"不过这劲确实挺大" (bù guò zhè jìn què shí tǐng dà) 뜻은 무엇인가요?

bù不guò过zhè这jìn劲què确shí实tǐng挺dà大

근데 숙취가 세긴 하네요

HSK Vocabulary

不过H4 这H1 劲H7 确实H4 挺H3 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

9:17

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不得追上	wǒ bù dé zhuī shàng	나도 따라갈 수밖에요
2▶	不过这劲确实挺大	bù guò zhè jìn què shí tǐng dà	근데 숙취가 세긴 하네요
3	两位还好吗这是我们酒店赠送的醒酒汤	liǎng wèi hái hǎo ma zhè shì wǒ men jiǔ diàn zèng sòng de xǐng jiǔ tāng	괜찮으세요? 저희 호텔에서 드리는 해장국입니다

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

但我比任何人都希望你实现它

dàn wǒ bǐ rèn hé rén dōu xī wàng nǐ shí xiàn tā♪ 마음속 열정을 피워요 ♪ 누구보다 그 소원이 이뤄지길 바랄게요 ♪ 순수하고 눈부신 행복을 갈망해요 ♪

HSK 7

0:03s

我是被工作绊住了脚你怎么回事

wǒ shì bèi gōng zuò bàn zhù le jiǎo nǐ zěn me huí shì나야 일 때문에 발이 묶여 있었지만 당신은 뭐 했어요?

HSK 4

0:03s

喝了点小酒吹了吹风

hē le diǎn xiǎo jiǔ chuī le chuī fēng술도 한잔하고요 바람도 쐬고

HSK 6

0:03s

他俩不来正好都归咱俩

tā liǎ bù lái zhèng hǎo dōu guī zán liǎ두 사람은 안 온다니까 우리 둘이 마시면 되겠네요

HSK 5

0:03s

你怎么知道有观景平台

nǐ zěn me zhī dào yǒu guān jǐng píng tái전망대 있는 건 어떻게 알았어요?

HSK 6

0:03s

看来我们宇总还蛮重视的嘛

kàn lái wǒ men yǔ zǒng hái mán zhòng shì de ma우리 대표님이 꽤 신경을 썼나 보네요

你还记得那天落在你屋顶上的气球吗

HSK 5

0:03s

你还记得那天落在你屋顶上的气球吗

nǐ hái jì de nà tiān luò zài nǐ wū dǐng shàng de qì qiú ma당신 집 지붕에서 떨어진 풍선 기억해요?

HSK 6

0:03s

现在不知道飘去哪儿了

xiàn zài bù zhī dào piāo qù nǎ ér le지금 어디를 떠돌아다닐지도 모를 거예요

HSK 7

0:03s

你这是什么破酒啊劲也太大了吧

nǐ zhè shì shén me pò jiǔ a jìn yě tài dà le ba술이 왜 이렇게 싸구려예요? 숙취가 장난 아니네요

HSK 2

0:03s

不好意思啊给你添麻烦了昨天

bù hǎo yì sī a gěi nǐ tiān má fán le zuó tiān죄송해요 폐를 끼쳤네요

HSK 3

0:03s

我可是一晚上都没回来

wǒ kě shì yī wǎn shàng dōu méi huí lái밤새 안 들어갔잖아요

HSK 4

0:03s

你心虚什么怕她误会咱俩

nǐ xīn xū shén me pà tā wù huì zán liǎ찔리는 거라도 있어요? 우리를 오해할까 봐요?

你连恋爱都没谈过我跟你当然不可能了

HSK 5

0:03s

你连恋爱都没谈过我跟你当然不可能了

nǐ lián liàn ài dōu méi tán guò wǒ gēn nǐ dāng rán bù kě néng le연애도 안 해 본 사람이랑 내가요? 당연히 가능성이 없죠

HSK 4

0:03s

你就随便弄点就行了

nǐ jiù suí biàn nòng diǎn jiù xíng le그냥 아무거나 간단하게 줘도 돼요

HSK 6

0:03s

我在屋里走一圈我都能拖地了

wǒ zài wū lǐ zǒu yī quān wǒ dōu néng tuō dì le집을 한 바퀴 돌면 바닥 청소도 되겠어요

冰箱里没有新鲜菜了凑合吃点吧来

HSK 7

0:03s

冰箱里没有新鲜菜了凑合吃点吧来

bīng xiāng lǐ méi yǒu xīn xiān cài le còu hé chī diǎn ba lái냉장고에 신선한 채소가 없네요 있는 걸로 대충 먹어요 앉아요

我我们都在一起了那住在一块又怎么了

HSK 3

0:03s

我我们都在一起了那住在一块又怎么了

wǒ wǒ men dōu zài yì qǐ le nà zhù zài yī kuài yòu zěn me le난... 사귀는 사이인데 같이 좀 지내면 어때요?

我怎么觉得你今天叫我来是套路我的

HSK 1

0:03s

我怎么觉得你今天叫我来是套路我的

wǒ zěn me jué de nǐ jīn tiān jiào wǒ lái shì tào lù wǒ de왠지 오늘 부른 게 수작이었단 기분이 드네요

我们宇总原来谈起恋爱那么黏人啊

HSK 7

0:03s

我们宇总原来谈起恋爱那么黏人啊

wǒ men yǔ zǒng yuán lái tán qǐ liàn ài nà me nián rén a우리 대표님은 연애할 때 이렇게 딱 붙어 있나 봐요?

HSK 4

0:03s

留着我不让走

liú zhe wǒ bù ràng zǒu난 못 가게 붙잡아 놓고