"送你一个开业礼物" (sòng nǐ yí gè kāi yè lǐ wù) 뜻은 무엇인가요?

sòng送nǐ你yí一gè个kāi开yè业lǐ礼wù物

개업 선물 하나 드릴게요

HSK Vocabulary

送H2 你H1 开业H5 礼物H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

30:56

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好嘞麻烦师傅了什么高厂长我代表镇政府	hǎo lei má fán shī fù le shén me gāo chǎng zhǎng wǒ dài biǎo zhèn zhèng fǔ	네, 부탁드립니다 - 뭐예요? - 공장장님 제가 진청을 대표해
2▶	送你一个开业礼物	sòng nǐ yí gè kāi yè lǐ wù	개업 선물 하나 드릴게요
3	提前安装电话	tí qián ān zhuāng diàn huà	전화기를 미리 설치해 드리겠습니다

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 3 of 12)

你光在这儿动嘴你吆五喝六的你这

HSK 4

0:03s

你光在这儿动嘴你吆五喝六的你这

nǐ guāng zài zhè ér dòng zuǐ nǐ yāo wǔ hè liù de nǐ zhè입만 나풀나풀 명령은 잘하네

HSK 2

0:03s

那个志强说得对啊好

nà ge zhì qiáng shuō dé duì a hǎo즈창 말이 맞아 - 됐어요 - 그 식탁

HSK 3

0:03s

这个桌子啊可是有个年头了

zhè ge zhuō zi a kě shì yǒu gè nián tóu le- 됐어요 - 그 식탁 햇수가 꽤 오래됐어

老爹你就向着老三吧你就小心志强

HSK 4

0:03s

老爹你就向着老三吧你就小心志强

lǎo diē nǐ jiù xiàng zhe lǎo sān ba nǐ jiù xiǎo xīn zhì qiáng아버지는 셋째 편만 들어요 - 조심 - 즈창

HSK 5

0:03s

把那个桌子呀放在屋中间

bǎ nà ge zhuō zi ya fàng zài wū zhōng jiān식탁을 방 한가운데 둬

HSK 1

0:03s

大嫂好镇长里屋坐

dà sǎo hǎo zhèn zhǎng lǐ wū zuò형수님 진장님, 들어가세요

你相当于是把咱家的这些老物件都平移过来了呀

HSK 5

0:03s

你相当于是把咱家的这些老物件都平移过来了呀

nǐ xiāng dāng yú shì bǎ zá jiā de zhè xiē lǎo wù jiàn dōu píng yí guò lái le ya우리 집에 오래된 물건들을 다 옮겨왔네

HSK 1

0:03s

你是怎么想到这法子的

nǐ shì zěn me xiǎng dào zhè fǎ zi de어떻게 이런 방법을 생각했어?

HSK 3

0:03s

这人挺好的没有那个花架子

zhè rén tǐng hǎo de méi yǒu nà ge huā jià zi정말 좋은 분이셔 실속이 있는 사람이야

HSK 6

0:03s

她有能力啊还肯干

tā yǒu néng lì a hái kěn gàn능력도 있고 열심히 하고

HSK 5

0:03s

心里头装着我们老百姓

xīn lǐ tou zhuāng zhe wǒ men lǎo bǎi xìng시민을 생각하는 마음이 있잖아

HSK 3

0:03s

这是八岁的身高这儿还精忠报国

zhè shì bā suì de shēn gāo zhè ér hái jīng zhōng bào guó이건 여덟 살 때 키 '정충보국'이라고 새겨있네요 [*충성을 다해 나라에 보답하다]

HSK 4

0:03s

长得挺高啊是吗咱俩差不多了

zhǎng dé tǐng gāo a shì ma zán liǎ chà bu duō le- 키 크네 - 그래요? 우리 비슷해

HSK 5

0:03s

那个设计得不一定好啊

nà ge shè jì dé bù yí dìng hǎo a그 디자인이 꼭 좋은 건 아니에요

HSK 4

0:03s

麻烦你了啊不客气不客气

má fán nǐ le a bú kè qì bú kè qì수고했어요 아니에요

HSK 7

0:03s

干部家属义不容辞

gàn bù jiā shǔ yì bù róng cí간부 가족인데 당연히 해야죠

HSK 5

0:03s

恭喜恭喜啊开业大吉

gōng xǐ gōng xǐ a kāi yè dà jí축하해요 사업 번창하세요

你是不是有什么事啊这怎么开个业还唉声叹气的

HSK 6

0:03s

你是不是有什么事啊这怎么开个业还唉声叹气的

nǐ shì bú shì yǒu shén me shì a zhè zěn me kāi gè yè hái āi shēng tàn qì de무슨 일 있는 거 아니에요? 공장 개업을 앞두고 웬 한숨이죠?

HSK 6

0:03s

没事有话就直说嘛坐坐坐坐下

méi shì yǒu huà jiù zhí shuō ma zuò zuò zuò zuò xià괜찮아요, 할 말 있으면 하세요 앉아요

HSK 6

0:03s

那这订单量反而跟不上了

nà zhè dìng dān liàng fǎn ér gēn bù shàng le오히려 주문량이 못 따라가는 상황이 됐어요