"- 什么叫给我出气呀？ - 说错了" (- shén me jiào gěi wǒ chū qì ya ？ - shuō cuò le) 뜻은 무엇인가요?

-- shén什me么jiào叫gěi给wǒ我qì出ya气？呀？ -- shuō说cuò错le了

내 화를 풀어주겠다고? 말이 헛나왔습니다

HSK Vocabulary

什么H1 叫H1 给H1 我H1 呀H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

34:54

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	找到证据给卢正廉定了罪才能让圣上出气	zhǎo dào zhèng jù gěi lú zhèng lián dìng le zuì cái néng ràng shèng shàng chū qì	증거를 찾아 노정렴의 죄를 밝혀야 폐하도 화를 푸시겠지요
2▶	- 什么叫给我出气呀？ - 说错了	- shén me jiào gěi wǒ chū qì ya ？ - shuō cuò le	내 화를 풀어주겠다고? 말이 헛나왔습니다
3	才能为那些宫人鸣冤才能洗清皇家颜面	cái néng wèi nà xiē gōng rén míng yuān cái néng xǐ qīng huáng jiā yán miàn	궁녀들의 원혼을 달래고 황실의 위엄을 세우겠습니다

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

哭哭啼啼真扫兴我来陪郎君

kū kū tí tí zhēn sǎo xìng wǒ lái péi láng jūn김새게 질질 짜기는 나리는 제가 모시지요

HSK 5

0:03s

郎君答错了该罚

láng jūn dá cuò le gāi fá틀리셨어요 벌칙입니다

HSK 6

0:03s

从未听过好大的胆子

cóng wèi tīng guò hǎo dà de dǎn zi금시초문인데 간이 배 밖으로 나왔군

HSK 3

0:03s

没有文书不太好办啊

méi yǒu wén shū bù tài hǎo bàn a영장이 없으면 곤란한데요

谁知道你那玩意儿是真的还是假的？

HSK 7

0:03s

谁知道你那玩意儿是真的还是假的？

shuí zhī dào nǐ nà wán yì ér shì zhēn de hái shì jiǎ de ？그게 진짜인지 가짜인지 어찌 아냐?

HSK 2

0:03s

- 跟我来 - 下次再玩

- gēn wǒ lái - xià cì zài wán- 따라오세요, 이쪽으로! - 다음에 모시겠습니다!

HSK 4

0:03s

轻轻推我一下就好了

qīng qīng tuī wǒ yī xià jiù hǎo le살짝 밀기만 하면 된다

HSK 1

0:03s

- 你怎么来了？ - 出事了

- nǐ zěn me lái le ？ - chū shì le- 여긴 웬일이오? - 큰일 났소

顾兄在哪里看到的马车？带我去看看随我来

HSK 6

0:03s

顾兄在哪里看到的马车？带我去看看随我来

gù xiōng zài nǎ lǐ kàn dào de mǎ chē ？ dài wǒ qù kàn kàn suí wǒ lái고 사직, 마차는 어디서 보았나? 앞장서게 이쪽입니다

钱你拿走你就当没有看见我行不行？

HSK 4

0:03s

钱你拿走你就当没有看见我行不行？

qián nǐ ná zǒu nǐ jiù dāng méi yǒu kàn jiàn wǒ xíng bù xíng ？돈은 가져가시고 저는 못 본 척 보내주실 수 있나요?

HSK 3

0:03s

你就放我一马吧您高抬贵手

nǐ jiù fàng wǒ yī mǎ ba nín gāo tái guì shǒu한 번만 봐주십시오 자비를 베풀어 주십시오

HSK 4

0:03s

伶牙俐齿又算得一笔好账

líng yá lì chǐ yòu suàn dé yī bǐ hǎo zhàng말솜씨도 좋고 계산도 아주 빨라

HSK 7

0:03s

来一口暖暖身子

lái yī kǒu nuǎn nuǎn shēn zi한 잔 들게나, 몸 좀 녹여야지

前朝的官我不了解接下来该怎么办？

HSK 6

0:03s

前朝的官我不了解接下来该怎么办？

qián cháo de guān wǒ bù liǎo jiě jiē xià lái gāi zěn me bàn ？저는 전조의 관료를 잘 모르는데 이제 어찌하실 겁니까?

HSK 3

0:03s

我一把老骨头先回去睡了

wǒ yī bǎ lǎo gú tou xiān huí qù shuì le이 늙은이는 기력이 쇠해 먼저 가서 자야겠다

我去追时没站稳不小心从楼梯上滚了下去

HSK 5

0:03s

我去追时没站稳不小心从楼梯上滚了下去

wǒ qù zhuī shí méi zhàn wěn bù xiǎo xīn cóng lóu tī shàng gǔn le xià qù급히 따라가려다 그만 계단에서 굴러떨어졌소

HSK 6

0:03s

我年纪大了记不清了

wǒ nián jì dà le jì bù qīng le전 나이가 들어서 기억이 잘 안 납니다

HSK 5

0:03s

撞见你意外落水救了你一命

zhuàng jiàn nǐ yì wài luò shuǐ jiù le nǐ yī mìng네가 물에 빠진 것을 보고 곧장 구해줬단다

县主一直这么看着我就画不下去了

HSK 3

0:03s

县主一直这么看着我就画不下去了

xiàn zhǔ yì zhí zhè me kàn zhe wǒ jiù huà bù xià qù le현주께서 그리 쳐다보시니 그림을 그릴 수가 없군요

HSK 6

0:03s

被狠狠训斥了一顿还禁了足

bèi hěn hěn xùn chì le yī dùn hái jìn le zú호되게 혼나고 근신까지 당했습니다