"王爷那秦氏老大不小的人了" (wáng yé nà qín shì lǎo dà bù xiǎo de rén le) 뜻은 무엇인가요?

wáng王yé爷 nà那qín秦shì氏lǎo老dà大bù不xiǎo小de的rén人le了

왕야 진상은 어린아이도 아닌데

HSK Vocabulary

那H1 的H1 人H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

21:56

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	殿下求您救救秦娘子秦娘子要小产了	diàn xià qiú nín jiù jiù qín niáng zǐ qín niáng zǐ yào xiǎo chǎn le	전하, 진 낭자를 구해주십시오 유산할 것 같습니다
2▶	王爷那秦氏老大不小的人了	wáng yé nà qín shì lǎo dà bù xiǎo de rén le	왕야 진상은 어린아이도 아닌데
3	怀着身孕还非要去水边玩耍	huái zhe shēn yùn hái fēi yào qù shuǐ biān wán shuǎ	회임한 몸으로 굳이 물가에 놀러 가더니

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 1 of 3)

只要我们在一起多大的风雨我也不怕

HSK 6

0:03s

只要我们在一起多大的风雨我也不怕

zhǐ yào wǒ men zài yì qǐ duō dà de fēng yǔ wǒ yě bù pà당신과 함께라면 어떤 시련도 두렵지 않아요

HSK 7

0:03s

这一转眼连你都两鬓斑白了

zhè yī zhuǎn yǎn lián nǐ dōu liǎng bìn bān bái le어느새 황상의 귀밑머리도 하얘졌습니다

HSK 4

0:03s

我这身子骨是一天不如一天

wǒ zhè shēn zi gǔ shì yī tiān bù rú yī tiān날이 갈수록 몸이 쇠약해지니

HSK 7

0:03s

你对离儿真是视如己出啊

nǐ duì lí ér zhēn shì shì rú jǐ chū a황상은 연리를 정말 친아들처럼 생각하군요

HSK 2

0:03s

这说来说去啊都是命数

zhè shuō lái shuō qù a dōu shì mìng shù말하고 보면 모든 것은 결국 운명이지요

HSK 3

0:03s

好这我就放心了

hǎo zhè wǒ jiù fàng xīn le좋아요 이제 마음이 놓입니다

不行不行不行皇后的外家耳目众多

HSK 7

0:03s

不行不行不行皇后的外家耳目众多

bù xíng bù xíng bù xíng huáng hòu de wài jiā ěr mù zhòng duō그건 안 됩니다, 전하 황후마마 외가의 정보력이 얼마나 대단한데

圣上也会杀我灭口的你一个小小禁卫

HSK 6

0:03s

圣上也会杀我灭口的你一个小小禁卫

shèng shàng yě huì shā wǒ miè kǒu de nǐ yí gè xiǎo xiǎo jìn wèi폐하께서도 절 죽여 입막음하려 할 것입니다 넌 일개 금위병에 불과한데

HSK 7

0:03s

说什么实话实说

shuō shén me shí huà shí shuō뭐라고 말해야 합니까 사실대로 말하거라

HSK 1

0:03s

不得好死好

bù dé hǎo sǐ hǎo천벌을 받아 죽겠습니다 좋다

HSK 4

0:03s

还是位爱子心切的母亲

hái shì wèi ài zi xīn qiè de mǔ qīn그분은 자식을 사랑하는 어머니지요

HSK 7

0:03s

大不了我不作这个储君了

dà bù liǎo wǒ bù zuò zhè ge chǔ jūn le제가 태자 자리를 포기하겠습니다

HSK 5

0:03s

再敢说一句不争

zài gǎn shuō yī jù bù zhēng한 번만 더 내 앞에서 그 소리를 했다가는

HSK 7

0:03s

我们就要力争到底

wǒ men jiù yào lì zhēng dào dǐ끝까지 싸워야 한다

HSK 3

0:03s

一定会心生欢喜

yí dìng huì xīn shēng huān xǐ분명 기뻐할 것이다

HSK 3

0:03s

只要一息尚存

zhǐ yào yī xī shàng cún숨이 붙어 있는 한

HSK 6

0:03s

圣上不会在逗着我玩吧

shèng shàng bú huì zài dòu zhe wǒ wán ba폐하가 저를 놀리시는 건 아니겠죠?

你以为能跟你一样胡说八道对对对

HSK 3

0:03s

你以为能跟你一样胡说八道对对对

nǐ yǐ wéi néng gēn nǐ yī yàng hú shuō bā dào duì duì duì너에게 농하실 리 없잖아 그러게요, 맞습니다

HSK 6

0:03s

就算是逗着我玩也是说了算的

jiù suàn shì dòu zhe wǒ wán yě shì shuō le suàn de농이라고 해도 이미 말씀하셨으니 물릴 수 없어요

HSK 5

0:03s

义王殿下怎么闷闷不乐呀

yì wáng diàn xià zěn me mèn mèn bù lè ya의왕 전하, 왜 그렇게 슬픈 표정을 하고 있어?