī ēn nǎ yòu zhè me dà gè lǐng dǎo이건 큰 은혜죠 이렇게 급이 높은 상사가

HSK 6

0:03s

看得起你这多不容易啊

kàn de qǐ nǐ zhè duō bù róng yì a자신을 좋아해 주는데 얼마나 좋은 일이에요?

HSK 4

0:03s

所以这人哪不能总考虑自己

suǒ yǐ zhè rén nǎ bù néng zǒng kǎo lǜ zì jǐ그래서 사람은 자기 생각만 하면 안 돼요

我不得不承认啊京海确实有一批人

HSK 5

0:03s

我不得不承认啊京海确实有一批人

wǒ bù dé bù chéng rèn a jīng hǎi què shí yǒu yī pī rén징하이의 분위기를 흐리고 징하이의 발전을 저애하는

HSK 7

0:03s

权当闲谈消遣好不好

quán dāng xián tán xiāo qiǎn hǎo bù hǎo저희끼리만 수다 떠는 걸로 해요

HSK 3

0:03s

您放心这个我们知道

nín fàng xīn zhè ge wǒ men zhī dào걱정 마세요 저희도 압니다

赵市长亲自给办下来的忙前忙后的

HSK 5

0:03s

赵市长亲自给办下来的忙前忙后的

zhào shì zhǎng qīn zì gěi bàn xià lái de máng qián máng hòu de자오 시장이 직접 처리한 건데 2년가량