"送你一个开业礼物" (sòng nǐ yí gè kāi yè lǐ wù) 뜻은 무엇인가요?

sòng送nǐ你yí一gè个kāi开yè业lǐ礼wù物

개업 선물 하나 드릴게요

HSK Vocabulary

送H2 你H1 开业H5 礼物H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

30:56

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好嘞麻烦师傅了什么高厂长我代表镇政府	hǎo lei má fán shī fù le shén me gāo chǎng zhǎng wǒ dài biǎo zhèn zhèng fǔ	네, 부탁드립니다 - 뭐예요? - 공장장님 제가 진청을 대표해
2▶	送你一个开业礼物	sòng nǐ yí gè kāi yè lǐ wù	개업 선물 하나 드릴게요
3	提前安装电话	tí qián ān zhuāng diàn huà	전화기를 미리 설치해 드리겠습니다

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 9 of 12)

HSK 4

0:03s

咱这厂子要做大首先得有人

zán zhè chǎng zi yào zuò dà shǒu xiān dé yǒu rén공장을 크게 키우려면 사람이 있어야죠

养活这二十多号人我也是不容易啊

HSK 7

0:03s

养活这二十多号人我也是不容易啊

yǎng huó zhè èr shí duō hào rén wǒ yě shì bù róng yì a여기 20몇 명을 먹여 살리는 게 쉽지 않아요

好好李镇长留下吃个饭尝尝我们这儿厨子

HSK 4

0:03s

好好李镇长留下吃个饭尝尝我们这儿厨子

hǎo hǎo lǐ zhèn zhǎng liú xià chī gè fàn cháng cháng wǒ men zhè ér chú zi- 네 리 진장님, 식사하고 가세요 우리 요리사가

我还有工作要处理我先不吃了到饭点了

HSK 5

0:03s

我还有工作要处理我先不吃了到饭点了

wǒ hái yǒu gōng zuò yào chǔ lǐ wǒ xiān bù chī le dào fàn diǎn le전 일이 남아서 먼저 갈게요 밥 때인데 딴 데서도 식사는 해야죠

HSK 5

0:03s

那还有假呀都要开工资呢不容易

nà hái yǒu jiǎ ya dōu yào kāi gōng zī ne bù róng yì그렇다니까요 이 사람들 월급 주느라 힘들어요

HSK 3

0:03s

你这么急吗李镇长李镇长等等我

nǐ zhè me jí ma lǐ zhèn zhǎng lǐ zhèn zhǎng děng děng wǒ뭔데 그리 서둘러요? 리 진장님 리 진장님, 잠시만요

HSK 3

0:03s

慢点啊您常来啊李镇长

màn diǎn a nín cháng lái a lǐ zhèn zhǎng들어가세요, 자주 와요, 진장님

那你翻到第五条帮我念一下具体的内容

HSK 5

0:03s

那你翻到第五条帮我念一下具体的内容

nà nǐ fān dào dì wǔ tiáo bāng wǒ niàn yī xià jù tǐ de nèi róng5번 조항을 찾아서 구체적인 내용 좀 읽어주세요

小张我记得还有几张报纸上面登载着

HSK 3

0:03s

小张我记得还有几张报纸上面登载着

xiǎo zhāng wǒ jì de hái yǒu jǐ zhāng bào zhǐ shàng miàn dēng zǎi zhe샤오장, 내 기억으로는 노동자 수에 관한 글을 올린 신문도

HSK 4

0:03s

你帮我把这几张报纸复印几份

nǐ bāng wǒ bǎ zhè jǐ zhāng bào zhǐ fù yìn jǐ fèn그 신문들을 복사해서 웨하이로 오는

HSK 4

0:03s

没有我从来没听说过啊这什么

méi yǒu wǒ cóng lái méi tīng shuō guò a zhè shén me아니요, 저는 처음 보는 건데요 이게 뭐죠?

你爱人有这个厂子的话你一定要小心

HSK 3

0:03s

你爱人有这个厂子的话你一定要小心

nǐ ài rén yǒu zhè ge chǎng zi de huà nǐ yí dìng yào xiǎo xīn아내가 공장을 운영하면 절대 국가 규정을

千万不能违反国家规定这个事情你们都不知道吗

HSK 5

0:03s

千万不能违反国家规定这个事情你们都不知道吗

qiān wàn bù néng wéi fǎn guó jiā guī dìng zhè ge shì qíng nǐ men dōu bù zhī dào ma어기면 안 된다고요 이 일에 대해 전혀 몰랐나요?

提醒我们注意的对不对所以我分析嘛

HSK 6

0:03s

提醒我们注意的对不对所以我分析嘛

tí xǐng wǒ men zhù yì de duì bú duì suǒ yǐ wǒ fēn xī ma분명 주의를 줬겠죠 그러니까 아마 모를 거예요

HSK 6

0:03s

应该要采取一些相应的措施

yīng gāi yào cǎi qǔ yī xiē xiāng yìng de cuò shī뭔가 상응한 조치를 취해야 할 것 같아요

HSK 4

0:03s

我想先通知高雪梅的厂子休息

wǒ xiǎng xiān tōng zhī gāo xuě méi de chǎng zi xiū xī일단 가오쉐메이 씨의 공장에 휴업 조치를 취하고

然后等书记回来我们再一起商量办法对对对

HSK 7

0:03s

然后等书记回来我们再一起商量办法对对对

rán hòu děng shū jì huí lái wǒ men zài yì qǐ shāng liáng bàn fǎ duì duì duì서기님이 돌아오면 그때 방법을 생각해 봐요 그래요

你是不是能够慎重地考虑一下这个问题

HSK 7

0:03s

你是不是能够慎重地考虑一下这个问题

nǐ shì bú shì néng gòu shèn zhòng dì kǎo lǜ yī xià zhè ge wèn tí조금만 더 신중하게 생각해 주세요

因为如果休息的话我觉得这这不可行的

HSK 6

0:03s

因为如果休息的话我觉得这这不可行的

yīn wèi rú guǒ xiū xī de huà wǒ jué de zhè zhè bù kě xíng de제 생각에 휴업은 아닌 것 같아요

因为如果突然休息你不给人家缓冲期对吧

HSK 6

0:03s

因为如果突然休息你不给人家缓冲期对吧

yīn wèi rú guǒ tū rán xiū xī nǐ bù gěi rén jiā huǎn chōng qī duì ba마음의 준비도 없이 바로 휴업하라고 하면