"就让我来替你复仇吧" (jiù ràng wǒ lái tì nǐ fù chóu ba) 뜻은 무엇인가요?

jiù就ràng让wǒ我lái来tì替nǐ你fù复chóu仇ba吧

내가 너 대신 복수해 줄게

HSK Vocabulary

我H1 来H1 替H5 你H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

31:56

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你的善良在这个世界换不得安生	nǐ de shàn liáng zài zhè ge shì jiè huàn bù dé ān shēng	이 세계에서는 너처럼 착해선 편히 살 수 없어
2▶	就让我来替你复仇吧	jiù ràng wǒ lái tì nǐ fù chóu ba	내가 너 대신 복수해 줄게
3	小姐可是为了庾妃娘娘的事情而不开心	xiǎo jiě kě shì wèi le yǔ fēi niáng niáng de shì qíng ér bù kāi xīn	아가씨, 혹시 유비마마의 일로 마음이 상하셨어요?

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 7 of 9)

HSK 6

0:03s

又把他安排成伴读各种羞辱

yòu bǎ tā ān pái chéng bàn dú gè zhǒng xiū rǔ교육한답시고 단왕을 배동으로 삼아 온갖 모욕을 주며

听起来是挺惨而且同样是皇家血脉

HSK 7

0:03s

听起来是挺惨而且同样是皇家血脉

tīng qǐ lái shì tǐng cǎn ér qiě tóng yàng shì huáng jiā xuè mài듣다 보니 상당히 비참하네 게다가 똑같은 황실의 핏줄인데

HSK 7

0:03s

论长相论气度论才华论城府

lùn zhǎng xiàng lùn qì dù lùn cái huá lùn chéng fǔ외모로나, 기품으로나 재능으로나, 심사로나

HSK 3

0:03s

你哪一样比得过端王夏侯泊

nǐ nǎ yī yàng bǐ dé guò duān wáng xià hóu pō네가 단왕 하후박보다 나은 게 있어?

HSK 5

0:03s

你凭什么占着茅坑不拉屎

nǐ píng shén me zhān zhe máo kēng bù lā shǐ넌 왜 능력도 없으면서 자리만 차지하고 있어?

HSK 3

0:03s

那要照你这么说的话

nà yào zhào nǐ zhè me shuō de huà그럼 네 말대로

HSK 3

0:03s

那我们还有机会冰释前嫌

nà wǒ men hái yǒu jī huì bīng shì qián xián우리는 앙금을 풀 기회가 있어

HSK 6

0:03s

对喽这人物关系你可算是理顺了

duì lóu zhè rén wù guān xì nǐ kě suàn shì lǐ shùn le맞아 이제야 인물 관계를 제대로 파악했네

HSK 1

0:03s

天选之女谢永儿

tiān xuǎn zhī nǚ xiè yǒng ér하늘이 선택한 딸이라는 사영아는

HSK 3

0:03s

天选之子夏侯泊

tiān xuǎn zhī zi xià hóu pō하늘이 선택한 아들이라는 하후박은

HSK 4

0:03s

无论穿或没穿都不是易与之辈

wú lùn chuān huò méi chuān dōu bú shì yì yǔ zhī bèi빙의든 아니든 만만한 상대가 아니야

HSK 5

0:03s

暂时没看出什么过人之处

zàn shí méi kàn chū shén me guò rén zhī chù딱히 뛰어난 점은 안 보이고

HSK 7

0:03s

我要不去试试拉拢谢永儿呢

wǒ yào bù qù shì shì lā lǒng xiè yǒng ér ne사영아를 한번 구슬려 볼까?

她是天选之女又是端王的重要助力

HSK 7

0:03s

她是天选之女又是端王的重要助力

tā shì tiān xuǎn zhī nǚ yòu shì duān wáng de zhòng yào zhù lì걔는 하늘이 선택한 딸이고 단왕의 중요 조력자잖아

HSK 4

0:03s

她要是能跟咱们一个鼻孔通气

tā yào shì néng gēn zán men yí gè bí kǒng tōng qì우리와 한편이 되면

HSK 4

0:03s

大家都是穿来的谁不想活

dà jiā dōu shì chuān lái de shuí bù xiǎng huó다들 책에 빙의한 건데 누가 살고 싶지 않겠어

HSK 7

0:03s

大家把话说开了那还斗什么呢

dà jiā bǎ huà shuō kāi le nà hái dòu shén me ne다 털어놓고 얘기하면 싸울 필요가 있을까?

有道理快快快锅里煳了煳了煳了水水水

HSK 5

0:03s

有道理快快快锅里煳了煳了煳了水水水

yǒu dào lǐ kuài kuài kuài guō lǐ hú le hú le hú le shuǐ shuǐ shuǐ일리가 있어 빨리, 빨리! 다 탔다, 냄비 탔어! 물, 물 줘!

HSK 7

0:03s

才华横溢机智过人

cái huá héng yì jī zhì guò rén재능이 넘치고 지혜가 뛰어나

HSK 1

0:03s

不知家父的冤屈何时能洗清

bù zhī jiā fù de yuān qū hé shí néng xǐ qīng서요 아버님의 억울함은 언제쯤 풀 수 있을까요?